| Portuguese | Spanish |
| alimentos à base de ervas | alimentos de hierbas |
| aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática | alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada |
| aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados | alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos |
| aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática | alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada |
| aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática | alquiler de tiempo de acceso a una base de datos |
| aromatizante à base de frutas | aromatizantes a base de frutas |
| aves e produtos à base de aves | aves y productos a base de ave |
| bebidas à base de café | bebidas con café |
| bebidas à base de café, cacau ou chocolate | bebidas a base de café, cacao o chocolate |
| bebidas à base de café e de chocolate, recheios | bebidas a base de café y chocolate, rellenos |
| bebidas à base de chocolate, cacau, café ou chá | bebidas a base de chocolate o cacao o café o té |
| bebidas à base de chocolate ou contendo chocolate | bebidas hechas de chocolate o que lo contengan |
| bebidas à base de lacticínios | bebidas a base de productos lácteos |
| bebidas à base de soro de leite | bebidas a base de suero de la leche |
| cacau, produtos de cacau, pó de cacau, chocolate para beber, bebidas feitas de ou contendo chocolate, bebidas feitas de ou contendo cacau, preparações para fazer bebidas à base de chocolate ou cacau | cacao, productos de cacao, cacao en polvo, chocolate para beber, bebidas hechas de chocolate o que lo contengan, bebidas hechas de cacao o que lo contengan, preparados para hacer bebidas a base de chocolate o |
| café, chá, cacau, chocolate, preparações e bebidas à base de chocolate, cacau ou café | café, té, cacao, chocolate, preparaciones y bebidas a base de chocolate, cacao o café |
| carne e produtos à base de carne | carne y productos cárnicos |
| concentrados alimentares ou suplementos alimentares não medicinais à base de ervas, alimentos à base de ervas, também sob a forma de barras | concentrados o complementos alimentarios no medicinales de hierbas, alimentos de hierbas, también en forma de barritas energéticas |
| concentrados alimentares à base de ervas | concentrados nutritivos a base de hierbas |
| confeitaria à base de gelado | dulces a base de helado cremoso |
| conservas à base de carne, peixe, aves e caça, alimentos congelados à base de carne, peixe, aves e caça, não compreendidos noutras classes | conservas a base de carne, pescado, aves y caza, alimentos congelados a base de carne, pescado, aves y caza, no comprendidos en otras clases |
| fornecimento de acesso a bases de dados informáticas interactivas | servicios de acceso a bases de datos informáticas |
| fornecimento de acesso a redes de comunicações electrónicas de comunicação e a bases de dados electrónicas | servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas |
| fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet |
| gelados comestíveis, confeitaria à base de gelado | helados cremosos, dulces a base de helado cremoso |
| gelados comestíveis, gelados, produtos à base de gelado, confeitaria congelada | helados comestibles, helados cremosos, productos de heladería, confitería congelada |
| gelados comestíveis, gelados, produtos à base de gelado, iogurte congelado, confeitaria congelada | helados comestibles, productos de heladería, yogur congelado, confitería congelada |
| massas alimentares e produtos à base de massas alimentares | pasta y productos a base de pasta |
| pasta para barrar à base de fruta | cremas de frutas para untar |
| preparações para fazer bebidas à base de chocolate ou cacau | preparados para hacer bebidas a base de chocolate o |
| preparações à base de malte para fazer bebidas | preparaciones a base de malta para hacer bebidas |
| preparações à base de pigmentos | preparaciones a base de pigmentos |
| preparações à base de vitaminas, oligoelementos e/ou minerais para fins dietéticos ou para uso como suplementos alimentares | preparaciones a base de vitaminas, oligoelementos y/o minerales para usos dietéticos o como complementos nutritivos |
| produtos alimentares à base de grãos de soja | productos alimenticios a base de granos de soja harina y salsas (farinha e molhos) |
| produtos alimentares à base de grãos de soja | productos alimenticios a base de granos de soja (em conserva) |
| produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações, material de instrução ou de ensino | productos de imprenta, en concreto, libros, publicaciones periódicas, informes, bases de datos, guías de usuario, documentación y otras publicaciones, material de instrucción y enseñanza excepto aparatos (com excepção dos aparelhos) |
| produtos à base de cacau | productos a base de cacao |
| produtos à base de carne de ave | productos de aves |
| produtos à base de carne, produtos à base de peixe, produtos à base de aves e produtos à base de caça | productos de carne, productos de pescado, productos de aves y productos de caza |
| produtos à base de cereais | productos a base de cereales |
| produtos à base de chocolate | productos a base de chocolate |
| produtos à base de ervas | productos de hierbas |
| produtos à base de farinha | productos a base de harina |
| produtos à base de gelado | productos a base de helados cremosos |
| produtos à base de leite de soja | productos de leche de soja |
| produtos à base de pão | productos de pan |
| produtos à base de queijo | productos derivados del queso |
| remédios feitos de ervas e produtos à base de ervas sob a forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastilhas e cigarros | remedios a base de hierbas y productos de hierbas en forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastillas y cigarrillos |
| sobremesas à base de leite | postres a base de leche |
| software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet | software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet |
| software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web (incluindo locais na Web) |
| suplementos alimentares à base de ervas | complementos nutritivos a base de hierbas |
| óleos e gorduras comestíveis, incluindo conservas à base de carne, peixe, aves ou caça | aceites y grasas comestibles, incluyendo conservas a base de carne, pescado, aves y caza |
| óleos essenciais e à base de ervas | aceites esenciales y de hierbas |
