German | Dutch |
alle nach den gegebenen Umständen gebotene Sorgfalt | alle in de gegeven omstandigheden noodzakelijke zorgvuldigheid |
Bänder, Platten, Disketten und Spulen, alle magnetisch | banden, schijven en spoelen, allemaal magnetisch |
CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme | compactdiscs, banden, cartridges, kabels, kaarten en filamenten, allemaal voor het dragen van gecodeerde computerprogrammas |
Design, Information und Beratung, alle in bezug auf Bekleidung, Juwelier- und Schmuckwaren sowie | diensten op het gebied van ontwerp, informatie, advies en consultancy, allemaal met betrekking tot kledingstukken, juwelierswaren en modeaccessoires |
Disketten, Platten und Bänder, alle zur Aufzeichnung von Ton und/oder Bild | schijven en banden, allemaal voor het opnemen van geluid en/of beeld |
elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten | elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen of ontvangen van gegevens |
Platten, Bänder und Kabel, alle als Magnetdatenträger | schijven, banden en draden, allemaal magnetische gegevensdragers |
Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen | schijven, banden en cassettes met gegevens en/of beelden of geschikt voor het opnemen van gegevens en/of beelden, geluids- en/of video-opnames |
Präparate aus allen vorstehend genannten Waren | producten bereid uit alle voornoemde goederen |
wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens |