Terms for subject Patents containing as

German	English
A. aufrechterhalten	to maintain
an andere abgeben	to dispose of to others
an dem Verfahren beteiligt sein	to be party to the proceedings
an der sie ein persönliches Interesse haben	if they have any personal interest therein
an sich bekannt	known per se
auf A. beharren	to maintain
ausschliessliches Recht an der Marke	exclusive rights in the mark
Charta zum Umgang mit geistigem Eigentum an öffentlichen Forschungseinrichtungen und Hochschulen	Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities
dem Beschwerdeführer steht ein anderer an dem Verfahren Beteiligter gegenüber	the appellant is opposed by another party to the proceedings
den Anforderungen an die Einheitlichkeit der Erfindung entsprechen	to comply with the requirement of unity of invention/inventive unity
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an eine Dienststelle zurückverweisen	to remit the case to a department for further prosecution
die Erteilung einer Lizenz an einer Gemeinschaftsmarke	the grant of a licence in respect of a Community trade mark
eine unter Eid oder an Eides statt abgegebene schriftliche Erklärung	a sworn or affirmed statement in writing
i.A.	by order
Recht an der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke	rights in the application or in the Community trade mark
Recht an der Gemeinschaftsmarke	registered right in respect of the Community trade mark
Rechte an der Marke erwerben	to acquire rights in the trade mark
Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum	intellectual and industrial property rights
weiterleiten an	to forward, to pass