| Portuguese | English |
| acessórios de vestuário, nomeadamente lenços da cabeça, de pôr ao pescoço e de pôr aos ombros, cachecóis, capuzes, fitas para a cabeça, luvas, meias-calça, peúgas e cintos | clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts |
| Acordo de Nice relativo à Classificação Internacional dos Produtos e Serviços aos quais se aplicam as Marcas de Fábrica ou de Comércio | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks |
| Acordo para a Salvaguarda Mútua do Segredo das Invenções com Interesse para a Defesa cujas Patentes tenham sido Requeridas | Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made |
| Acto de Revisão da Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias Convenção da Patente Europeia | Act revising the Convention on the Grant of European Patents |
| adesivos matérias colantes destinados à indústria | adhesives used in industry |
| adesivos matérias colantes e colas destinados à indústria | adhesives and glues for industrial purposes |
| adesivos matérias colantes e fitas adesivas para a papelaria e para uso doméstico | adhesives and adhesive tapes for stationery and household purposes |
| adesivos matérias colantes para papelaria ou para uso doméstico | adhesives for stationery or household purposes |
| alimentos à base de ervas | herbal food |
| aluguer de aparelhos para a transmissão, a recepção, a modificação, a edição ou a reprodução de filmes cinematográficos, de som ou de vídeo | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or |
| aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database |
| aluguer de gravações de som, gravações de vídeo ou de cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus |
| aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados | leasing of access time to a computer data base server |
| aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática | rental of access time to a computer database |
| aluguer de tempo de acesso a uma base de dados informática | leasing access time to a computer database |
| aparelhos automáticos accionados pela introdução de moedas ou fichas | automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token |
| aparelhos de diversão eléctricos ou electrónicos accionados por moedas ou fichas | coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus |
| aparelhos de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão | amusement apparatus other than for use with television receivers |
| aparelhos de divertimento para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo | amusement apparatus for use with a television screen or video monitor |
| aparelhos de jogos e de divertimento accionados por moedas, cartões ou fichas | coin, card or token operated game and amusement |
| aparelhos de jogos electrónicos e de diversão que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers |
| aparelhos de jogos electrónicos para utilização com receptores de televisão ou com monitores de vídeo | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors |
| aparelhos de ligação a redes informáticas | computer networking apparatus |
| aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para suportes de dados magnéticos ou ópticos ou para discos fonográficos | cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records |
| aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para utilização com aparelhos para o registo ou a reprodução de áudio, vídeo ou dados | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
| aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água | apparatus for locomotion by land, air or water |
| aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água e motores para veículos terrestres | apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles |
| aparelhos e instrumentos científicos, eléctricos e electrónicos, todos para a recepção, processamento, transmissão, armazenamento, retransmissão, entrada ou saída de dados | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparelhos e instrumentos de ligação a redes informáticas | computer networking apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos de recepção, transmissão e registo de rádio ou televisão | radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos destinados à electrotecnia de correntes fracas, nomeadamente à engenharia de telecomunicações, de alta frequência e de controlo automático | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering |
| aparelhos e instrumentos electrónicos, todos para o tratamento, registo, armazenamento, transmissão ou recepção de dados | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data |
| aparelhos e instrumentos mecânicos destinados à jardinagem, em especial para a rega e rega por aspersão | mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering |
| aparelhos e instrumentos para a armazenagem, processamento, manipulação, registo, visualização, transmissão e recepção de imagens | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images |
| aparelhos e instrumentos para a electrotecnia de correntes fortes, nomeadamente destinados à condução, conversão, armazenamento, regulação e comando | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control |
| aparelhos e instrumentos para a leitura de documentos | document reading apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos para a transmissão de dados, bem como instalações compostas total ou essencialmente pelo equipamento atrás | apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof |
| aparelhos e instrumentos para gravar e/ou reproduzir som e/ou vídeo e/ou dados e/ou informações | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information |
| aparelhos e instrumentos para o registo, a amplificação e a reprodução do | apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds |
| aparelhos e instrumentos para o registo, a reprodução e/ou a transmissão de informação sonora e/ou de vídeo | apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information |
| aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a recepção, a modificação ou a reprodução do som, de imagens ou de dados | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data |
| aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução do som e das | sound and video recording and reproducing apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos para o registo ou a reprodução do som ou de | sound or video recording or reproducing apparatus and instruments |
| aparelhos e instrumentos para transmitir ou receber mensagens | apparatus and instruments for transmitting or receiving messages |
| aparelhos e instrumentos, todos para a distribuição e controlo de sinais de vídeo | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals |
| aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information |
| aparelhos eléctricos de rebobinar para fitas magnéticas ou filmes cinematográficos | electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films |
| aparelhos para a análise de sangue | blood testing apparatus |
| aparelhos para a gravação e reprodução de vídeo | video recorders and video reproducing apparatus |
| aparelhos para a purificação da água | water purification apparatus |
| aparelhos para a purificação do ar | air-purifying apparatus |
| aparelhos para a reprodução do som | sound-reproducing apparatus |
| aparelhos para a reprodução do som ou das imagens | apparatus for reproduction of sound or images |
| aparelhos para filtrar a água | water-filtering apparatus |
| aparelhos para medir a pressão | pressure measuring apparatus |
| aparelhos para o armazenamento de som e/ou das imagens | apparatus for storing sound and/or images |
| aparelhos para o armazenamento, o fornecimento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens | apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| aparelhos para o armazenamento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou imagens | apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| aparelhos para o processamento, o registo, a transmissão ou a reprodução de som, de vídeo ou de imagens | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images |
| aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a reprodução do som, de imagens e/ou dados | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data |
| aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs |
| aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data |
| aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de dados, do som ou de imagens | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images |
| aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de imagens | apparatus for recording, transmission or reproduction of |
| aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, de imagens e de todo o tipo de dados | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types |
| aparelhos para o registo e a reprodução de som, de vídeo e de dados | sound, video and data recording and reproducing |
| aparelhos para protecção contra picos de tensão ou interferência eléctrica em fontes de energia eléctrica | apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies |
| argolas de guardanapo em latão ou madeira | napkin rings of brass or wood |
| aromatizante à base de frutas | flavourings made from fruits |
| artigos compreendidos na classe 14 em metais preciosos ou em plaqué | articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith |
| artigos de protecção para a cabeça | protective headgear |
| artigos incluídos na classe 20 em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| artigos em metais preciosos ou em plaqué | articles of precious metal or coated therewith |
| artigos em metais preciosos ou em plaqué, não compreendidos noutras classes | goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes |
| artigos fabricados em couro ou imitação de couro | articles made of leather or imitation leather |
| assentos de segurança para a sua utilização em automóveis | safety seats for use in cars |
| assessoria a empresas industriais ou comerciais na condução dos seus negócios | assistance to commercial or industrial firms in the conduct of their business |
| assessoria no que se refere à organização e economia empresarial | advice on business organization and business economics |
| auxílio à investigação | aid for research |
| aves e produtos à base de aves | poultry and poultry products |
| bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs |
| bebidas com sabor a fruta | fruit flavoured drinks |
| bebidas à base de café | drinks containing coffee |
| bebidas à base de café | coffee based drinks |
| bebidas à base de café, cacau ou chocolate | beverages with a coffee, cocoa or chocolate base |
| bebidas à base de café e de chocolate, recheios | coffee and chocolate based drinks, fillings |
| bebidas à base de chocolate | chocolate based drinks |
| bebidas à base de chocolate | beverages based on chocolate |
| bebidas à base de chocolate, cacau, café ou chá | beverages based on chocolate, cocoa, coffee or tea |
| bebidas à base de chocolate ou contendo chocolate | beverages made from or containing chocolate |
| bebidas à base de lacticínios | drinks made from dairy products |
| brinquedos de transporte que não se destinam a ser montados, nomeadamente vagões para brincar | non-riding transportation toys, namely toy wagons |
| brinquedos para a banheira | bathtub toys |
| brinquedos para o banho, brinquedos para a banheira, brinquedos para o banho insufláveis | bath toys, bathtub toys, inflatable bath toys |
| cacau, produtos de cacau, pó de cacau, chocolate para beber, bebidas feitas de ou contendo chocolate, bebidas feitas de ou contendo cacau, preparações para fazer bebidas à base de chocolate ou cacau | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| café, chá, cacau, chocolate, preparações e bebidas à base de chocolate, cacau ou café | coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee |
| caixas de relógios de mesa ou de parede | clock cases |
| caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media |
