Terms for subject Patents containing bei

German	French
auf Antrag beim Amt	sur demande présentée auprès de l'Office
bei einem Gerichtsverfahren mitwirken	participer à une procédure devant le tribunal
bei einer Verhandlung zugegen sein	assister à une procédure orale
bei Eingriff auf Unterlassung in Anspruch nehmen	en cas de contrafaçon poursuivre l’usurpateur en cessation de l’utilisation de l’invention
bei Strafe bez. Geld-, Ordnungsstrafe	sous peine d’amende
bei Zuwiderhandlung	en cas de contravention
beim Amt schriftliche Bemerkungen einreichen	adresser des observations écrites à l'Office
Beratung bei der Geschäftsführung	conseils en matière de gestion
Beratung bei der Geschäftsführung	services de conseils en matière de gestion des affaires
Beratung bei der Geschäftsführung	conseil en gestion d'affaires
Beratung und Hilfe bei der Geschäftsführung	conseil et assistance en gestion d'affaires
Beratung und Hilfe bei der Geschäftsführung	assistance et conseils en matière de gestion
Berufung gegen Entscheidungen findet bei den Gerichten ... statt	les décisions sont susceptibles de recours devant les tribunaux
chirale Verbindungen, alle zur Verwendung bei der Herstellung wissenschaftlicher und pharmazeutischer	composés chiraux, tous destinés à la fabrication de produits scientifiques et pharmaceutiques
das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird	le dessin ou modèle est appliqué à un produit ou incorporé dans un produit
der Gesamteindruck, den der Anblick des Geschmacksmusters bei dem informierten Benutzer hervorruft	l'impression globale que produit un dessin ou modèle sur un utilisateur averti
der Zusammenfassung kann bei Bestimmung der Rechte nicht Rechnung getragen werden	il ne peut être tenu compte de l’abrégé pour définir les droits
Einlegung der Berufung bei einem Gericht	former un recours devant un tribunal
Entschliessung über Streitfälle bei Gemeinschaftspatenten	Résolution relative aux litiges sur les brevets communautaires
Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen	Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets
Geräte zum Schutz vor Überspannung oder elektrischer Interferenz bei der Stromversorgung	appareils pour la protection contre les surtensions ou les interférences électriques dans les systèmes d'alimentation électrique
Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder	aide aux entreprises industrielles ou commerciales dans la conduite de leurs affaires
Hilfe bei der Geschäftsführung	assistance en matière de gestion
Hilfe bei der Geschäftsführung	aide à la gestion d'affaires
laufendes Konto bei dem Amt	compte courant ouvert auprès de l'Office
Mittel zur Behandlung von Mangelkrankheiten bei Pflanzen	produits pour le traitement des maladies de carence des plantes
Reiseagenturdienste bei der Buchung von Unterkünften	services d'agences de voyages pour la réservation de logements
Unterstützung bei der Geschäftsführung	services d'aide à la direction des affaires
Unterstützung und Beratung bei der Unternehmensführung	services de conseils et d'assistance en matière de gestion d'entreprise
wenn dieses Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist	un produit qui constitue une pièce d'un produit complexe