Terms for subject Patents containing be for

English	Russian
applications for patents shall be kept in confidence	заявки на патенты рассматриваются конфиденциально
be rejected for lack of novelty	не соответствовать условию патентоспособности "новизна" (A claimed invention can be rejected for lack of novelty if the examiner believes that it's anticipated by the prior art because every element in the claim is explicitly ... Alexander Demidov)
be substituted for a registration	заменять регистрацию
employer's award to be taken into account when assessing the employee's award for an invention	вознаграждение предпринимателя, как одна из калькуляционных статей, принимаемых во внимание при определении вознаграждения за служебное изобретение
further copies shall be paid for separately	дополнительные экземпляры оплачиваются особо
is based on supplementing the known from /1/ apparatus with the known features of known device /2/ for accomplishment of the technical result, in respect to which the influence of such supplementing is established	основано на дополнении известного из 1 устройства известными признаками известного устройства для достижения технического результата, в отношении которого установлено влияние именно таких дополнений (Крепыш)
no danger can be expected to arise for the welfare of the Federal Republic of Germany	маловероятно, чтобы интересы Федеративной Республики Германии были в опасности
the mark shall be accepted for filing in its original form	знак может быть заявлен таким как он есть
the members of the patent office shall be appointed for life	члены патентного ведомства назначаются пожизненно
the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law	кассационная жалоба может основываться только на том, что решение нарушает закон
the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law	кассационная жалоба может основываться только на том, что определение нарушает закон
the request of the Applicant for a priority establishment under earlier application PCT/EP2005/005705 filed 31.05.2005 is satisfied.	Просьба заявителя об установлении приоритета по более ранней заявке, поданной, удовлетворена