| carne e produtos à base de carne | meat and meat products |
| carnes e salsichas, marisco, aves e caça, também em conserva ou ultracongelados | meats and sausages, seafood, poultry and game, also preserved or deep-frozen |
| cartazes para colorir ou pintar | posters for colouring or painting |
| cartões codificados ou magnéticos para utilizar com computadores | encoded or magnetic cards for use with computers |
| cassetes e cartuchos todos para utilização com, ou contendo, registos de vídeo e de som | cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings |
| cereais prontos a comer | ready-to-eat cereals |
| cerveja, ale, lager, stout, porter, cerveja com gasosa, água mineral, água gasosa, bebidas não alcoólicas, bebidas com sabor a fruta, sumos de fruta, bebidas com sabor a legumes, sumos com sabor a legumes, preparações para fazer os artigos atrás referidos | beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid |
| clips de filmes em cassetes utilizadas com aparelhos de visualização ou projectores de mão | film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors |
| comunicação de informação ou dados por telex, telefone, fax, computador, correio electrónico ou por outros meios ou suportes | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media |
| comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador | communications by and/or between computers and computer terminals |
| concentrados alimentares ou suplementos alimentares não medicinais à base de ervas, alimentos à base de ervas, também sob a forma de barras | herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack |
| concentrados alimentares à base de ervas | nutritional concentrates on the basis of herbs |
| concepção, desenho e escrita por encomenda, todos para a compilação de páginas na Internet | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet |
| confeitaria à base de gelado | ice-cream confections |
| conjuntos de instrumentos para a escrita | writing sets |
| conservas à base de carne, peixe, aves e caça, alimentos congelados à base de carne, peixe, aves e caça, não compreendidos noutras classes | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes |
| consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems |
| consultoria sobre automatização e consultoria relativa à escolha de hardware e software | automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software |
| Convenção Europeia relativa a Questões de Direito de Autor e de Direitos Conexos no quadro da Radiodifusão Transfronteiras por Satélite | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite |
| Convenção que Institui a Organização Mundial da Propriedade Intelectual | Convention establishing the World Intellectual Property Organisation |
| Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum | Convention for the European Patent for the Common Market |
| Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum | Luxembourg Convention |
| Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum | Community Patent Convention |
| Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias | Munich Convention |
| Convenção sobre a Patente Comunitária | Luxembourg Convention |
| Convenção sobre a Patente Comunitária | Convention for the European Patent for the Common Market |
| Convenção sobre a Patente Comunitária | Community Patent Convention |
| correntes para a neve | snow chains |
| cortinados em matérias têxteis ou em matérias plásticas | curtains of textiles or plastic |
| cosméticos para serem vendidos sob a forma de kit | cosmetics all for sale in kit form |
| cremes e loções para a pele | skin creams and lotions |
| cremes medicinais para a pele | medicated skin creams |
| cremes para a pele | skin creams |
| dados registados de forma magnética, electrónica ou óptica | data recorded magnetically, electronically, or optically |
| dados registados sob a forma electrónica, óptica ou magnética | data recorded in electronic, optical or magnetic form |
| dados, som e/ou imagens vídeo registados sob a forma electrónica, magnética ou óptica | electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video |
| decalques impressos para aplicações em bordados ou em tecido | printed transfers for embroidery or fabric appliqués |
| desinfectantes para uso médico ou higiénico | disinfectants for medical or sanitary purposes other than soaps (excepto sabões) |
| desinfectantes, produtos para a destruição dos animais nocivos | disinfectants, preparations for destroying vermin |
| discos e fitas, todos para o registo de som e/ou de imagem | disks and tapes, all for recording sound and/or vision |
| discos, fitas e cassetes contendo todos ou destinando-se ao registo de dados e/ou imagens, registos de som e/ou vídeo | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings |
| discos, fitas e cassetes áudio e/ou vídeo pré-gravados | pre-recorded audio and/or video records, tapes, cassettes and discs |
| distribuição de prospectos ou de amostras | distribution of leaflets and samples |
| doçarias para a decoração de árvores de Natal | confectionery for decorating Christmas trees |
| eléctrodos para a soldadura | welding electrodes |
| eléctrodos para a soldadura eléctrica | electrodes for electric welding |
| embalagens feitas de papel, cartão ou plástico | packaging made of paper, cardboard or plastic |
| emblema,insígnia ou escudo | badge, emblem or escutcheon |
| emissão terrestre, por cabo ou por satélite de rádio, televisão, teletexto ou de dados | terrestrial, cable or satellite broadcasting of radio, television, teletext or of data |
| empréstimos pagáveis a prestações | instalment loans |
| equipamento para jogos de computador contendo dispositivos de memória, nomeadamente discos e/ou cassetes | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes |
| equipamentos e aparelhos para a entrada e saída de voz, bem como para o reconhecimento da voz | apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition |
| esquis para a neve | snow skis |
