Terms for subject Patents containing ava

Italian	German
Accordo di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio	Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken
aiuto a fini di ricerca	Beihilfe für Forschung
descrizione esplicativa della rappresentazione o del campione	Beschreibung mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder die Probe
disegno o modello comunitario	Gemeinschaftsgeschmacksmuster
disegno o modello contraffatto	nachgeahmtes Geschmacksmuster
disegno o modello d'interconnessione	Geschmacksmuster von Verbindungselementen
distintivo, emblema o stemma	Abzeichen,Emblem und Wappen
domanda di disegno o modello comunitario registrato	Anmeldung eines eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters
domanda di disegno o modello comunitario registrato	Anmeldung des eingetragenen Gemeinschaftsmusters
essere opponibili ai terzi	entfalten die Rechtshandlungen gegenüber Dritten erst Wirkung
essere opponibili ai terzi	Wirkung gegenüber Dritten haben
il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto	das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird
insieme dei disegni o modelli già esistenti	vorbestehender Formschatz
l'impressione globale prodotta su un utilizzatore informato che esamini il disegno o modello	der Gesamteindruck, den der Anblick des Geschmacksmusters bei dem informierten Benutzer hervorruft
linea a tratti misti	strich-punktierte Linie
ordine pubblico o buon costume	die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten
presunzione a favore del titolare registrato	Vermutung zugunsten des eingetragenen Geschmacksmusterinhabers
procedura di fallimento o procedura analoga	Konkursverfahren oder konkursähnliches Verfahren
prodotto in cui è applicato o incorporato un disegno o un modello	Erzeugnis, in dem ein Muster Verwendung findet
prodotto in cui è attuato un disegno o un modello	Erzeugnis, in dem ein Muster Verwendung findet
rappresentazione riproducibile del disegno o modello	eine zur Reproduktion geeignete Wiedergabe des Geschmacksmusters
versamento o bonifico su un conto corrente bancario dell'Ufficio	Einzahlung oder Überweisung auf ein Bankkonto des Amtes