Terms for subject Patents containing Verwendung

German	Spanish
Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern	aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión
Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen	aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo
chemische Erzeugnisse zur Verwendung in der medizinischen Wissenschaft	productos químicos destinados a la ciencia médica
chemische Erzeugnisse zur Verwendung in Landwirtschaft und Gartenbau	productos químicos destinados a la agricultura y la
chirale Verbindungen, alle zur Verwendung bei der Herstellung wissenschaftlicher und pharmazeutischer	compuestos quirales, todos ellos para su uso en la fabricación de productos científicos y farmacéuticos
Computerspiele zur Verwendung mit Fernsehgeräten	juegos de ordenador para su uso con televisores
Drucker zur Verwendung mit Computern	impresoras para ordenadores
elektronische Geräte zur Verwendung mit Computern	aparatos electrónicos para su uso con ordenadores
elektronische Spiele, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern	juegos electrónicos distintos de los utilizados con receptores de televisión
elektronische Spiele und Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern	juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión
elektronische und elektromechanische Geräte, alle zur Verwendung mit Computern	aparatos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores
elektronische und elektromechanische Peripheriegeräte, alle zur Verwendung mit Computern	periféricos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores
elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern	aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión
elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Flüssigkristallanzeigen	aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con pantallas de cristal líquido
Erzeugnis, in dem ein Muster Verwendung findet	producto que incorpora un dibujo o modelo
florale Kerzenringe zur Verwendung als Kerzenhalter	arandelas de palmatoria florales para usar como soportes de velas
Geräte und Instrumente zur Verwendung mit Computern	aparatos e instrumentos para su uso con ordenadores
Geräte zur Verwendung mit Computern	aparatos para su uso con ordenadores
gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten	software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos
Handbücher zur Verwendung zusammen mit	manuales para su uso con software informático
in Kassetten eingebaute Halbleiterspeicherelemente zur Verwendung mit vorstehend genannten Waren	dispositivos de memoria a base de semiconductores incorporados a casetes para su uso con los productos
Kaffee-Essenzen, Kaffee-Extrakte, Mischungen aus Kaffee und Zichorie, Zichorie und Zichoriemischungen, alles zur Verwendung als Kaffee-Ersatz	esencias de café, extractos de café, mezclas de café y achicoria, achicoria y mezclas de achicoria, todo para su uso como sucedáneos del café
Kassetten und Cartridges, alle zur Verwendung mit Video- und Tonaufzeichnungen oder solche Aufzeichnungen	casetes y cartuchos, que contengan o se utilicen con grabaciones de imagen y sonido
kodierte und Magnetkarten zur Verwendung mit Computern	tarjetas codificadas o magnéticas para su uso con ordenadores
missbräuchliche Verwendung	uso indebido
Papierbänder und -karten zur Verwendung in der Datenverarbeitung	cinta y tarjetas de papel para su uso en el tratamiento de la información
programmierte Magnetbänder und Kassetten zur Verwendung damit	casetes y cintas magnéticas programadas para su uso con los productos mencionados
Präparate zur Verwendung vor und nach der Rasur	preparaciones para antes y después del afeitado
Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Verwendung mit Apparaten zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten	aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos
Spielautomaten, Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Unterhaltungsapparate, alle zur Verwendung mit Fernsehempfängern	máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión
Spielcartridges zur Verwendung mit elektronischen Spielautomaten	cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos
Spiele und Geräte für Spiele zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor	juegos y aparatos de juegos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo
Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern	juegos adaptados para su uso con receptores de televisión
Spiele zur Verwendung mit Punktmatrix-Flüssigkristallanzeigen	juegos adaptados para el uso con pantallas de cristal líquido de matriz de puntos
Spielzeug, Spiele und Spielsachen, nämlich Action-Spielzeugfiguren und Zubehör, Spielzeugfahrzeuge, Action-Spielsets als Einheit verkauft für kreatives Spielen, Spielszenerien zur Verwendung mit Action-Figuren	juguetes, juegos, en concreto, figuras de juguete de acción y accesorios, vehículos de juguete, conjuntos de acción vendidos como unidad para actividades de juego creativas, entornos de juguete para utilizar con figuras de
Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern	aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión
Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit	aparatos recreativos adaptados para su uso con receptores de televisión
Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor	aparatos recreativos para su uso con una pantalla de televisión o un monitor de vídeo
Verleih von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen oder Spielekassetten zur Verwendung mit elektronischen Spielapparaten	alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos
Videospielautomaten, Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten	máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y máquinas de videojuegos portátiles, ninguna de ellas para su uso con receptores de televisión
Zichorie und Zichoriemischungen, alle zur Verwendung als Kaffee-Ersatz	achicoria y mezclas de achicoria, todas para su uso como sucedáneos del café
zur medizinischen Verwendung aufbereitete diätetische Substanzen	substancias dietéticas adaptadas para uso médico
Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet	recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet
Überwachungs- und Editiergeräte, alle zur Verwendung mit den vorstehend genannten Waren	aparatos de control y edición, todos ellos para su utilización con los productos citados