| English | Danish |
| all due care required by the circumstances | al efter de foreliggende forhold påkrævet omhu |
| apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | apparater og instrumenter, alle til distribution og kontrol af videosignaler |
| apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data af enhver art |
| arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television | organisering af konkurrencer og spil af enhver art, udsendt i radio og fjernsyn |
| cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings | kassetter og patroner til anvendelse sammen med eller indeholdende video- og lydoptagelser |
| chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for | cikorie og cikorieblandinger, alle til anvendelse som kaffeerstatning |
| chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products | kirale forbindelser, alle til anvendelse ved fremstilling af videnskabelige og farmaceutiske produkter |
| coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as | kaffeessens, kaffeekstrakter, kaffe-/cikorieblandinger, cikorie og cikorieblandinger, alle til anvendelse som erstatning for kaffe |
| coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | møntstyrede, mønt- eller poletbetjente underholdningsmaskiner, videospilleapparater, kasser til videospilleapparater, printkort til videospilleapparater, alle til kommercielle formål |
| compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | compactdiske, bånd, patroner, ledninger, kort og tråde, alle til at bære kodede computerprogrammer |
| computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form |
| consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende computersystemer, computernetværk, computerhardware og -software samt perifert udstyr til |
| consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | konsulentvirksomhed, design, afprøvnings- og forsknings- og rådgivningsvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere |
| cosmetics all for sale in kit form | kosmetik solgt som sæt |
| data carriers of all types | alle former for databærere |
| design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet |
| design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories | design, information, vejledning og rådgivning, alle i forbindelse med beklædning, smykker, juvelerarbejder og modetilbehør |
| discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | plader, compactdiske, bånd og kassetter, der alle bærer eller er beregnet til optagelse af data og/eller billeder, lyd- og/eller videooptagelser |
| disks and coils all being magnetic | diske og spoler, alle magnetiske |
| disks and tapes, all for recording sound and/or vision | plader, compactdiske og bånd, alle til optagelse af lyd og/eller billede |
| disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers | diskenheder, bånd og kabler, alle magnetiske |
| electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | elektroniske og elektromekaniske apparater, alle til brug sammen med computere |
| electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | elektroniske og elektromekaniske perifere apparater, alle til anvendelse sammen med computere |
| electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektroniske apparater og instrumenter, alle til bearbejdning, registrering, lagring, transmission eller |
| fruit and vegetables, all being preserved, dried, cooked or processed | frugter og grøntsager, alle konserverede, tørrede, kogte eller behandlede |
| furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | møbler, spejle, billedrammer, varer ikke indeholdt i andre klasser af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | spillemaskiner, maskiner til videospil, maskiner til hjemmevideospil samt underholdningsapparater alle til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | varer indeholdt i klasse 20 af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skaller, skildpadde, rav, perlemor, merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | varer ikke indeholdt i andre klasser af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | varer, indeholdt i klasse 20, af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic |
| inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds | slanger, fælge, dele, tilbehør og reservedele til hjul til alle typer befordringsmidler |
| instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk |
| machine-readable data carriers of all types | maskinlæsbare databærere af enhver art |
| magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | magnetiske bånd, optiske bånd eller laserbånd, kort, diske og ROM kassetter, som alle er indkodet med videospilprogrammer |
| monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods | apparater til overvågning og redigering, alle til brug sammen med førnævnte varer |
| motion picture and television films, all included in Class 9 | biograffilm og tv-film, alle indeholdt i klasse 9 |
| music publishing services all included in class 41 | udgivelse af musik indeholdt i klasse 41 |
| non-medicated toilet preparations, lotions and creams, all for the care of the hair and skin | ikke-medicinske toiletpræparater, lotioner og cremer til hår-og hudpleje |
| paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | papirbånd og -kort, alle til registrering af computerprogrammer |
| parts and fittings for all the aforesaid goods | dele og tilbehør til alle de nævnte varer |
| parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods | dele, tilbehør og ekstraudstyr til alle førnævnte artikler |
| parts for all the aforesaid goods | dele til alle førnævnte artikler |
| preparations and substances, all for laundry use | præparater og stoffer, alle til tøjvask |
| preparations made from all the aforesaid goods | tilberedninger af alle ovennævnte varer |
| publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter, informationer og softwareprogrammer lagret på databærere af enhver art |
| scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til modtagelse, behandling, transmission, lagring, videresendelse, indlæsning eller udlæsning af |
| services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | transport, pakning, opevaring og distribution af varer af enhver art |
| sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | lyd-, billed- og databærere af enhver art, især lydbånd, kassetter, compactdisks, grammofonplader, DAT-bånd, videobånd, disketter, cd-rommmer, samtlige førnævnte varer i indspillet og uindspillet form |
| tapes, discs and coils, all being magnetic | bånd, diske og spoler, alle magnetiske |
| thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 | fortyndervæsker til anvendelse i forbindelse med ovennævnte korrekturlak, alle indeholdt i den internationale klasse 16 |
| wheels for vehicles of all kinds | hjul til alle typer køretøjer |
