| Danish | Spanish |
| compactdiske, bånd, patroner, ledninger, kort og tråde, alle til at bære kodede computerprogrammer | discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para |
| de kontraherende stater skal give adgang til at indbringe ... for en ret i sidste instans | Los Estados contratantes deberán establecer un recurso judicial final |
| gøre gældende, at indehaveren af EF-varemærket har fortabt sin ret | invocar la caducidad de una marca comunitaria |
| legetøj til at køre og ride på | juguetes para cabalgar sobre ellos |
| mene, at et medlem er inhabilt og gøre indsigelse mod, at den pågældende deltager i sagens behandling | recusar a un miembro |
| midler til at give frisk ånde | productos para refrescar el aliento |
| oppusteligt legetøj til at køre og ride på | juguetes hinchables para cabalgar sobre ellos |
| personer, der er berettiget til at klage | persona admitida para interponer recurso |
| risiko for, at der antages at være en forbindelse med det ældre varemærke | riesgo de asociación con la marca anterior |
| tapper til at lagge over senge | colchas |
| transportlegetøj, ikke til at køre eller ride på, nemlig legetøjsvogne | juguetes de transporte en los que no se puede montar, en concreto vagones de juguete |
