Terms for subject Patents containing action

English	Hungarian
action at law	panasz
action at law	kereset
action for cancellation	törlési kereset
action in default	elmulasztott cselekmény
addition to the action	kereset kiegészítése
beginning of an action	keresetindítás
beginning of an action	per megindítása
bring an action	panaszt emel
bring an action	panaszt tesz
bring an action	keresetet nyújt be
bring an action	panaszt nyújt be
bring an action against smb.	bepanaszol
bring an action against smb.	beperel
bring an action against smb.	keresetet indít vki ellen
bring an action against smb.	pert indít vki ellen
bringing of an action	per megindítása
bringing of an action	keresetindítás
cause of action	kereset indoka
cause of action	kereset alapja
civil action	polgári perkereset
completion of the action	kereset kiegészítése
cross-action	viszontkereset
cross-action	ellenkereset
dismiss an action	panaszt elutasít
dismiss an action	keresetet elutasít
document certifying the beginning of the action	az eljárás megindítását igazoló okmány
examiner's action BRD	elővizsgálati végzés
examiner's action BRD	értesítés az elővizsgálat eredményéről
file an action	keresetet indít
final action	véghatározat
final action	végleges határozat
joinder of causes of action	peres ügyek egyesítése
joining in action	pertársaság
judicial action	bírói eljárás
legal action	bírói út
legal action	peres út
liable to action	panasszal megtámadható
liable to action	perelhető
non-joinder in action	pertárs megnevezésének mellőzése
official action	hivatali intézkedés
official action	hivatali végzés
official action	hivatali határozat
patent action	szabadalmi per
refusal of the action	panasz elutasítása
refusal of the action	kereset elutasítása
reply to an action	keresetre nyilatkozatot tesz
right of action	keresetindítási jog
suspension of an infringement litigation with regard to a copending action for revocation	bitorlási per felfüggesztése egyidejűleg intézés alatt álló megsemmisítési kereset folytán
the action shall be directed against the patentee	a keresetet a szabadalmas ellen kell indítani
the decision on the action shall be delivered in the form of a judgement	a keresetről ítélettel döntenek
time limit for action	kereset benyújtásának határideje