| Portuguese | Spanish |
| actualização de informação em bases de dados informáticas | actualización de información en bases de datos |
| aluguer de bases de dados informáticas | alquiler de bases de datos informáticas |
| bases de dados electrónicas | bases de datos electrónicas |
| bases de dados informáticos | bases de datos informáticas |
| bases de maquilhagem | maquillaje de base |
| bases em papel para copos e garrafas | salvamanteles de papel |
| bases para copos de cerveja | posavasos de cervezas |
| bases para copos e garrafas | posavasos |
| bases para pizas | bases para pizzas |
| bases protectoras de mesas | salvamanteles que no sean de papel |
| bases protectoras de mesas | salvamanteles |
| compilação de bases de dados informáticas | compilación de bases de datos informáticas |
| fornecimento de acesso a bases de dados informáticas interactivas | servicios de acceso a bases de datos informáticas |
| fornecimento de acesso a redes de comunicações electrónicas de comunicação e a bases de dados electrónicas | servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas |
| fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet |
| fornecimento de bases de dados informáticas | provisión de bases de datos informáticas |
| gestão de bases de dados | gestión de bases de datos |
| gestão de bases de dados informáticas | gestión de bases de datos informatizadas |
| pizas, bases para piza, molhos e guarnições para pizas | pizzas, bases de pizza, salsas e ingredientes de relleno para pizzas |
| pizas, bases para pizas | pizzas, bases para pizzas |
| produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações | impresos, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones |
| produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações, material de instrução ou de ensino | productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza excepto aparatos (com excepção dos aparelhos) |
| programas de computador e bases de dados | programas de ordenador y bases de datos |
| serviços de bases de dados electrónicas | servicios de bases de datos electrónicas |
| serviços de gestão de bases de dados | servicios de gestión de bases de datos |
| serviços de gestão de bases de dados informatizadas | servicios de gestión de bases de datos informatizadas |
| sistemas de gestão de bases de dados | sistemas de gestión de bases de datos |
| software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas |
| software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet | software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet |
| software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web (incluindo locais na Web) |
| software para bases de dados | software para bases de datos |
| software para gestão de bases de dados | software informático para la gestión de bases de datos |
| software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
