Terms for subject Patents containing are

English	French
conditions to which the acts of exploitation are subject	conditions auxquelles les actes d’exploitation sont soumis
countries which are not parties to the Convention	pays qui n’ont point pris part à la Convention
decisions of the chambers shall be valid if three members are sitting	les délibérations des chambres sont valables si trois juges sont présents
decisions shall state the reasons on which they are based	les décisions sont motivées
decisions which are open to appeal	les décisions contre lesquelles un recours est ouvert
editions are out of print	les éditions sont épuisées
if foreign goods are entering the territory for which this law is applicable	si des marchandises étrangères entrent dans le territoire régi par la présente loi
if the trademarks are found to be analogous then ...	si l’office constate que les marques sont analogues
if the trademarks are not found to be analogous	s’il est décidé que les marques ne sont pas analogues
if the translations are not filed in due time	si les traductions ne sont pas produites dans les délais
if two or more persons are mentioned	si plusieurs personnes sont inscrites
in so far as these acts are not the responsibility of other departments	dans la mesure où ces actes ne relèvent pas de la compétence d'autres instances
...insofar as the facts are the same	...pour autant que les faits de la cause soient les mêmes
interconnections are not protected	les éléments d'assemblage ne sont pas protégés
judgments of the Court shall state the reasons on which they are based	les décisions de la Cour sont motivées
requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate	si elles ne sont pas estimées utiles
requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate	des requêtes seront rejetées
the advantages are counterbalanced by the disadvantages	les avantages sont contrebalancés par les désavantages
the claims are to conform with the disclosure of the invention	les revendications doivent être conformes à la révélation de l’idée inventive
the date on which the opposition proceedings are conclude	la date à la laquelle la procédure d'opposition est close
the entries are worked up by turns	les dépôts arrivés seront réglés successivement
the guidelines are partially outdated	les directives sont partiellement désuètes
the guidelines are partially out-of-date	les directives sont partiellement désuètes
the requirements of Article 10 are not met	les conditions prévues à l’article 10 ne sont pas remplies
the trademarks are devoid of any distinctive character	les marques sont dépourvues de tout caractère distinctif
these trademarks are identical	ces marques sont identiques
they may not...unless there are serious grounds	ils ne peuvent...sauf pour motifs graves
unless these acts are done	à moins que ces formalités ne soient accomplies
which are capable of being perceived by the human senses as regards form and/or colour	qui peuvent être perçues par les sens quant à la forme et/ou la couleur