Terms for subject Patents containing afgørelse

Danish	German
afgørelse, der kan påklages	beschwerdefähige Entscheidung
afgørelse i en sag om varemærkekrænkelse	Entscheidung im Verletzungsverfahren
afgørelse i patentkrænkelsessag	Entscheidung im Verletzungsverfahren
afgørelse om EF-varemærkets fortabelse	Entscheidung, durch die die Rechte des Inhabers der Gemeinschafstmarke für verfallen erklärt werden
afgørelse om EF-varemærkets ugyldighed	Entscheidung, durch die die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklärt wird
afgørelse om fortabelse	Entscheidung über den Verfall
afgørelse om ugyldighed	Entscheidung über die Nichtigkeit
afgørelsen får retskraft	die Entscheidung ist rechtskräftig geworden
afgørelsen skal tilstilles parterne	die Entscheidung ist den Beteiligten zuzustellen
afgørelser ... kan påklages	die Entscheidungen der... sind mit der Beschwerde anfechtbar
afgørelser som kan påklages	Entscheidungen die mit der Beschwerde angefochten werden können
afgørelserne skal begrundes	die Entscheidungen sind mit Gründen zu versehen
anfægte en afdelings afgørelse	die Entscheidung einer Dienststelle anfechten
forkaste ved en endelig afgørelse	rechtskräftig zurückweisen
fuldbyrde en afgørelse	eine Entscheidung vollstrecken
... når afgørelsen er blevet endelig	... nachdem die Entscheidung unanfechtbar geworden ist
støtte en afgørelse på grunde	eine Entscheidung auf Gründe stützen
træffe afgørelse i en sag	Entscheidung in der Hauptsache treffen
træffe afgørelse i en sag vedrørende det samme spørgsmål	über einen Antrag wegen desselben Anspruchs entscheiden
træffe afgørelse om, hvorvidt begæringen kan imødekommes	über die Zulässigkeit des Umwandlungsantrags entscheiden