Terms for subject Patents containing Untere

German	French
die Bestimmungen unter dem Buchstaben	les dispositions figurant sous la lettre A
eine unter Eid oder an Eides statt abgegebene schriftliche Erklärung	une déclaration écrite faite sous serment ou solennellement
eine Vorladung unter Strafandrohung befolgen	satisfaire à une citation sous commination
Genehmigung unter Auflagen	consentement assorti de conditions
unter Abweichung von den Bestimmungen des § 34	par dérogation aux dispositions de l’Article 34
unter Auferlegung von Teilzahlungen	soumis à l’obligation de payer par acomptes
unter Ausschluß der Öffentlichkeit	à huis clos
unter Ausschluß des Rechtsweges	à l’exclusion des moyens légaux
unter Beifügung der entsprechenden Belege	accompagné de pièces justificatives
unter Darlegung der Gründe	expliquant les arguments
unter den Voraussetzungen des Absatzes	sous les réserves de l’alinéa
unter der Bedingung, daß	sous réserve de
unter der Bedingung, daß	à condition de
unter der Geheimhaltung zu wahren	à la condition de garder le secret
unter Ermächtigung zur Ernennung von Unterbevollmächtigten	avec la faculté de substituer
unter Schutz stellen	revendiquer le bénéfice de protection
unter Schutz stellen	accorder le bénéfice de protection
unter Schutz stellen lassen	revendiquer le bénéfice de protection
unter Schutz stellen lassen	accorder le bénéfice de protection
unter Verwahrung meiner Rechte	sous la réserve de mes droits
unter Vorbehalt der notwendigen Änderungen	sous réserve des modifications nécessaires
unter Vorbehalt dieses Artikels	sous les réserves indiquées au présent article
unter Wahrung besonderer Bestimmungen	sous bénéfice des règles spéciales
unumschränkt Unter Schutz stellen	d’une façon absolue
unumschränkt Unter Schutz stellen	sous protection
unumschränkt Unter Schutz stellen	placer
Vorladung unter Strafandrohung	citation à comparaître sous menace d’une peine d’amende