| extintores e instrumentos para a extinção de incêndios | fire extinguishing apparatus and instruments |
| faixas para absorver a transpiração | sweat-bands |
| fatos para a neve | snow suits |
| Federação Europeia dos Mandatários da Indústria para a Propriedade Industrial | European Federation of Agents of Industry in Industrial Property |
| fichas, tomadas, conectores, adaptadores e contactos para fazer ligações eléctricas ou de fibras ópticas | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections |
| financiamento para vendas a crédito | provision of finance for credit sales |
| fitas adesivas para papelaria ou para uso doméstico | adhesive tapes for stationery and/or household purposes |
| fitas, discos e cassetes vídeo, áudio ou audiovisuais, pré-gravados | pre-recorded video, audio and audio-visual tapes, discs and cassettes |
| fitas magnéticas e discos magnéticos e ópticos contendo registos de som ou de vídeo | magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings |
| fitas para a cabeça | sweat bands |
| fitas para o pescoço, fitas para os braços, fitas para a cabeça | neckbands, armbands, headbands |
| fogões, fornos e fornalhas a gás e eléctricos | gas and electric ranges, stoves and ovens |
| fornecimento de acesso a bases de dados informáticas interactivas | providing access to interactive computer databases |
| fornecimento de acesso a informações e a serviços de comunicação em | providing access to on-line information and communication services |
| fornecimento de acesso a redes de comunicações | providing access to communications networks |
| fornecimento de acesso a redes de comunicações electrónicas de comunicação e a bases de dados electrónicas | providing access to electronic communications networks and electronic databases |
| fornecimento de acesso a redes informáticas mundiais e outras redes informáticas | providing access to global computer networks and other computer networks |
| fornecimento de acesso a revistas, livros, manuais e catálogos em linha | providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues |
| fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet |
| fornecimento de divertimentos multimédia e/ou de divertimentos e de espectáculos ao vivo | provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows |
| fotografias, papelaria, adesivos matérias colantes para papelaria ou para uso doméstico | photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes |
| frutos e legumes em conserva, secos, cozidos ou transformados | fruit and vegetables, all being preserved, dried, cooked or processed |
| gelados comestíveis, confeitaria à base de gelado | ice cream, ice-cream confections |
| gelados comestíveis, gelados, produtos à base de gelado, confeitaria congelada | ices, ice cream, ice cream products, frozen confections |
| gelados comestíveis, gelados, produtos à base de gelado, iogurte congelado, confeitaria congelada | ices, ice cream, ice cream products, frozen yoghurt, frozen confections |
| informação a clientes no que se refere à venda de bens móveis | customer information on the sale of personal property |
| infusões para a preparação de bebidas | infusions for making beverages |
| Iniciativa Europeia para a Inovação no Design | European Design Innovation Initiative |
| instalações eléctricas para o comando à distância de operações industriais | electric installations for the remote control of industrial operations |
| instrumentos de grande porte para a agricultura | large agricultural implements |
| jogos e aparelhos para jogos para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor |
| jogos electrónicos que não se destinem a ser utilizados com receptores de televisão | electronic games other than for use with television receivers |
| kits para a realização de testes de diagnóstico | diagnostic test kits |
| Livro Verde - O Combate à Contrafacção e à Pirataria no Mercado Interno | Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market |
| loções para a pele | skin lotions |
| massas alimentares e produtos à base de massas alimentares | pasta and pasta products |
| materiais de construção não metálicos, tubos rígidos não metálicos para a construção, asfalto, pez e betume, construções transportáveis não metálicas, monumentos não metálicos | building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal |
| materiais de instrução ou de ensino | educational and teaching materials |
| materiais de instrução ou de ensino, aparelhos e instrumentos | instructional and teaching materials, apparatus and |
| material de instrução ou de ensino | instructional and teaching material except apparatus |
| material de instrução ou de ensino | instructional and teaching material |
| material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically |
| material para artistas, nomeadamente lápis de cera, marcadores, lápis de cores, tintas, pincéis, folhas ou cartazes pré-pintados para colorir ou pintar | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting |
| matérias plásticas destinadas à indústria | plastic for use in manufacture |
| matérias plásticas em bruto sob a forma de pós, líquidos ou pastas | raw plastics in the form of powders, liquids or pastes |
| matérias plásticas para a embalagem | plastic materials for packaging included in class 16 (incluídas na classe 16) |
| matérias plásticas para a embalagem, nomeadamente invólucros, sacos e películas | packaging material made of plastics, namely covers, bags and foils |
| matérias plásticas sob a forma de pó, líquido ou pasta, para uso industrial | plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use |
| medicamentos, produtos químicos para uso medicinal e higiénico, fármacos e preparações farmacêuticas, emplastros, material para pensos, produtos para a destruição dos animais e das plantas nocivos, | medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants |
| meios usados para o registo e a transmissão de dados digitais | media used for storage and transmission of digital data |
| meios utilizados para o armazenamento e transmissão de dados digitais sob a forma de fitas e discos | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks |
| mesas ou painéis de controlo electrónico | electronic control desks or panels |
| metais comuns em estado bruto ou semitrabalhados e suas ligas | unwrought and partly wrought common metals and their |
| metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué | precious metals and their alloys and goods of precious metals or coated therewith included in class 14 (incluídos na classe 14) |
| metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith except cutlery, forks |
| metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith |
| metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes |
| metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes, joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric |
| moldes para a confecção de vestuário | patterns for making clothes |
| mordentes para a madeira | wood stains |
| máquinas agrícolas, máquinas destinadas à jardinagem e à limpeza | agricultural, horticultural and cleaning machines |
| máquinas de divertimento accionadas por moedas, e sem moedas ou fichas, máquinas de jogos de vídeo, estojos para máquinas de jogos de vídeo, placas de circuitos impressos para máquinas de jogos de vídeo, todos para uso comercial | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all |
| máquinas de escrever e artigos de escritório excepto móveis, material de instrução ou de ensino | typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus (excepto aparelhos) |
| máquinas de jogos de vídeo accionadas ou não por moedas | video output game machines coin or non-coin operated |
| máquinas de jogos de vídeo, máquinas de jogos de vídeo domésticas e máquinas de jogos de vídeo manuais, que não se destinem a utilização com receptores de televisão | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers |
| máquinas de jogos e aparelhos de diversão accionados por moedas, cartões ou fichas, para salões de jogos | coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus |
| máquinas para a construção | construction machines |
| máquinas para a transformação de alimentos | food processing machines |
| máquinas para cortar a relva | lawnmowers |
| máquinas para passar a ferro | ironing machines |
| máquinas para trabalhar o metal, a madeira e as matérias plásticas | machines for processing metal, wood and plastic |
| máquinas para trabalhar o metal, a madeira e as matérias plásticas, máquinas para a indústria química, para a agricultura, para a exploração de minas, máquinas têxteis, máquinas para indústria das bebidas, máquinas de estaleiro, máquinas para empacotamento e máquinas-ferramentas | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools |
| móveis, vidros espelhos, molduras, produtos não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics |
| norma sobre os dados a fornecer | standard on data to be provided |
| normas harmonizadas a nível internacional | internationally harmonized standards |
| normas harmonizadas a nível regional | regionally harmonized standards |
| objectos de arte em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas | works of art of wood, wax, plaster or plastic |
| objectos de arte em vidro, porcelana ou faiança | works of art made of glass, porcelain or stoneware |
| organização de concursos e de jogos no domínio da educação ou do divertimento | organization of competitions and games for education or entertainment |
| organização de concursos no domínio da educação ou do divertimento | arranging of competitions for education or entertainment |
| organização de exposições para fins culturais ou educativos | organization of exhibitions for cultural or educational |
| organização e mediação de viagens, mediação de serviços de transporte, organização de visitas guiadas a cidades, acompanhamento de | travel organisation and arrangement, arrangement of tourist services, sightseeing, escorting of travellers |
| palmatórias florais para velas destinadas a serem utilizadas como suportes para velas | floral candle rings for use as candle holders |
| papel, cartão, artigos de papel ou de cartão | paper, cardboard, articles of paper or cardboard |
| papel para escrever com sobrescritos a condizer | writing paper with matching envelopes |
| papelaria, adesivos matérias colantes para papelaria ou para uso | stationery, adhesives for stationery or household purposes |
| pasta para barrar à base de fruta | fruit spreads |
| pastas porta-documentos em pele ou similares | document holders made of leather and imitations of leather |
| películas fotográficas ou diapositivos impressionados | exposed photographic films or slides |
| pequenos aparelhos manuais e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha | small hand-operated household and kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith (não em metais preciosos nem em plaqué) |
| pequenos aparelhos manuais para uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos, nem em plaqué, compreendidos na classe 21 | small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21 |
| pequenos utensílios manuais para uso doméstico ou para a cozinha | small hand-operated devices for household and kitchen use |
| plásticos sob a forma de pós, líquidos ou pastas | plastics in the form of powders, liquids or pastes |
| pratos preparados ou cozinhados contendo carne, peixe, aves ou caça | prepared or cooked dishes containing meat, fish, poultry or game |
| preparações e substâncias, todas para a lavagem | preparations and substances, all for laundry use |
| preparações para a lavagem | preparations for laundry use |
| preparações para a lavagem das mãos, do rosto e do corpo | hand, face and body washing preparations |
| preparações para a lavagem do rosto | face washing preparations |
| preparações para a ondulação do cabelo | hair-waving preparations |
| preparações para a soldadura dos metais | soldering preparations |
| preparações para a têmpera dos metais | tempering preparations |
