Terms for subject Patents containing a todo

Portuguese	Spanish
aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, processamento, transmissão, armazenamento, retransmissão, entrada ou saída de dados	aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida
aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados	aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos
aparelhos e instrumentos, todos para a distribuição e controlo de sinais de vídeo	aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo
aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, de imagens e de todo o tipo de dados	aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo
artigos incluídos na classe 20 em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas	productos comprendidos en la clase 20 de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas
bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados	cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados
cassetes e cartuchos todos para utilização com, ou contendo, registos de vídeo e de som	casetes y cartuchos, que contengan o se utilicen con grabaciones de imagen y sonido
concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet	diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet
discos e fitas, todos para o registo de som e/ou de imagem	discos y cintas, todos para grabar sonido y/o imagen
discos, fitas e cassetes contendo todos ou destinando-se ao registo de dados e/ou imagens, registos de som e/ou vídeo	discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o
material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica	material de instrucción relacionado con ordenadores y datos, todos grabados magnética, óptica o
máquinas de divertimento accionadas por moedas, e sem moedas ou fichas, máquinas de jogos de vídeo, estojos para máquinas de jogos de vídeo, placas de circuitos impressos para máquinas de jogos de vídeo, todos para uso comercial	máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales
móveis, vidros espelhos, molduras, produtos não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas	muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o
preparações e substâncias, todas para a lavagem	preparaciones y sustancias, todas para la colada
produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas	productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas
produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas	productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas