Terms for subject Patents containing be a

English	Russian
a decision shall be given on the appeal	по жалобе суд выносит определение
a notification shall be issued to the applicant inviting him to have the application divided	заявитель должен быть призван к разделению заявки
a power may be delegated by statutory order	уполномочие может быть передано на основе распоряжения
all goods unlawfully bearing a trademark shall be seized	каждое изделие, незаконно снабжённое товарным знаком, подвергается аресту
all separate problems shall be dealt with in a single decision	все частные проблемы должны решаться одновременно
any claim of priority shall be submitted in a written document	каждое притязание на приоритет должно быть представлено в письменном виде
be present at a hearing	присутствовать на разбирательстве
be subject to a fee	быть обложенным пошлиной
be substituted for a registration	заменять регистрацию
consider a hearing to be appropriate	считать слушание дела целесообразным
court to which a case is referred pursuant to Article 26	суд, в который обратились на основе статьи 26
exhibits in a shop-window may be prejudicial as to novelty	экспонаты, выставленные в витрине могут порочить новизну
if a request is found to be ineffective	если ходатайство окажется недействительным ...
if the Applicant does not submit of supplementary materials, in a statutory term two months from the date of receipt of the Official Action by the Applicant, the application shall be treated as withdrawn	при непредставлении заявителем дополнительных материалов в установленные сроки два месяща от даты получения заявителем запроса заявка будет признана отозванной
independent patentability of a subclaim shall be mentioned expressly in the notice	о самостоятельной охраноспособности подпункта формулы должно быть упомянуто в решении
Its sole purpose is to present some concepts of the invention in a simplified form as a prelude to the more detailed description that is presented later	его единственная цель состоит в том, чтобы представить некоторые понятия изобретения в упрощённом виде в качестве вводной части для более подробного описания, которое представлено далее
registration may be renewed simply by the payment of a basic fee	регистрация может быть продлена путём уплаты основной пошлины
... shall be accompanied by a statement	... прилагается объяснение
the applicant shall be given a hearing on request	заявителя следует слушать по его просьбе
the costs shall be borne by a party	расходы будут покрыты одной из сторон
the court shall be bound by a previous decision	суд связан ранее принятым решением
the decision on the action shall be delivered in the form of a judgement	по иску суд выносит решение
the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law	кассационная жалоба может основываться только на том, что решение нарушает закон
the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law	кассационная жалоба может основываться только на том, что определение нарушает закон
the opposition must be accompanied by a statement of the grounds	возражение должно быть обосновано
the request of the Applicant for a priority establishment under earlier application PCT/EP2005/005705 filed 31.05.2005 is satisfied.	Просьба заявителя об установлении приоритета по более ранней заявке, поданной, удовлетворена
the use of the mark is not of a nature as to be misleading	применение знака не может ввести в заблуждение
this Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description	это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее рассмотрены в Подробном описании (ssn)
this Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description	это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее определёны в подробном описании (ssn)