Terms for subject Patents containing be bound

English	Russian
not to be bound by theory	не ограничиваясь теорией (VladStrannik)
not to be bound by theory	без ограничения теорией (VladStrannik)
the court shall be bound by a previous decision	суд связан ранее принятым решением
while not intending to be bound by theory	без ограничения какой-либо теорией (VladStrannik)
without intending to be bound by theory	безотносительно к какой-либо конкретной теории (дословный перевод данного оборота "не желая быть связанными теорией" возможен, но неудобен, поскольку в этом случае после него приходится вставлять искусственную связку типа "...авторы полагают, что..." и т.п. В этой связи предлагаемый aguane и мною вариант кажется мне предпочтительным. Мирослав9999)
without intending to be bound by theory	без привязки к какой-либо конкретной теории (aguane)
without wishing to be bound by any particular theory	не имея намерения быть связанными какой-либо конкретной теорией
without wishing to be bound by any particular theory	не желая быть связанными соответствием какой-либо конкретной теории, авторы полагают, что
without wishing to be bound by theory	не желая быть связанными теорией, отметим, что
without wishing to be bound by theory	без привлечения теории отметим, что
without wishing to be bound by theory	без ограничения какой-либо теорией