| German | English |
| Beweise können durch Vermittlung des Patentgerichts erhoben werden | evidence may be taken through the intermediary of the Patent Court |
| Beweise können durch Vermittlung des Patentgerichts erhoben werden | evidence may be taken through the medium of the Patent Court |
| durch Vermittlung des Internationalen Büros mitgeteilte Daten | data communicated through the International Bureau |
| Veranstaltung und Vermittlung von Reisen | travel organisation and arrangement |
| Veranstaltung und Vermittlung von Reisen | organizing and arranging travel |
| Veranstaltung und Vermittlung von Reisen, Vermittlung von Verkehrsleistungen, Veranstaltung von Stadtbesichtigungen, Reisebegleitung | travel organisation and arrangement, arrangement of tourist services, sightseeing, escorting of travellers |
| Vermittlung des An- und Verkaufs von Effekten | mediation in the sale and purchase of stocks and shares |
| Vermittlung und Abschluß von Handelsgeschäften für | arranging and concluding commercial transactions for |
| Vermittlung von Unterkünften | accommodation services |
| Vermittlung von Versicherungen | arranging of insurance |
| Vermittlung von Versicherungen und Lebensversicherungen, Pensions-, Renten-, Spar-, Investment-, Finanzplanungs- und Finanzmanagementdienstleistungen | assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services |
| Vermittlung von Zeitarbeitskräften/Aushilfskräften | temporary personnel services |
| Vermittlung von Zeitarbeitskräften/Aushilfskräften | temporary personnel |
| Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte | newspaper subscription services for others |
| Vermittlung von zeitweiligen Unterkünften | provision of temporary accommodation |
