Terms for subject Patents containing aanen ja

Finnish	English
filmien, äänen ja kuvien tallennus-, muutos- tai	recording, modifying or editing services for film, sound and video
kaikenlaiset äänen ja kuvan tallennusvälineet ja tietovälineet, erityisesti nauhat, kasetit, CD-levyt, äänilevyt, DAT-nauhat, videonauhat, levykkeet, CD-ROMit, kaikki edellä mainitut tavarat tallennettuina tai tallentamattomina	sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form
kaikenlaiset äänen, kuvien ja tietojen tallennus-, siirto- ja toistolaitteet	apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types
laitteet ja kojeet äänen ja/tai videotietojen tallentamiseen, toistamiseen ja/tai siirtämiseen	apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information
laitteet ja välineet äänen ja/tai videon ja/tai datan ja/tai tiedon tallennukseen ja/tai toistoon	apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information
levyt ja nauhat, kaikki äänen ja/tai kuvan tallennukseen	disks and tapes, all for recording sound and/or vision
tiedon, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet	apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images
tieteelliset, geodeettiset ja optiset laitteet ja kojeet, merenkulku-, valokuvaus-, elokuvaus-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, sähkölaittet ja kojeet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
tieteelliset, geodeettiset ja optiset laitteet ja kojeet, merenkulku-, valokuvaus-, elokuvaus-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, sähkölaittet ja kojeet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
tieteelliset, geodeettiset ja optiset laitteet ja kojeet, merenkulku-, valokuvaus-, elokuvaus-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, sähkölaittet ja kojeet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, opetuslaitteet ja -kojeet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, opetuslaitteet ja -kojeet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments
tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, opetuslaitteet ja -kojeet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
viestien, äänen ja kuvien siirto	transmission of messages, sound and images
välineet äänen ja/tai kuvan ja/tai tiedon ja/tai informaation tallennukseen, tai jotka ovat edellisiä sisältäviä	media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information
äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet	apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
äänen ja kuvien toistolaitteet	apparatus for reproduction of sound or images
äänen ja/tai kuvien säilytys-, tuotanto-, tallennus-, siirto- ja toistolaitteet	apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images
äänen ja/tai kuvien säilytyslaitteet	apparatus for storing sound and/or images
äänen ja/tai kuvien varastointi-, tallennus-, siirto- ja	apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images
äänen ja videokuvan tallennus- ja toistolaitteet ja -välineet	sound and video recording and reproducing apparatus and instruments
äänen-, kuvan- ja tiedonsiirto kaapelin, satelliitin, tietokoneen, tietokoneverkkojen, puhelinjohtojen sekä muiden siirtovälineiden kautta	sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media
äänen, kuvan ja tietojen tallennus- ja toistolaitteet	sound, video and data recording and reproducing
äänen, kuvien ja/tai tiedon tallennus-, siirto-, vastaanotto-, käsittely- tai toistolaitteet	apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data
äänen, kuvien tai tiedon tallennus-, siirto-, käsittely- ja/tai toistolaitteet	apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data
äänen, kuvien tai tietojen tallennus-, siirto-, vastaanotto-, muokkaus- tai toistolaitteet ja -välineet	apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data
äänen tai kuvan tallennus- tai toistolaitteet ja -kojeet	sound or video recording or reproducing apparatus and instruments
äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet ja -välineet	apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images
äänen tallennus-, vahvistus- ja toistolaitteet ja -välineet	apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds
äänen, videoiden, ääni- ja videonauhojen, kasettien, levyjen toisto- ja äänityslaitteet	audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices