| Spanish | Portuguese |
| aceites y grasas comestibles, incluyendo conservas a base de carne, pescado, aves y caza | óleos e gorduras comestíveis, incluindo conservas à base de carne, peixe, aves ou caça |
| alimentos a base de harina | alimentos farináceos |
| alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada | aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática |
| alquiler de tiempo de acceso a una base de datos | aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática |
| alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada | aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática |
| aromatizantes a base de frutas | aromatizante à base de frutas |
| aves y productos a base de ave | aves e produtos à base de aves |
| bebidas a base de café, cacao o chocolate | bebidas à base de café, cacau ou chocolate |
| bebidas a base de café y chocolate, rellenos | bebidas à base de café e de chocolate, recheios |
| bebidas a base de chocolate o cacao o café o té | bebidas à base de chocolate, cacau, café ou chá |
| bebidas a base de productos lácteos | bebidas à base de lacticínios |
| bebidas a base de suero de la leche | bebidas à base de soro de leite |
| bebidas principalmente a base de leche | bebidas principalmente de leite |
| cacao, productos de cacao, cacao en polvo, chocolate para beber, bebidas hechas de chocolate o que lo contengan, bebidas hechas de cacao o que lo contengan, preparados para hacer bebidas a base de chocolate o | cacau, produtos de cacau, pó de cacau, chocolate para beber, bebidas feitas de ou contendo chocolate, bebidas feitas de ou contendo cacau, preparações para fazer bebidas à base de chocolate ou cacau |
| café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparados a base de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles | café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis |
| café, té, cacao, chocolate, preparaciones y bebidas a base de chocolate, cacao o café | café, chá, cacau, chocolate, preparações e bebidas à base de chocolate, cacau ou café |
| cereales y preparados a base de cereales | cereais e preparações de cereais |
| cereales y preparados a base de cereales, preparados de cereales para el desayuno | cereais e preparações feitas com cereais, preparações feitas com cereais para o pequeno almoço |
| cereales y productos a base de cereales | cereais e produtos feitos com cereais |
| cigarrillos, tabaco, productos a base de tabaco, artículos para fumadores, encendedores y cerillas | cigarros, tabaco, produtos de tabaco, artigos para fumadores, isqueiros e fósforos |
| cigarrillos, tabaco y productos a base de tabaco | cigarros, tabaco e produtos de tabaco |
| complementos nutritivos a base de hierbas | suplementos alimentares à base de ervas |
| concentrados nutritivos a base de hierbas | concentrados alimentares à base de ervas |
| conservas a base de carne, pescado, aves y caza, alimentos congelados a base de carne, pescado, aves y caza, no comprendidos en otras clases | conservas à base de carne, peixe, aves e caça, alimentos congelados à base de carne, peixe, aves e caça, não compreendidos noutras classes |
| dispositivos de memoria a base de semiconductores incorporados a casetes para su uso con los productos | dispositivos semicondutores de memória incorporados em cassetes para utilização com os artigos atrás referidos |
| dulces a base de helado cremoso | confeitaria à base de gelado |
| harinas y preparados a base de cereales | farinhas e preparações feitas de cereais |
| harinas y preparados a base de cereales, pan, galletas, tartas, pastelería y confitería, helados comestibles | farinha e preparações feitas de cereais, pão, bolachas, bolos, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis |
| harinas y preparados a base de cereales, pan, pastelería y confitería | farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria |
| harinas y preparados a base de cereales para comidas destinadas al consumo humano, pan, pastelería y confitería no medicinal, helados comestibles | farinhas e preparações feitas de cereais para alimentos de consumo humano, pão, pastelaria e confeitaria não medicinal, gelados comestíveis |
| helados cremosos, dulces a base de helado cremoso | gelados comestíveis, confeitaria à base de gelado |
| maquillaje de base | bases de maquilhagem |
| memorias a base de semiconductores para ordenadores | memórias semicondutoras para computadores |
| pasta y productos a base de pasta | massas alimentares e produtos à base de massas alimentares |
| pescado y productos a base de pescado | peixe e produtos de peixe |
| postres a base de leche | sobremesas à base de leite |
| postres principalmente a base de leche o productos lácteos | sobremesas principalmente de leite ou de produtos lácteos |
| preparaciones a base de malta para hacer bebidas | preparações à base de malte para fazer bebidas |
| preparaciones a base de pigmentos | preparações à base de pigmentos |
| preparaciones a base de todos los productos mencionados | preparações feitas de todos os artigos atrás referidos |
| preparaciones a base de vitaminas, oligoelementos y/o minerales para usos dietéticos o como complementos nutritivos | preparações à base de vitaminas, oligoelementos e/ou minerais para fins dietéticos ou para uso como suplementos alimentares |
| preparados a base de cereales | preparações feitas de cereais |
| preparados a base de hierbas para hacer bebidas | preparações de ervas para fazer bebidas |
| preparados para hacer bebidas a base de chocolate o | preparações para fazer bebidas à base de chocolate ou cacau |
| productos a base de cacao | produtos à base de cacau |
| productos a base de cereales | produtos à base de cereais |
| productos a base de chocolate | produtos à base de chocolate |
| productos a base de harina | produtos à base de farinha |
| productos a base de helados cremosos | produtos à base de gelado |
| productos a base de pescado | produtos de peixe |
| productos a base de tabaco | produtos de tabaco |
| productos alimenticios a base de granos de soja harina y salsas | produtos alimentares à base de grãos de soja (farinha e molhos) |
| productos alimenticios a base de granos de soja | produtos alimentares à base de grãos de soja (em conserva) |
| productos de panadería, productos y preparados a base de harina | produtos de padaria, produtos e preparações de farináceos |
| remedios a base de hierbas y productos de hierbas en forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastillas y cigarrillos | remédios feitos de ervas e produtos à base de ervas sob a forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastilhas e cigarros |
| servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet | fornecimento de informações de negócios, incluindo as fornecidas em linha por uma base de dados informática mediante páginas na Internet |
| tintes, pigmentos, preparaciones a base de pigmentos, materias tintóreas, colores | corantes, pigmentos, preparações de pigmentos, matérias tintoriais, tintas |
