Terms for subject Patents containing a

Irish	English
... a éisteacht faoi mhionn	to hear ... on oath
agóid a dhéanamh in aghaidh comhalta	to object to a member
an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith	Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made
an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm	London Agreement
an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm	Agreement on the application of Article 65 EPC
an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm	Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents
an ionstraim aontachais a ghabhann leis an gCoinbhinsiún seo	instrument of accession to this Convention
an phaitinn a chúlghairm	revocation of the patent
an phaitinn a dhul i léig	lapse of the patent
an phaitinn Chomhphobail a choimeád i bhfeidhm	renewal of the Community patent
an Prótacal a bhaineann le Comhaontú Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Marcanna	Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks
an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint	Berne Union
an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint	International Union for the Protection of Literary and Artistic Works
Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint	Paris Union
Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint	Union for the Protection of Industrial Property
Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint	Paris Union for the Protection of Industrial Property
Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint	International Union for the Protection of Industrial Property
ar fhógra den teachtaireacht sin a thabhairt	after notification of this communication
cearta ceannasachta nó dlínse a fheidhmiú	to exercise sovereign rights or jurisdiction
cearta maoine intleachtúla a ídiú	exhaustion of intellectual property rights
chun críocha a fhoilsithe	for the purposes of publication
Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionsclaíochta a Chosaint	Paris Convention
Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionsclaíochta a Chosaint	Paris Convention for the Protection of Industrial Property
Comhaontú Nice a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí chun Críocha Clárú Marcanna	Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Conradh Bhúdaipeist um Aitheantas Idirnáisiúnta a Thabhairt do Thaisceadh Miocrorgánach chun críocha Nóis Imeachta Paitinní	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure
costais nó caiteachas a dhámhachtain	to award costs or expenses
cómhargadh a ghnóthú	achievement of a common market
duine a athcheapadh	to reappoint a person
déanfadh an Chúirt...a thaifeadadh i scríbhinn	the Court shall record in writing...
fanfaidh breitheamh i seilbh a oifige go dtí ...	the judge shall continue to hold office until ...
freasúra a thaisceadh in aghaidh paitinne	to lodge opposition to a patent
Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas	the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
is ar chlár oibre a bhunófar pléití an Roghchoiste	the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda
mainnigh oibleagáid a chomhall	to fail to fulfil an obligation
measfar an phaitinn Chomhphobail a bheith ar neamhní ó thús	the Community patent shall be deemed to be void ab initio
ní féidir paitinn Chomhphobail a ghéilleadh ach amháin ina hiomláine	a Community patent may be surrendered only in its entirety
oifig pholaitíochta nó riaracháin a shealbhú	to hold any political or administrative office
paitinn a chomhdú	to file a patent
paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi	unitary patent
paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi	European patent with unitary effect
pionós airgid a fhorchur	to impose pecuniary penalties
próiseas chun táirge nua a fháil	process for obtaining a new product
ranníocaíocht airgeadais a dhéanfaidh na Stáit Chonarthacha	the financial contribution to be made by the Contracting States
réamhbhreith a dhéanamh ar chinneadh	to prejudge a decision
Stáit Chonarthacha a mbeidh ionadaithe acu agus a vótálfaidh	the Contracting States represented and voting
tar éis an scéala sin a bheith curtha in iúl	after notification of this communication
tréimhse bhailíochta an fhorchoimeádais a fhadú	extension of the validity of the reserve
táirge arna chur ar an margadh ag dílseánach paitinne náisiúnta ... ar dílseánach é a bhfuil ceangal eacnamaíoch idir é agus dílseánach na paitinne dá dtagraítear i mír 1	product put on the market by the proprietor of a national patent ... who has economic connections with the proprietor of the patent referred to in paragraph 1
urrús a sholáthar	to furnish security
ábhar is féidir a phaitinniú	patentable subject matter