| Spanish | Dutch |
| aceites y grasas comestibles, incluyendo conservas a base de carne, pescado, aves y caza | eetbare oliën en vetten, waaronder conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild |
| alimentos a base de harina | gerechten op basis van meel |
| alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada | verhuur van computers en van toegangstijd tot een computergegevensbank |
| alquiler de tiempo de acceso a una base de datos | verhuur van toegangstijd tot een computer-database |
| alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada | verhuur van toegangstijd tot gegevensbestanden |
| aromatizantes a base de frutas | aromaten bereid uit vruchten |
| aves y productos a base de ave | gevogelte en producten van gevogelte |
| bebidas a base de café, cacao o chocolate | dranken op basis van koffie, cacao of chocolade |
| bebidas a base de café y chocolate, rellenos | dranken op basis van koffie en chocolade, vullingen |
| bebidas a base de chocolate o cacao o café o té | dranken op basis van chocolade, cacao, koffie of thee |
| bebidas a base de productos lácteos | dranken bereid uit zuivelproducten |
| bebidas a base de suero de la leche | dranken op basis van melkwei |
| bebidas principalmente a base de leche | dranken voornamelijk gemaakt van melk |
| cacao, productos de cacao, cacao en polvo, chocolate para beber, bebidas hechas de chocolate o que lo contengan, bebidas hechas de cacao o que lo contengan, preparados para hacer bebidas a base de chocolate o | cacao, cacaoproducten, cacaopoeder, chocolademelk, dranken van of met chocolade, dranken van of met cacao, preparaten voor de bereiding van dranken op basis van chocolade of cacao |
| café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparados a base de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles | koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs |
| café, té, cacao, chocolate, preparaciones y bebidas a base de chocolate, cacao o café | koffie,thee, cacao, chocolade, preparaten en dranken op basis van chocolade, cacao of koffie |
| cereales y preparados a base de cereales | graanproducten en graanpreparaten |
| cereales y preparados a base de cereales, preparados de cereales para el desayuno | granen en graanproducten, producten van ontbijtgranen |
| cereales y productos a base de cereales | graan en graanproducten |
| cigarrillos, tabaco, productos a base de tabaco, artículos para fumadores, encendedores y cerillas | sigaretten, tabak, tabaksproducten, benodigdheden voor rokers, aanstekers en lucifers |
| cigarrillos, tabaco y productos a base de tabaco | sigaretten, tabak en tabaksproducten |
| complementos nutritivos a base de hierbas | voedingssupplementen op basis van kruiden |
| concentrados nutritivos a base de hierbas | voedingsconcentraten op basis van kruiden |
| conservas a base de carne, pescado, aves y caza, alimentos congelados a base de carne, pescado, aves y caza, no comprendidos en otras clases | conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, diepgevroren voedingsmiddelen op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, voor zover niet begrepen in andere |
| dispositivos de memoria a base de semiconductores incorporados a casetes para su uso con los productos | halfgeleidende geheugeninstallaties in cassettes voor gebruik bij voornoemde goederen |
| dulces a base de helado cremoso | roomijslekkernijen |
| harinas y preparados a base de cereales | meel en graanpreparaten |
| harinas y preparados a base de cereales, pan, galletas, tartas, pastelería y confitería, helados comestibles | meel en graanpreparaten, brood, koekjes, taarten, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs |
| harinas y preparados a base de cereales, pan, pastelería y confitería | meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren |
| harinas y preparados a base de cereales para comidas destinadas al consumo humano, pan, pastelería y confitería no medicinal, helados comestibles | meel en graanpreparaten voor voedsel voor menselijke consumptie, brood, banketbakkerswaren en niet-medicinale suikerbakkerswaren, consumptie-ijs |
| helados cremosos, dulces a base de helado cremoso | roomijs, roomijslekkernijen |
| maquillaje de base | foundation |
| memorias a base de semiconductores para ordenadores | halfgeleidergeheugens voor computers |
| pasta y productos a base de pasta | pasta en pastaproducten |
| pescado y productos a base de pescado | vis en visproducten |
| postres a base de leche | desserts op basis van melk |
| postres principalmente a base de leche o productos lácteos | desserts voornamelijk van melk of melkproducten |
| preparaciones a base de malta para hacer bebidas | preparaten op basis van mout voor de bereiding van |
| preparaciones a base de pigmentos | pigmentpreparaten |
| preparaciones a base de todos los productos mencionados | producten bereid uit alle voornoemde goederen |
| preparaciones a base de vitaminas, oligoelementos y/o minerales para usos dietéticos o como complementos nutritivos | vitaminepreparaten, oligo-elementen en/of mineralen voor diëtische doeleinden of als voedingssupplementen |
| preparados a base de cereales | uit granen bereide preparaten |
| preparados a base de hierbas para hacer bebidas | kruidenpreparaten voor de bereiding van dranken |
| preparados para hacer bebidas a base de chocolate o | preparaten voor de bereiding van dranken op basis van chocolade of cacao |
| productos a base de cacao | producten op basis van cacao |
| productos a base de cereales | graanproducten |
| productos a base de chocolate | producten op basis van chocolade |
| productos a base de harina | meelproducten |
| productos a base de helados cremosos | roomijsproducten |
| productos a base de pescado | visproducten |
| productos a base de tabaco | tabaksproducten |
| productos alimenticios a base de granos de soja harina y salsas | op sojabonen meel en sausen gebaseerde voedingsmiddelen |
| productos alimenticios a base de granos de soja | op geconserveerde sojabonen gebaseerde voedingsmiddelen |
| productos de panadería, productos y preparados a base de harina | bakkerijproducten, meelproducten en -preparaten |
| remedios a base de hierbas y productos de hierbas en forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastillas y cigarrillos | geneesmiddelen op basis van kruiden en kruidenproducten in de vorm van capsules, tabletten, vloeistoffen, pastilles en sigaretten |
| servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet | het verstrekken van bedrijfsinformatie, waaronder on-line informatie van een computerdatabase door middel van een webpagina op Internet |
| tasa de base | basistaks |
| tintes, pigmentos, preparaciones a base de pigmentos, materias tintóreas, colores | verfstoffen, pigmenten, pigmentpreparaten, kleurstoffen, |
