| Spanish | French |
| a base de documentos | pièces à l’appui |
| a base de documentos | fondé sur des documents |
| aceites y grasas comestibles, incluyendo conservas a base de carne, pescado, aves y caza | huiles et graisses comestibles, y compris les conserves à base de viande, poisson, volaille et gibier |
| alimentos a base de harina | mets à base de farine |
| alquiler de ordenadores y alquiler de tiempos de acceso a una base de datos informatizada | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique |
| alquiler de tiempo de acceso a una base de datos | location de temps d'accès à une base de données informatique |
| alquiler de tiempo de acceso a una base de datos informatizada | location de temps d'accès à une base de données |
| aromatizantes a base de frutas | aromates à base de fruits |
| aves y productos a base de ave | volaille et produits à base de volaille |
| bebidas a base de café, cacao o chocolate | boissons à base de café, de cacao ou de chocolat |
| bebidas a base de café y chocolate, rellenos | boissons à base de café et de chocolat, garnitures |
| bebidas a base de chocolate o cacao o café o té | boissons à base de chocolat, cacao, café ou thé |
| bebidas a base de productos lácteos | boissons à base de produits laitiers |
| bebidas a base de suero de la leche | boissons à base de petit-lait |
| bebidas principalmente a base de leche | boissons essentiellement à base de lait |
| cacao, productos de cacao, cacao en polvo, chocolate para beber, bebidas hechas de chocolate o que lo contengan, bebidas hechas de cacao o que lo contengan, preparados para hacer bebidas a base de chocolate o | cacao, produits cacaotés, poudre de cacao, chocolat à boire, boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat, boissons à base de cacao ou contenant du cacao, préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao |
| café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparados a base de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles | café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles |
| café, té, cacao, chocolate, preparaciones y bebidas a base de chocolate, cacao o café | café, thé, cacao, chocolat, produits et boissons à base de chocolat, cacao ou café |
| cereales y preparados a base de cereales, preparados de cereales para el desayuno | céréales et préparations faites de céréales, céréales pour le petit déjeuner |
| cereales y productos a base de cereales | céréales et produits à base de céréales |
| cigarrillos, tabaco, productos a base de tabaco, artículos para fumadores, encendedores y cerillas | cigarettes, tabac, produits du tabac, articles pour fumeurs, briquets et allumettes |
| cigarrillos, tabaco y productos a base de tabaco | cigarettes, tabac et produits du tabac |
| complementos nutritivos a base de hierbas | compléments nutritionnels à base d'herbes |
| concentrados nutritivos a base de hierbas | concentrés nutritionnels à base d'herbes |
| conservas a base de carne, pescado, aves y caza, alimentos congelados a base de carne, pescado, aves y caza, no comprendidos en otras clases | aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes |
| dispositivos de memoria a base de semiconductores incorporados a casetes para su uso con los productos | dispositifs de mémoire à semi-conducteurs incorporés dans des cassettes à utiliser avec les produits précités |
| dulces a base de helado cremoso | friandises à base de crème glacée |
| harinas y preparados a base de cereales | farines et préparations faites de céréales |
| harinas y preparados a base de cereales, pan, galletas, tartas, pastelería y confitería, helados comestibles | farines et préparations faites de céréales, pain, biscuits, gâteaux, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles |
| harinas y preparados a base de cereales, pan, pastelería y confitería | farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie |
| harinas y preparados a base de cereales para comidas destinadas al consumo humano, pan, pastelería y confitería no medicinal, helados comestibles | farines et préparations faites de céréales pour la consommation humaine, pain, pâtisserie et confiserie non médicinale, glaces comestibles |
| helados cremosos, dulces a base de helado cremoso | crème glacée, friandises à base de crème glacée |
| memorias a base de semiconductores para ordenadores | mémoires à semi-conducteurs pour ordinateurs |
| pasta y productos a base de pasta | pâtes et produits à base de pâtes |
| pescado y productos a base de pescado | poisson et produits à base de poisson |
| postres a base de leche | desserts lactés |
| postres principalmente a base de leche o productos lácteos | desserts essentiellement à base de lait ou de produits laitiers |
| preparaciones a base de malta para hacer bebidas | préparations maltées pour faire des boissons |
| preparaciones a base de pigmentos | préparations pigmentées |
| preparaciones a base de todos los productos mencionados | préparations à base de tous les produits précités |
| preparaciones a base de vitaminas, oligoelementos y/o minerales para usos dietéticos o como complementos nutritivos | préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels |
| preparados a base de cereales | préparations à base de céréales |
| preparados a base de hierbas para hacer bebidas | préparations à base d'herbes pour faire des boissons |
| preparados para hacer bebidas a base de chocolate o | préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao |
| productos a base de cacao | produits à base de cacao |
| productos a base de cereales | produits à base de céréales |
| productos a base de chocolate | produits à base de chocolat |
| productos a base de harina | produits à base de farine |
| productos a base de helados cremosos | produits à base de crème glacée |
| productos a base de pescado | produits à base de poisson |
| productos a base de tabaco | produits du tabac |
| productos alimenticios a base de granos de soja | produits alimentaires à base de graines de soja conservés |
| productos de panadería, productos y preparados a base de harina | produits de boulangerie, féculents et préparations à base de féculents |
| remedios a base de hierbas y productos de hierbas en forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastillas y cigarrillos | remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes |
| suministrar informes a las autoridades sobre la base de las actas | communiquer aux autorités des renseignements tirés des dossiers |
| tintes, pigmentos, preparaciones a base de pigmentos, materias tintóreas, colores | teintures, pigments, préparations pigmentées, colorants, couleurs |
