Terms for subject Patents containing Wirkung

German	French
Antrag auf einheitliche Wirkung	demande d'effet unitaire
aufschiebende Wirkung	effect suspensif
Beschränkungen der Wirkung des Gemeinschaftspatents	limitation des effets du brevet communautaire
die Gemeinschaftsmarke verliert ihre Wirkung	la marque communautaire cesse de produire ses effets
die gesetzlichen Wirkungen des Patents treten einstweilen ein	les effets légaux attachés au brevet entrent provisoirement en vigueur
die Wirkung des einstweiligen Schutzes	l’effet de la protection provisoire
die Wirkung des Patents erstreckt sich auf das Erzeugnis	l’effet du brevet s’étend aux produits
die Wirkung des Patents tritt nicht ein ...	le brevet ne produit pas d’effet...
die Wirkung des Schutzes gilt als nicht eingetreten	la protection est considérée comme n’ayant jamais eu d’effet
eine Wirkung erzeugen	produire un effet
entfalten die Rechtshandlungen gegenüber Dritten erst Wirkung	être opposable aux tiers
Es hat in allen Hoheitsgebieten, für die dieses Übereinkommen gilt, die gleiche Wirkung	... produit les mêmes effets sur l'ensemble des territoires auxquelles s'applique la présente convention
Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung	brevet européen à effet unitaire
gesetzliche Wirkung des Patents	les effets légaux attachés au brevet
territoriale Wirkung	portée territoriale
Ursächlichkeit von Eigenschaften eines Zwischenprodukts für Wirkungen beim Endprodukt	causalité des caractéristiques d’un produit intermédiaire pour des effets sur le produit final
verblüffende Wirkung	effets imprévus
Wirkung des Patents	effet du brevet
Wirkung einer technischen Maßnahme	résultat d’une mesure technique
Wirkung einer technischen Maßnahme	effet d’une mesure technique
Wirkung gegenüber Dritten haben	être opposable aux tiers