Terms for subject Patents containing Video

Dutch	German
apparaten en instrumenten voor het opnemen, het weergeven en/of het overbrengen van geluids- en/of video-	Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Wiedergabe und/oder Übertragung von Ton- und/oder Bildinformationen
apparaten voor het verwerken, het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid, video of beeld	Geräte zur Verarbeitung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Videosignalen oder Bildern
audio-, video-, audio- en videobanden-, cassette- en diskweergave- en -opnameapparaten	Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten
beeldschermeenheden voor video	Videovorführgerät
cassettes, compactdiscs, videobanden, video compactdiscs beeldplaten, interactieve cd’s cd-i, Read-Only-Memory discs	Kassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs Laserplatten, interaktive CDs CD-I, CD-ROMs (cd-rom)
cassettes en cartridges, allemaal voor of met video- en geluidsopnamen	Kassetten und Cartridges, alle zur Verwendung mit Video- und Tonaufzeichnungen oder solche Aufzeichnungen
cassettes voor videospellen	Videospielkassetten
computer- en videospellen	Computer- und Videospiele
computerprogramma’s voor video- en computerspellen	Computerprogramme für Video- und Computerspiele
diensten op het gebied van het maken van video-opnames	Videobandaufzeichnungsdienste
diensten voor geluids- en video-opnamen	Ton- und Videoaufnahmedienste
elektronisch, magnetisch of optisch opgenomen gegevens, geluid en/of video	elektronisch, magnetisch oder optisch gespeicherte Daten, Ton und/oder Bild
film-, geluid-, video- en televisieproductie	Film-, Ton-, Video- und Fernsehproduktion
geluids- en video-opnamen	Ton- und Videoaufzeichnungen
het opnemen, aanpassen of monteren van films, geluid en video	Aufzeichnen, Modifizieren oder Editieren für Film, Ton und
joysticks voor videospellen	Videospiel-Joysticks
koptelefoons voor audio en video	Ton- und Videokopfhörer
magneetbanden en magnetische en optische schijven met geluids- of video-opnamen	Magnetbänder sowie magnetische und optische Platten, Disketten mit Ton- oder Bildaufzeichnungen
media met of voor opnamen van geluid en/of video en/of gegevens en/of informatie	Trägermaterial mit oder für Ton- und/oder Video- und/oder Daten- und/oder Informationsaufzeichnungen
media voor geluids- en/of video-opnamen	Ton- und/oder Bildaufzeichnungsmedien
productie van geluids- en video-opnamen	Produktion von Ton- und Videoaufzeichnungen
productie van shows, films, televisiefilms, televisie-uitzendingen, reportages, debatten, video- en	Produktion von Shows, Filmen, Fernsehfilmen, Fernsehsendungen, Reportagen, Talk-Shows, Video- und Tonaufnahmen
productie van video’s	Videoproduktion
productie van video’s, films, audiobanden, cd-roms, schijven, televisieshows en doorlopende televisieshows	Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows
programma’s voor computer- en videospellen	Computer- und Videospielprogramme
programma’s voor videospellen	Videospielprogramme
reinigingsapparatuur voor zover begrepen in deze klasse voor apparatuur voor opname of weergave van audio, video of gegevens	Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Verwendung mit Apparaten zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten
schijven, banden en cassettes met gegevens en/of beelden of geschikt voor het opnemen van gegevens en/of beelden, geluids- en/of video-opnames	Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen
software voor computer- en videospellen	Computer- und Videospielsoftware
software voor videospellen	Software für Videospiele
software voor videospellen of voor spelautomaten	Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten
softwareprogramma’s voor videospellen	Softwareprogramme für Videospiele
verhuur van apparatuur voor het overbrengen, ontvangen, aanpassen, monteren of weergeven van bioscoopfilms, geluid of video	Vermietung von Apparaten zum Übertragen, Empfangen, Verändern, Editieren und Reproduktion von Kinofilmen, Ton oder Bild
verhuur van geluids- en video-opnamen	Verleih von Ton- und Videoaufzeichnungen
verhuur van geluidsopnamen, video-opnamen of van spelcassettes voor elektronische spelapparatuur	Verleih von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen oder Spielekassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielapparaten
verhuur van video-opnamen	Verleih von Videoaufzeichnungen
video-afspeelapparaten	Videoabspielgeräte
video-apparatuur en audiovisuele apparatuur voor onderwijsdoeleinden	visuelle und audiovisuelle Unterrichtsapparate
video-compactdiscs	Video-CDs
video- en audiobanden, cassettes, disks en platen	Video- und Audiobänder, Kassetten, Scheiben und Platten
video- en audiocassettes	Video- und Audiokassetten
video-opnamen	Videoaufzeichnungen
video-opnamen in de vorm van disks en banden	Videoaufnahmen in Form von Platten und Bändern
video’s	Videos
voorbespeelde video’s en cassettes	bespielte Videos und Kassetten
vooropgenomen video-, audio- en audiovisuele banden, disks en cassettes	bespielte Video-, Ton- und audiovisuelle Bänder, Platten, CDs und Kassetten