Terms for subject Patents containing and

English	Hungarian
acceptance of clauses and admission to advantages	hozzájárulás rendelkezésekhez és előnyök megszerzése
according to custom and morals	szokás és erkölcs szerint
according to custom and usage	szokás és hagyomány szerint
and exact terms	a leírás kifejezésmódja legyen kimerítő, világos, tömör és szabatos
appointment of judges and officials	bírák és hivatalnokok kijelöléseykinevezése
arrangement and make-up of a periodical	folyóirat kulső kiállítása és tördelése v. szerkesztési kialakítása
autonomous and independent federal court	önálló és független szövetségi bíróság
balance of expenses and incomes	költségek és bevételek mérlege
being first to conceive and last to reduce to practice	elsőként kigondolja és utolsóként gyakorlatba veszi (a találmányt)
Berne Convention relating to the protection of artistic works and works of art applied to industry	a művészeti alkotások és az iparművészeti alkotások oltalmára létesült Berni Egyezmény
certificate of good moral character and reputation	erkölcsi bizonyítvány
connection between the user of a trademark and an organization	kapcsolat védjegy használója ésegy szervezet között
co-ordination of main and additional applications	törzsszabadalmi és pótszabadalmi bejelentés egymáshoz rendelése
costs and expenses	költségek és ráfordítások
Court of Customs and Patent Appeals	Vám- és Szabadalomügyi Fellebbviteli Bíróság
deduction of expenses and charges	költségek és ráfordítások levonása
depository of the classification of goods and services	a termékek és szolgáltatások osztályozásának letéteményese
description and drawings on which the publication is based	a közzététel alapjául szolgáló leírás és rajzok
due care and caution	kellő gondosság
during the period and for one year thereafter	a ... tartamára és azután még egy évig
European knowledge market for patents and licensing	szabadalmi és engedélyezési európai tudáspiac
grounds for invalidation and for forfeiture	semmisségi és megvonási okok
industry and commerce	ipar és kereskedelem
main service and additional supplementary service	fő szolgáltatás és ráadás
main ware and the addition given into the bargain	főáru és ráadás
Minister of Economy and Finances	gazdasági és pénzügyek minisztere
Minister of Posts and Telecommunications	posta- és hírközlésügyi miniszter
null and void	semmis
official hall-marks indicating control and warranty	hivatalos hitelesítési bélyegek
official institutions representing the various industrial and commercial branches	a különféle ipari, kereskedelmi ágazatok hivatalos szakmai képviseleti szervei
Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR	az NDK Találmány- és Szabadalomügyi Hivatalának Közlönye
official sign indicating control and warranty	hivatalos hitelesítési jegy
official signs and hallmarks	hivatalos jegyek és bélyegek
on behalf of and as agent for the inventor	a feltaláló nevében és képviselőjeként
protection of industrial and commercial property	ipari és kereskedelmi tulajdon védelme
receipt of letters and papers	levelek és iratok átvétele
research and development and innovation	kutatás-fejlesztés és innováció
research, development and innovation	kutatás-fejlesztés és innováció
restoration of lapsed patents and patent applications	megszűnt szabadalmak és szabadalmi bejelentések újbóli érvénybe helyezése
scope and nature of the invention	általánosított találmányi gondolat
show that one is of good moral character and reputation	erkölcsi bizonyítványt mutat be
summon and hear the interested parties	a feleket megidézi és meghallgatja
supervise the expenditure and the accounts	a kiadásokat és az elszámolást ellenőrzi
Supreme Chamber and Trademark Appeals	Legfelsőbb Szabadalmi és Védjegytanács
the case may be heard and decided in his absence	a fél meg nem jelenése esetén nélküle is folytatható tárgyalás és hozható döntés
the date and hour of filing shall be those of the receipt of the letter	a benyújtás napjaként és órájaként a levél beérkezéséé tekintendő.
the difference between the fee already paid and the total to be paid	különbözeti összeg befizetett illeték és a befizetendő teljes összeg között
The Inventions and Patent Office of the German Democratic Republic	A Német Demokratikus Köztársaság Találmányés Szabadalomügyi Hivatala
the original and first inventor	az eredeti és első feltaláló
the request may be declared before and recorded at the registrar's office	a kérelmet a bíróság irodáján jegyzőkönyvbe lehet mondani
the true and first inventor	az igazi és első feltaláló
there shall be no direct communication between searcher and applicant	nincs helye közvetlen érintkezésnek újdonságkutató és bejelentő között
Trademarks and Designs	Védjegy- és Mintaoltalmi Közlöny
Trademarks and Designs	Szabadalmi
upon application to and approval by the commissioner of patents	a Szabadalmi Hivatal Elnöke elé terjesztett kérelem és az Elnök beleegyezése alapján