| preparações para a têmpera e soldadura dos metais | tempering and soldering preparations |
| preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem | bleaching preparations and other substances for laundry |
| preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, |
| preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, |
| preparações para fazer bebidas à base de chocolate ou cacau | preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| preparações para lavar a roupa branca e outras substâncias para a | preparations for washing white linen and other substances for laundry use |
| preparações para limpeza a seco | dry cleaning preparations |
| preparações químicas para a higiene | chemical preparations for hygiene |
| preparações químicas para a soldadura | soldering chemicals |
| preparações à base de malte para fazer bebidas | malt-based preparations for making beverages |
| preparações à base de pigmentos | pigment preparations |
| preparações à base de vitaminas, oligoelementos e/ou minerais para fins dietéticos ou para uso como suplementos alimentares | preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements |
| preservativos contra a deterioração da madeira | preservatives against the deterioration of wood |
| preservativos contra a ferrugem | anti-rust preparations |
| preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira | preservatives against rust and against deterioration of wood |
| prestados por uma entidade que concede franchising, nomeadamente colocação à disposição do know-how e concessão de licenças | services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences |
| prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador | providing on-line support services for computer program |
| primeiro a registar | first applicant |
| Primeiro plano de ação para a inovação na Europa | First action plan for Innovation in Europe |
| produtos alimentares à base de grãos de soja | soy bean flour and sauce based food products (farinha e molhos) |
| produtos contra a corrosão | anti-corrosive preparations |
| produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações, material de instrução ou de ensino | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (com excepção dos aparelhos) |
| produtos de impressão, publicações sob a forma de livros, revistas, periódicos e jornais | printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers |
| produtos de limpeza e hidratantes para a pele | skin cleansers and hydrators |
| produtos destinados a fazer bebidas para uso medicinal | preparations for making beverages for medical use |
| produtos higiénicos para a medicina e para a higiene íntima | sanitary preparations for medicine and personal hygiene |
| produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| produtos para a conservação dos alimentos | preservatives for foodstuffs |
| produtos para a conservação dos metais | preservatives for metal |
| produtos para a destruição dos animais nocivos | preparations for destroying vermin |
| produtos para a destruição dos animais nocivos, fungicidas, herbicidas | preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides |
| produtos para a eliminação de ervas daninhas | preparations for killing weeds |
| produtos para a eliminação de ervas daninhas e a destruição dos animais nocivos | preparations for killing weeds and destroying vermin |
| produtos para a esterilização | sterilising preparations |
| produtos para a higiene íntima da mulher | hygienic articles for women |
| produtos para a higiene íntima da mulher, nomeadamente pensos higiénicos, pensos diários, tampões, cuecas higiénicas para a menstruação | hygienic articles for women, namely sanitary towels, panty liners, tampons, sanitary pants |
| produtos para a lavagem | washing preparations |
| produtos para a lavagem da boca | mouthwashes |
| produtos para a limpeza de tapetes | carpet-cleaning preparations |
| produtos para a ondulação e para a permanente dos cabelos | permanent waving and curling preparations |
| produtos para a pele e para os cabelos | preparations for the skin and hair |
| produtos para a preservação da madeira | wood preservatives |
| produtos para a protecção de sementes e plantas contra agentes patogénicos das plantas | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens |
| produtos para a protecção dos metais | protective preparations for metals |
| produtos para absorver a poeira | dust absorbing compositions |
| produtos para absorver, regar e ligar a poeira | dust absorbing, wetting and binding compositions |
| produtos para ligar a poeira | dust-binding compositions |
| produtos para limpar a pele | skin cleansers |
| produtos para retirar a tinta | paint removing preparations |
| produtos químicos destinados a conservar os alimentos | chemical substances for preserving foodstuffs |
| produtos químicos destinados à agricultura e à horticultura | chemical products for use in agriculture and horticulture |
| produtos químicos destinados à agricultura, à horticultura e à silvicultura | chemicals used in agriculture, horticulture and forestry |
| produtos químicos destinados à ciência médica | chemical products for use in medical science |
| produtos químicos destinados à fotografia | chemicals used in photography |
| produtos químicos destinados à indústria | chemical products for use in industry |
| produtos químicos destinados à indústria, adesivos matérias colantes destinados à indústria | chemicals for industrial purposes, adhesives for industrial purposes |
| produtos químicos destinados à indústria e à agricultura | chemicals used in industry and agriculture |
| produtos químicos destinados à indústria e às ciências | chemicals used in industry and science |
| produtos químicos destinados à indústria, à agricultura, à horticultura e à silvicultura | chemicals used in industry, agriculture, horticulture and |
| produtos químicos destinados à indústria, à ciência e à fotografia | chemicals used in industry, science and photography |
| produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à agricultura, à horticultura e à silvicultura | chemicals used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry |
| produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry |
| produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas e produtos para a destruição de animais nocivos | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying |
| produtos químicos para purificar a água | water purifying chemicals |
| produtos sob a forma de fitas, cartões, discos e outros produtos semelhantes feitos de papel ou de cartão para fins de automatização, não contendo | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data |
| produtos à base de cacau | cocoa based products |
| produtos à base de carne de ave | poultry products |
| produtos à base de carne, produtos à base de peixe, produtos à base de aves e produtos à base de caça | meat products, fish products, poultry products and game products |
| produtos à base de cereais | cereal products |
| produtos à base de chocolate | chocolate-based products |
| produtos à base de ervas | herbal products |
| produtos à base de farinha | flour-based products |
| produtos à base de gelado | ice-cream products |
| produtos à base de leite de soja | soya milk products |
| produtos à base de pão | bread products |
| produtos à base de queijo | cheese products |
| produção de programas de rádio e/ou de programas de televisão | production of radio programmes and/or television |
| produção, distribuição e aluguer de filmes de longa metragem e de televisão, de discos, fitas ou cassetes de áudio e/ou vídeo | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs |
| produção ou emissão de filmes, de programas de televisão, de rádio, de videotexto e de teletexto | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts |
| programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web | computer programs for using the internet and the worldwide |
| Promover a Inovação através das Patentes - Livro Verde sobre a Patente Comunitária e o Sistema de Patentes na Europa | Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe |
| Promover a inovação através das patentes - Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe |
| Protocolo Facultativo sobre a Resolução de Litígios em Matéria de Patentes Europeias | Optional Protocol on the Settlement of Litigation Concerning European Patents full title |
| Protocolo Facultativo sobre a Resolução de Litígios em Matéria de Patentes Europeias | European Patent Litigation Protocol |
| Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation |
| Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias | Protocol on the Settlement of Litigation |
| publicação de material em suportes de dados magnéticos ou ópticos | publication of material on magnetic or optical data media |
| publicações sob a forma de livros, revistas, periódicos e jornais | publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers |
| pulverizadores para interiores destinados a perfumar o ambiente | fragrant air freshening sprays |
| quadros e marcadores de limpeza a seco | drywipe boards and markers |
| radiodifusão e comunicações por meio de computador ou com a sua assistência | broadcasting and communications by means of, or aided by, computer |
| radiodifusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão | broadcasting and/or transmission of radio and/or television programmes |
| reagentes químicos para uso médico ou veterinário | chemical reagents for medical or veterinary purposes |
| recipientes e caixas feitos de papel e/ou de papelão | containers and cartons made of paper and/or of paper |
| recipientes para uso doméstico ou para a cozinha | containers for household or kitchen use |
| referência a normas na regulamentação | reference to standards in regulations |
| registos de vídeo sob a forma de discos e fitas | video recordings in the form of discs and tapes |
| remédios feitos de ervas e produtos à base de ervas sob a forma de cápsulas, comprimidos, líquidos, pastilhas e cigarros | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes |
| sabões para a barba | shaving soaps |
| sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, preparações para limpar, cuidar e embelezar a pele, o couro cabeludo e os cabelos | soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care and beautification of the skin, scalp and hair |
| sacos, saquinhos e folhas para embalagem em papel ou em matérias | sacks, bags and sheets for packaging in paper or plastics |
| serviços consultoria e assessoria na exploração ou direcção de uma empresa industrial ou comercial | consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses |
| serviços de acesso à Internet | internet access services |
| serviços de agência para a organização de viagens | agency services for arranging travel |
| serviços de apoio a computadores | computer support services |
| serviços de apoio a software | support services for computer software |
| serviços de assistência técnica a software | computer software technical support services |
| serviços de cafetaria, estabelecimentos de venda ou consumo de café, restaurantes, cantinas e cafés | cafeteria, coffee shop, restaurant, canteen and café |
| serviços de casino, jogos a dinheiro e jogos de apostas | casino, gaming and gambling services |
| serviços de combate a incêndios | fire fighting services |
| serviços de comunicações radiofónicas, telefónicas ou telegráficas | radio, telephone or telegraph communications services |
| serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático | consulting services relating to computers and computer software |
| serviços de consultoria e de apoio a hardware e software | consultancy and support services for computer hardware and computer software |
| serviços de consultoria relacionados com a gestão de direitos de propriedade intelectual e de direitos de autor | consulting services relating to management of intellectual property and copyrights |
