Terms for subject Patents containing artículo

Spanish	German
a diferencia de las disposiciones del Artículo 34	unter Abweichung von den Bestimmungen des § 34
actos previstos por el artículo 1	die in Artikel 1 bezeichneten Handlungen
artículo de comercio	Handelsartikel
artículo de la ley	Gesetzesartikel
artículo de reclamo	Reklamegegenstand
artículo final	Schlußabschnitt
artículo industrial	industrieller Gegenstand
bajo las reservas indicadas en el presente artículo	unter Vorbehalt dieses Artikels
conforme al virtud del articulo 30	nach Artikel 30
conforme al virtud del articulo 30	nach Art.
conforme al virtud del articulo 30	gemäß Artikel 30
conforme al virtud del articulo 30	nach § 30
conforme en virtud del articulo 30	gemäß Artikel 30
conforme en virtud del articulo 30	nach Artikel 30
conforme en virtud del articulo 30	nach Art.
conforme en virtud del articulo 30	nach § 30
derogación al articulo 1	Freistellung von Artikel 1
el tribunal apelado en virtud del artículo 26	das nach Artikel 26 angerufene Gericht
en los casos previstos por el artículo 14	in den Fällen des Artikel 14
instancia prevista en el artículo 24	Gerichtsstand des § 24
la facultad otorgada en virtud del Artículo 3	die durch Artikel 3 geschaffene Befugnis
la redacción está conforme al artículo 4 del Convenio de París	die Fassung lehnt sich an Artikel 4 der PVÜ an
las condiciones previstas en el artículo 10 no se cumplen	die Voraussetzungen des § 10 sind nicht gegeben
las disposiciones del artículo 16 deben ser aplicadas correspondientemente	§ 16 ist entsprechend anzuwenden
registrar la marca comunitaria contraviniendo lo dispuesto en el artículo	die Gemeinschaftsmarke entgegen Artikel ... eintragen
servirá de norma el artículo 17 del Convenio General	es greift Artikel 17 der Hauptübereinkunft Platz