Terms for subject Patents containing als

German	English
alkoholische Getränke, andere als Bier, und Erzeugnisse zu ihrer Herstellung	alcoholic drinks other than beers and preparations for making them
alkoholische Getränke, andere als Biere	alcoholic drinks other than beers
als Ausverkauf ankündbare Veranstaltungen	arrangements allowed to be advertised as clearance sales
als bekannt voraussetzen	to cite something as being generally known
als eigene Rechtspersönlichkeit teilnehmen	participate as a legal entity
als Einheit verkaufte Computerspielausrüstungen für Gesellschaftsspiele	computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game
die Erfindung als erster ausdenken und als letzter verwirklichen	being first to conceive and last to reduce to practice
als Mitglied des Berufungsausschusses wirken	act as member of the Board of Appeals
als Muster werden nur eigentümliche Erzeugnisse angesehen	only peculiar products shall be considered as being "designs"
als Patentanwalt tätig sein	practise as patent agent
als Tag und Stunde der Hinterlegung gelten die des Eingangs des Briefes	the date and hour of filing shall be those of the receipt of the letter
als übereinstimmend bescheinigte Abschrift	copy certified as correct
das Gericht kann nicht früher als ... befaßt werden	the court shall not hear the case before ...
das ist nicht mehr als recht und billig	that is only fair
das Zeichen hat sich als Kennzeichen der Waren des Anmelders durchgesetzt	the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods
den Erfinder als solchen benennen	mention the inventor as such
der als Patentinhaber Eingetragene	the person recorded as patentee
der Anmelder betrachtet als seine Erfindung	the applicant considers as his invention:
der Widerspruch gilt als erhoben	opposition shall be treated as duly entered
die Bekanntgabe ist als vollkommen ausreichend zu betrachten	the publicity shall be considered as ample
Die Benennung eines oder mehrerer dieser Staaten gilt als Benennung aller dieser Staaten.	designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States
die Beschwerdekammer verwirft die Beschwerde als unzulässig	the Board of Appeal shall reject the appeal as inadmissible
die europäische Patentanmeldung als Gegenstand des Vermögens	European patent application as an object of property
die Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens	a Community trade mark as an object of property
die Gesamtheit der Gebiete ist als ein Land anzusehen	the group of the respective territories shall be considered as one country
die Verurteilten haften als Gesamtschuldner	the parties sentenced shall be liable as joint debtors
die Widersprüche gelten als erledigt	the oppositions shall be deemed to have been disposed of
die Wirkung des Schutzes gilt als nicht eingetreten	the effects of the protection shall be deemed not to have come into force
die Zustellung gilt als bewirkt	the service is deemed to have been effected
diese Person ist als beteiligte Partei anzuerkennen	this person shall be deemed an interested party
eine Beschwerde als unzulässig verwerfen	dismiss an appeal as inadmissible
elektronische Spiele, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern	electronic games other than for use with television receivers
elektronische Spiele und Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern	electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers
erweist sich ein Antrag als unwirksam,	if a request is found to be ineffective... (...)
Firnisse, andere als isolierende Firnisse	varnishes other than insulating varnish
florale Kerzenringe zur Verwendung als Kerzenhalter	floral candle rings for use as candle holders
gilt als zurückgenommen	deemed to be withdrawn
Handbücher als Druckereierzeugnisse	manuals being printed matter
im Namen des Erfinders und als sein Vertreter	on behalf of and as agent for the inventor
insoweit als die Umstände dies rechtfertigen	to an extent justified by the circumstances
jmdn als Vertreter eines Landes namhaft machen	appoint smb. to represent a country
Kaffee-Essenzen, Kaffee-Extrakte, Mischungen aus Kaffee und Zichorie, Zichorie und Zichoriemischungen, alles zur Verwendung als Kaffee-Ersatz	coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as
Kerzen als Rauchverzehrer	candles for absorbing smoke
Kosmetika, als Set verkauft	cosmetics all for sale in kit form
Platten, Bänder und Kabel, alle als Magnetdatenträger	disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers
Präparate auf der Basis von Vitaminen, Spurenelementen und/oder Mineralstoffen für diätetische Zwecke oder als Nahrungsergänzung	preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements
Raumsprays als Duftsprays	fragrant air freshening sprays
sich als Patentinhaber ausgeben	pass o.s. off as patentee
später als zwei Monate nach Empfang der Mitteilung	more than two months after receipt of the communication
Süßwaren als Christbaumschmuck	confectionery for decorating Christmas trees
Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern	amusement apparatus other than for use with television receivers
Verwerfung des Antrags auf Beschränkung als unzulässig	rejection of the request for limitation as inadmissible
von der Ausübung des Amtes als Richter ist ausgeschlossen	the following shall be excluded from judicial office:
wenn Verbote später als ein Jahr nach	where prohibitions terminate more than one year after...
Zichorie und Zichoriemischungen, alle zur Verwendung als Kaffee-Ersatz	chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for
Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet	compilation of advertisements for use as web pages on the Internet