| serviços de divertimento sob a forma de fornecimento e gestão de salas de teatro, de cinema e de concertos | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls |
| serviços de empregos e consultoria no que se refere aos recursos humanos e à gestão dos mesmos | employment agency services and consultancy regarding personnel and personnel management |
| serviços de gravação, modificação ou montagem de filmes, som e vídeo | recording, modifying or editing services for film, sound and video |
| serviços de jogos a dinheiro | gaming services |
| serviços de jogos a dinheiro e apostas | gaming and gambling services |
| serviços de manutenção e reparação de veículos a motor | motor vehicle maintenance and repair services |
| serviços de organização de exposições com fins comerciais ou de | services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes |
| serviços informáticos a tempo repartido | computer time-sharing services |
| serviços para a transmissão e apresentação de informações por computador ou por meios electrónicos | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means |
| serviços que consistem no registo, transcrição, composição, compilação ou sistematização de comunicações escritas e também a exploração ou compilação de dados matemáticos, de investigação ou estatísticos | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data |
| serviços relacionados com a publicação de livros, revistas e periódicos | services relating to the publication of books, magazines and periodicals |
| sobremesas principalmente de leite ou de produtos lácteos | desserts mainly of milk or milk products |
| sobremesas à base de leite | milk-based desserts |
| software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet |
| software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites (incluindo locais na Web) |
| software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos | computer software for video games or for games machines |
| software pré-gravado para uso com aparelhos electrónicos interactivos, aparelhos de jogos ou aparelhos de divertimento | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus |
| software que permita a procura de dados | computer software to enable searching of data |
| sopas ou conservas de sopa | soups or soup preserves |
| substâncias adesivas para a indústria | adhesive substances used in industry |
| substâncias para a lavagem | laundry detergents |
| substâncias para a lavagem da roupa | substances for laundry use |
| substâncias para a têmpera | tempering substances |
| suplementos alimentares à base de ervas | nutritional supplements on the basis of herbs |
| suportes contendo, ou destinados ao, registo e/ou reprodução de som e/ou de vídeo e/ou de dados e/ou de informações | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information |
| suportes de dados magnéticos ou ópticos, discos acústicos | magnetic or optical data media, recording disks |
| suportes de registo magnéticos e electrónicos, aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução de dados | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
| suportes de registo mecânico, magnético, magneto-óptico, óptico ou electrónico, pré-gravados com som e/ou imagens e/ou dados | pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image |
| suportes para registo de som e/ou vídeo | sound and/or video recording media |
| talco para a toilette | talcum powder for toilet use |
| tecidos e produtos têxteis à peça | textiles and textile piece goods |
| tinturas e produtos para a descoloração dos cabelos | hair-colouring and hair-decolorizing preparations |
| transmissão de mensagens e/ou de imagens assistida por computador | computer-aided transmission of messages and/or images |
| transmissão de programas de rádio ou de televisão | transmission of radio and/or television programmes |
| transmissão ou reprodução do som ou de imagens | transmission or reproduction of sound or images |
| transmissões de vídeo a pedido | video on demand transmissions |
| tratamento anti-ferrugem para veículos a motor | anti-rust treatment for motor vehicles |
| trenós para a neve | snow sleds |
| trenós para a neve para uso recreativo | snow sleds for recreational use |
| tubos rígidos não metálicos para a construção | non-metallic rigid pipes for building |
| tónicos para a pele | skin toners |
| utensílios e recipientes não eléctricos para uso doméstico ou para a cozinha | non-electric household or kitchen utensils and containers not of precious metals or coated therewith (não em metais preciosos nem em plaqué) |
| utensílios compreendidos na classe 21 e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha | utensils so far as included in class 21 and containers for household or kitchen use not of precious metal or coated therewith (não em metais preciosos nem em plaqué) |
| utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha | household or kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith |
| utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha | household or kitchen utensils and containers |
| utensílios para a cozinha | kitchen utensils |
| vestuário pronto a vestir roupa exterior e interior, calçado, chapelaria | ready-made clothing outerwear and underwear, footwear, headgear |
| veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água | vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water |
| vidraria, porcelana e faiança para uso doméstico ou para a cozinha | glassware, porcelain and stoneware for the household and kitchen |
| vidro em bruto ou semiacabado | unworked or semi-worked glass (com excepção do vidro de construção) |
| vidro em bruto ou semitrabalhado | unworked or semi-worked glass |
| óleo para a conservação da alvenaria | oil for the preservation of masonry |
| óleos, cremes e loções para a pele | oils, creams and lotions for the skin |
| óleos e gorduras comestíveis, incluindo conservas à base de carne, peixe, aves ou caça | edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base |
| óleos essenciais e à base de ervas | essential and herbal oils |
