| English | Russian |
| Act Amending the Penal Law | закон об изменении уголовного кодекса |
| act as member of the Board of Appeals | действовать как член апелляционной инстанции |
| act competent to the court | иск, относящийся к юрисдикции данного суда |
| act contrary to provisions | противоречить предписаниям |
| act in suit | процессуальное действие |
| act intentionally | поступать умышленно |
| act intentionally | действовать умышленно |
| act of competition | акт конкуренции |
| act of competition | конкурентное действие |
| act of exploitation | процесс использования |
| act of exploitation | использование |
| act of infringing | факт нарушения (Bogotano) |
| act of infringing | действие, свидетельствующее о нарушении (Bogotano) |
| act of unfair competition | акт недобросовестной конкуренции |
| Act on University Inventions | Закон об университетских изобретениях (законодательство Финляндии eksego) |
| act the part | играть роль |
| act with judgement | действовать осмотрительно |
| act with malice | действовать злонамеренно |
| acts preceding the infringement | действия предшествующий нарушению |
| acts preceding the infringement | действия предшествующие нарушению |
| acts referred to in article 1 | действия, предусмотренные в статье 1 |
| antitrust act | антитрестовский закон |
| Bayh-Dole Act | акт Бея-Доула (Yanamahan) |
| Clayton act | закон Клейтона (один из основных антитрестовских законов США, принят в 1914 г.) |
| Companies Act OB | закон об акционерных обществах |
| conditions to which the acts of exploitation are subject | условия, с которыми связаны действия по использованию |
| co-operative societies act | закон о кооперативах |
| Copyright Act | Закон об авторском праве (1976) |
| copyright act | закон об издательском праве |
| countries parties to the present Act | страны-участницы настоящего Акта |
| countries parties to the present Act | страны, принявшие данную редакцию |
| defend a patent from act of infringement | защищать патент от нарушения |
| Discount Act | Закон о скидках |
| execution of the said Act | выполнение указанного Акта |
| Fair Packaging and Labeling Act | Закон об отражении истины на упаковке и в маркировке товаров (1966) |
| Federal Cigarette Labeling and Advertising Act | Закон о маркировке и рекламе сигарет (1967) |
| Federal Food, Drug and Cosmetics Act | Федеральный закон о пищевых продуктах, медикаментах и косметических средствах (запрещает ложную маркировку и фальсификацию ингредиентов этих товаров; 1938) |
| Finances Act | закон о бюджете |
| Finances Act | финансовый закон |
| Fur Products Labeling Act | Закон о маркировке пушных товаров (1951) |
| infringing act | действие нарушающий право |
| introductory act | закон о введении в действие |
| invention secrecy act | закон о соблюдении секретности в изобретательстве (предусматривает запрет на подачу зарубежной заявки в течение 6 месяцев после национальной заявки без разрешения Главы патентного ведомства) |
| inventive act | изобретательство |
| Judicature Act | Закон о судоустройстве |
| Judiciary Act | Закон о судоустройстве |
| Lanham Trademark Act | Закон Лэнхема (основной закон, регламентирующий па федеральном уровне обращение товарных знаков, знаков обслуживания, коллективных знаков и сертификационных марок; 1946) |
| legal act | сделка |
| legal act | законодательный акт |
| legal acts | законодательные акты |
| omitted act | не соблюденное действие (Inmar) |
| Ornamental Act | закон о промышленных образцах |
| orphan drug act | закон о лекарствах для сирот |
| patent act | свод патентных законов |
| patent act | закон о патентах |
| patent act | патентный закон |
| patent law amendment act | дополнение или поправка к закону о патентах |
| patent law amendment act | дополнение к закону о патентах |
| Patents Act | Положение об открытиях, изобретениях и рационализаторских предложениях SU |
| Plant Patent Act | Закон о патентах на растения (1930) |
| Plant Patents Act | Закон о патентной охране сортов растений |
| plant patents act | закон о патентах на растения |
| Plant Variety Act | закон об охране новых сортов растений |
| Plant Variety Protection Act | Закон об охране сорта растений (в отличие от Plant Patent Act распространяется на растения, размножаемые половым путем; 1970) |
| provable act | доказуемое действие |
| provable acts | доказуемые действия |
| repress acts of unfair competition | пресекать акты недобросовестной конкуренции |
| Robinson-Patman Act | Закон Робинсона-Пэтмэна (1936) |
| Seeds Act | Закон о семенном материале |
| Semiconductor Chip Protection Act | Закон об охране полупроводниковых чипов (1984) |
| Semiconductor Chip Protection Act | Закон об охране полупроводниковых кристаллов (1984) |
| Sherman Act | Закон Шермана (входит в антитрестовское законодательство; 1890) |
| Sherman act | закон Шермана |
| Sound Recording Protection Act | Закон об охране прав на звукозаписи (1972) |
| the Act shall remain open for signature until | Соглашение может быть подписано всеми до ... |
| trademark act | закон о товарных знаках |
| Truth in Packaging Act | Закон об отражении истины при маркировке и упаковке товаров (1966) |
| unfair competition act | закон о недобросовестной конкуренции |
| unjust act | неправомерный акт |
| unjust act | неправомерное действие |
| unjust acts | неправомерные действия |
| US Digital Millennium Copyright Act | Закон США о защите авторских прав в цифровую эпоху (Ying) |
| Wool Product Labeling Act | Закон о маркировке изделий из шерсти (1939) |
