Terms for subject Patents containing assignment

English	Russian
absolute assignment	полная переуступка
absolute assignment	полная передача переуступка
admit the validity of an assignment	признать действительность передачи
assignment agreement	соглашение о переуступке
assignment agreement	соглашение о передаче
assignment agreement	договор о переуступке прав
assignment agreement	договор о переуступке
assignment agreement	передаточный акт (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
assignment agreement	соглашение о правопередаче
assignment agreement	договор о передаче
assignment by operation of law	переуступка по закону
assignment by operation of law	передача по закону
assignment by operation of law	передачи по закону
assignment contract	договор о переуступке
assignment contract	договор об уступке
assignment contract	договор о передаче
assignment deed	акт правопередачи
assignment deed	передаточный акт
assignment deed	акт о передаче
assignment fee	пошлина за правопередачу
assignment of a protective right	переуступка охранного права
assignment of a protective right	передача охранных прав
assignment of a representative	назначение поверенного
assignment of a representative	назначение представителя
assignment of copyright	передачи издательского права
assignment of copyright	переуступка издательского права
assignment of copyright	переуступка авторского права
assignment of copyright	передачи авторского права
assignment of design	переуступка права на промышленный образец (patent)
assignment of design	передача права на промышленный образец (patent)
assignment of design patent	переуступка патента на промышленный образец
assignment of design patent	передачи патента на промышленный образец
assignment of future patent rights	передача будущих прав на патент
assignment of future patent rights	переуступка будущих прав на патент
assignment of future patent rights	передачи будущих прав на патент
assignment of invention	передача изобретения
assignment of invention	переуступка изобретения
assignment of patent	переуступка права на патент
assignment of patent	передача права на патент
assignment of patent	передачи права на патент
assignment of trademark	передача права на товарный знак
assignment of trademark	переуступка товарного знака
assignment of trademark	передачи товарного знака
assignment record	регистрация переуступки
assignment record	регистрация передачи
assignment search	поиск в массиве переуступленных патентов
assignment with restriction	передача с ограничениями
complete assignment	полная переуступка
complete assignment	полная передача
conditional assignment	условная переуступка
conditional assignment	условная передача
conditional assignment	условная передачи
conflicting assignment	переуступка вызывающий столкновение прав
conflicting assignment	переуступка вызывающая столкновение прав
conflicting assignment	передача вызывающая столкновение прав
conflicting assignment	передачи вызывающий столкновение прав
deed of assignment	передаточный акт
deed of assignment	акт о передаче
demand the assignment of a right	потребовать передачи права
design assignment	переуступка промышленного образца
design assignment	передача промышленного образца
execute a deed of assignment	осуществлять акт правопередачи
execute a deed of assignment	осуществлять акт передачи
express assignment	срочная передачи
express assignment	срочная переуступка
express assignment	срочная передача
filed assignment	зарегистрированная переуступка
filed assignment	зарегистрированная передачи
final assignment	окончательная переуступка
final assignment	окончательная передача
final assignment	окончательная передачи
free assignment	свободная переуступка
free assignment	свободная передача
free assignment	свободная передачи
gratuitous assignment	безвозмездная переуступка
gratuitous assignment	безвозмездная передача
mesne assignment	переуступка через посредника
mesne assignment	передача через посредника
notice of assignment	извещение о передаче (напр., патента)
notice of assignment	извещение о переуступке (напр., патента)
notice of assignment	извещение о переуступке
notice of assignment	извещение о передаче
original assignment	первоначальная передача
original assignment	первоначальная переуступка
original assignment	первоначальная передачи
partial assignment of trademark	частичное уничтожение товарного знака
patent assignment	передачи патента
preliminary assignment	предварительная переуступка
preliminary assignment	предварительная передача (изобретения до подачи заявки)
preliminary assignment	предварительная переуступка (изобретения до подачи заявки)
preliminary assignment	предварительная передачи
prior assignment	предшествующая передача
prior assignment	предшествующая переуступка
prior assignment	предшествующая передачи
record an assignment	регистрировать правопередачу переуступку прав (в патентном ведомстве США)
record assignment	зарегистрировать правопередачу
record assignment	регистрировать правопередачу
record of assignment	регистрация переуступки
record of assignment	регистрация передачи
recorded assignment	зарегистрированная передача
recorded assignment	зарегистрированная переуступка
recorded assignment	зарегистрированная передачи
recording assignment of a trademark	регистрация передачи товарного знака
registration of assignment	регистрация переуступки (напр., права)
registration of assignment	регистрация передачи
subsequent assignment	последующая переуступка
subsequent assignment	последующая передача
territorial assignment of patent rights	переуступка прав на патент, действующая на определённой территории
territorial assignment of patent rights	передача прав на патент, действующая на определённой территории
trademark assignment	переуступка товарного знака
trademark assignment	передачи товарного знака
undivided assignment	полная переуступка
undivided assignment	полная передача переуступка
undivided assignment	полная передачи
unrecorded assignment	незарегистрированная переуступка
unrecorded assignment	незарегистрированная передача
unrecorded assignment	незарегистрированная передачи
valid assignment	юридически действительная переуступка
valid assignment	юридически действительная передача
valid assignment	юридически действительная передачи