| Spanish | German |
| actividad comercial | Erwerbsgeschäft |
| actividad consultiva | Beratungstätigkeit |
| actividad de búsqueda | Ermittlungsarbeit |
| actividad de representación | Vertretungsgeschäft |
| actividad de representación | Vertretungstätigkeit |
| actividades culturales | kulturelle Aktivitäten |
| actividades de esparcimiento | Unterhaltungsaktivitäten |
| actividades de esparcimiento, deportivas y culturales | Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten |
| actividades deportivas | sportliche Aktivitäten |
| actividades deportivas y culturales | sportliche und kulturelle Aktivitäten Dienstleistungen auf Rechnung Dritter |
| actividades deportivas y culturales | sportliche und kulturelle Aktivitäten |
| actividades editoriales | Verlagswesen |
| competencia de actividad | Aufgabenbereich |
| competencia de actividad | Geschäftskreis |
| competencia de actividad de la Sección de Patentes | Geschäftskreis der Patentabteilung |
| concepción familiar al inventor por su actividad profesional | beruflichgeläufige Überlegung des Erfinders |
| continuar una actividad abusiva | eine Rechtsverletzung fortsetzen |
| destituir al agente de su actividad | den Vertreter seiner Tätigkeit entheben |
| educación, formación, esparcimiento, actividades deportivas y culturales | Erziehung und Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten |
| esfera de actividad | Aufgabenbereich |
| esfera de actividad | Arbeitsgebiet |
| esfera de actividad | Geschäftskreis |
| esfera de actividad de la Sección de Patentes | Geschäftskreis der Patentabteilung |
| esfera de actividad prevista por la ley | gesetzlicher Geschäftskreis |
| esfera de actividades | Arbeitsgebiet |
| esfera de actividades | Tätigkeitsbereich |
| formación, esparcimiento, actividades deportivas y culturales | Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle |
| instrucción para una actividad técnica | Lehre zum technischen Handeln |
| juguetes de actividades múltiples para niños | Mehrzweckspielzeug für Kinder |
| libros de actividades | Aktivitätsbücher |
| organización de actividades deportivas | Veranstaltung von sportlichen Aktivitäten |
| organización de actividades y competiciones deportivas | Veranstaltung von sportlichen Aktivitäten und Wettkämpfen |
| por la actividad o la inactividad del titular de la marca | infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit des Markeninhabers |
| producción de actividades de esparcimiento en vivo | Produktion von Live-Unterhaltungssendungen |
| producción de películas y actividades de esparcimiento en vivo | Produktion von Filmen und Live-Unterhaltungssendungen |
| productos impresos y de papel, en concreto, libros, tebeos, libros infantiles, revistas, libros para colorear, libros de actividades | Druckereierzeugnisse und Papierwaren, nämlich Bücher, Comic-Bücher, Kinderbücher, Magazine, Malbücher, Beschäftigungsbücher |
| promover la actividad inventiva | die erfinderische Tätigkeit anheben |
| sector que muestra una larga actividad de investigación | Industriezweig mit hoher Forschungsintensität |
| servicios de información relacionada con las actividades mencionadas | Bereitstellung von Informationen in bezug auf das vorstehend Genannte |
| suministro de instalaciones para actividades recreativas | Einrichtungen für Erholungszwecke |
