Terms for subject Patents containing be

English	Greek
a Community trade mark may be licensed	είναι δυνατόν να παραχωρηθούν άδειες χρήσης κοινοτικού σήματος
a registration shall be cancelled	η καταχώρηση αδείας σήματος διαγράφεται
a trade mark may be surrendered	το κοινοτικό σήμα μπορεί να γίνει αντικείμενο παραίτησης
an application shall be inadmissible	η αίτηση είναι απαράδεκτη
an objection shall not be admissible	η εξαίρεση είναι απαράδεκτη
be assimilated to ...	εξομοιούμαι με ...
to be contrary to accepted principles of morality	είμαι αντίθετος προς τα χρηστά ήθη
to be devoid of any distinctive character	στερούνται κάθε διακριτικού χαρακτήρα
be entitled to maintain these exceptions	δικαιούμαι να διατηρήσω τις εξαιρέσεις αυτές
to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides	εξετάζεται από τις δικαστικές ή άλλες αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο κάποιος κατοικεί
to be in arrears in the payment of its financial contributions	καθίσταμαι υπερήμερος ως προς την πληρωμή των συνεισφορών μου; καθυστερώ την πληρωμή των συνεισφορών μου
be in effect	τίθεμαι εν ισχύι
to be independent	είμαι ανεξάρτητος
to be ineligible for registration	η καταχώρηση του σήματος είναι απαράδεκτη
to be levied in execution	επί του κοινοτικού σήματος χωρεί αναγκαστική εκτέλεση
to be party to the proceedings	αποκτώ την ιδιότητα του διάδικου στη διαδικασία
be presumed to be the maker of the cinematographic work	τεκμαίρεται ως παραγωγός του κινηματογραφικού έργου
to be represented before the Office	ορίζω αντιπρόσωπο ενώπιον του Γραφείου
to be represented by an employee	ενεργώ μέσω υπαλλήλου
Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark	αιτήσεις κοινοτικών σημάτων που θα μπορούσαν να αντιταχθούν στην καταχώρηση του κοινοτικού σήματος
deemed to be withdrawn	θεωρείται ότι ανακλήθηκε
derogatory action which would be prejudicial to the author's honor or reputation	προσβολή ενός έργου που θίγει την τιμή ή την φήμη του δημιουργού του
in this capacity, he shall be entitled to protect and enforce the author's rights	υπό την ιδιότητα αυτή, ο εκδότης δικαιούται να προασπίσει και να διεκδικεί τα δικαιώματα του δημιουργού
it shall be permissible to make quotations from a work	είναι νόμιμος η παράθεσις αποσπασμάτων εξ έργου
opposition must be expressed in writing	η ανακοπή πρέπει να ασκείται γραπτώς
opposition shall be treated as duly entered	η ανακοπή θεωρείται ασκηθείσα
opposition shall be treated as duly entered	η άσκηση της ανακοπής θεωρείται τετελεσμένη
persons entitled to be parties to appeal proceedings	πρόσωπα που νομιμοποιούνται να είναι διάδικοι
the appeal shall be remitted ... without comment as to its merit	η προσφυγή πρέπει να παραπεμφθεί ... χωρίς να διατυπωθεί γνώμη επί της ουσίας
the decision shall be notified to the parties	η απόφαση κοινοποιείται στους διαδίκους
the expenses ... shall be borne by the Government	οι δαπάνες βαρύνουν την κυβέρνηση
the licence shall not be transferred by the licensee	η άδεια δεν δύναται να εκχωρηθεί υπό του κατόχου της
the oppositions shall be deemed to have been disposed of	οι ανακοπές θεωρούνται ως εκδικασθείσες
the proposal shall not be considered as carried	η πρόταση δεν θα θεωρείται ως υιοθετηθείσα
the protection may be claimed	"η προστασία δύναται να αξιωθεί"
the right whose registration is to be cancelled	το δικαίωμα του οποίου η καταχώρηση πρόκειται να διαγραφεί
the rights of the proprietor of the Community trade mark shall be declared to be revoked	ο δικαιούχος του κοινοτικού σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
the term of office shall be renewable	η θητεία μπορεί να ανανεωθεί; η θητεία δύναται να ανανεωθεί
the trade mark shall not be registered ex officio	η καταχώρηση του σήματος είναι αυτεπαγγέλτως απαράδεκτη