| French | English |
| accès à des bases de données informatiques interactives | providing access to interactive computer databases |
| aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes |
| aliments préparés à base de blé | prepared wheat foods |
| aromates à base de fruits | flavourings made from fruits |
| ballons, à savoir ballons de jeu, ballons de football, ballons de sport, balles de base-ball, ballons de basket-ball | balls, namely, playground balls, soccer balls, sport balls, baseball balls, basketball balls |
| boissons alcooliques à base de fruits | alcoholic fruit drinks |
| boissons essentiellement à base de lait | drinks mainly of milk |
| boissons à base de café | drinks containing coffee |
| boissons à base de café | coffee based drinks |
| boissons à base de café, de cacao ou de chocolat | beverages with a coffee, cocoa or chocolate base |
| boissons à base de café et de chocolat, garnitures | coffee and chocolate based drinks, fillings |
| boissons à base de chocolat | chocolate based drinks |
| boissons à base de chocolat | beverages based on chocolate |
| boissons à base de chocolat, cacao, café ou thé | beverages based on chocolate, cocoa, coffee or tea |
| boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat | beverages made from or containing chocolate |
| boissons à base de lait | milk beverages |
| boissons à base de lait malté à usage médical | malted milk beverages for medical purposes |
| boissons à base de produits laitiers | drinks made from dairy products |
| cacao, produits cacaotés, poudre de cacao, chocolat à boire, boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat, boissons à base de cacao ou contenant du cacao, préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| café, mélanges de café et de chicorée, essences de café, extraits de café, succédanés du café, préparations à base de café, boissons à base de café | coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee |
| café, succédanés du café, thé et cacao, y compris boissons à base de ces produits | coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof |
| café, thé, cacao, chocolat, produits et boissons à base de chocolat, cacao ou café | coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee |
| café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices |
| condiment à base de fruits | chutney |
| confiserie à base de farine | flour confectionery |
| crème et produits à base de crème | cream and cream products |
| crème glacée, friandises à base de crème glacée | ice cream, ice-cream confections |
| céréales et produits à base de céréales | cereals and cereal products |
| desserts essentiellement à base de lait ou de produits laitiers | desserts mainly of milk or milk products |
| essences de café, extraits de café, mélanges de café et de chicorée, chicorée et mélanges à base de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café | coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as |
| farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie | flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery |
| fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet |
| fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques | providing access to electronic communications networks and electronic databases |
| friandises à base de crème glacée | ice-cream confections |
| fromages et produits à base de fromage | cheese and cheese products |
| glaces alimentaires, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, confiseries glacées | ices, ice cream, ice cream products, frozen confections |
| glaces comestibles, crèmes glacées, produits à base de crème glacée, yaourts surgelés, confiseries glacées | ices, ice cream, ice cream products, frozen yoghurt, frozen confections |
| huiles et graisses comestibles, y compris les conserves à base de viande, poisson, volaille et gibier | edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base |
| informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| la description et les dessins qui servent de base à la publication | description and drawings on which the publication is based |
| location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données | leasing of access time to a computer data base server |
| location de temps d'accès à une base de données | leasing access time to a computer database |
| location de temps d'accès à une base de données informatique | rental of access time to a computer database |
| location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database |
| logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet |
| logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites (y compris sites web) |
| logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques | updating of information on computer databases |
| pain et produits à base de pain | bread and bread products |
| plats cuisinés ou cuits à base de viande, poisson, volaille ou gibier | prepared or cooked dishes containing meat, fish, poultry or game |
| plats à base de viande, poisson, volaille, gibier et légumes, également surgelés | dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen |
| poisson et produits à base de poisson | fish and fish products |
| produits alimentaires à base de graines de soja | soy bean flour and sauce based food products (farine et sauces) |
| produits de boulangerie, féculents et préparations à base de féculents | bakery products, farinaceous products and preparations |
| produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guide d'utilisateurs, documentation et autres publications | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other |
| produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (à l'exception des appareils) |
| produits faits à base de papier et de carton | goods made from paper and cardboard |
| produits à base de cacao | cocoa based products |
| produits à base de chocolat | chocolate-based products |
| produits à base de crème glacée | ice-cream products |
| produits à base de céréales | cereal products |
| produits à base de farine | flour-based products |
| produits à base de fromage | cheese products |
| produits à base de gibier | game products |
| produits à base de lait de soja | soya milk products |
| produits à base de pain | bread products |
| produits à base de pâtes | pasta products |
| produits à base de viande, de poisson, de volaille et de gibier | meat products, fish products, poultry products and game products |
| produits à base de viande et extraits de viande | meat products and extracts |
| produits à base de volaille | poultry products |
| préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao | preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| préparations à base de café | coffee preparations |
| préparations à base de céréales | preparations made from cereals |
| préparations à base de tous les produits précités | preparations made from all the aforesaid goods |
| préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels | preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements |
| pâtes et produits à base de pâtes | pasta and pasta products |
| remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes |
| viande et produits à base de viande | meat and meat products |
| vitamines et préparations à base de vitamines | vitamins and vitamin preparations |
| volaille et produits à base de volaille | poultry and poultry products |
