| French | Italian |
| appareils de suivi et d'édition, tous à utiliser avec les produits précités | apparecchi di sorveglianza e di redazione tutti da utilizzarsi con i prodotti suddetti |
| appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données | apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici, tutti per la ricezione, lelaborazione, la trasmissione, larchiviazione, la ripetizione, limmissione o lemissione di dati |
| appareils et instruments, tous pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo | apparecchi e strumenti per la distribuzione ed il controllo di segnali video |
| appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données | apparecchi e strumenti elettronici tutti per lelaborazione, la registrazione, larchiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati |
| appareils électroniques et électromécaniques, tous pour ordinateurs | apparecchi elettronici ed elettromeccanici, tutti per |
| chariot tous usages | carrelli multiuso |
| chicorée et mélanges de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café | cicoria e miscele di cicoria, tutti da utilizzarsi come succedanei del caffè |
| composés chiraux, tous destinés à la fabrication de produits scientifiques et pharmaceutiques | composti chirali da utilizzarsi nella fabbricazione di prodotti scientifici e farmaceutici |
| conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet | progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet |
| diluants pour les correcteurs liquides précités, tous compris dans la classe internationale 16 | diluenti per i suddetti liquidi correttori, tutti compresi nella classe internazionale 16 |
| disques, bandes et câbles, tous étant des supports magnétiques de données | dischi, nastri e fili intesi come supporti per dati magnetici |
| disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs | compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici |
| disques et bobines, tous magnétiques | dischi e bobine, tutti magnetici |
| essences de café, extraits de café, mélanges de café et de chicorée, chicorée et mélanges à base de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café | essenza di caffè, estratti di caffè, miscele di caffè e cicoria, cicoria e miscele di cicoria, tutti come succedanei del caffè |
| films cinématographiques et téléfilms, tous inclus en classe 9 | pellicole cinematografiche e televisive, tutti compresi nella classe 9 |
| logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati |
| matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique | materiale per listruzione riguardante gli elaboratori elettronici e i dati registrati magneticamente, otticamente o |
| organisation de concours et de jeux en tous genres, radiophoniques et télévisés | organizzazione di concorsi e di giochi di ogni genere, radiofonici e televisivi |
| pièces et parties constitutives pour tous les produits précités | parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati |
| pièces, parties constitutives et accessoires pour tous les produits précités | parti, componenti ed accessori per tutti gli articoli sopra menzionati |
| pièces pour tous les produits précités | parti per tutti i suddetti articoli |
| produits de toilette, lotions et crèmes non médicinaux, tous pour le soin des cheveux et de la peau | preparati, lozioni e creme da toilette non medicati per la cura dei capelli e della pelle |
| produits et substances, tous pour la blanchisserie | preparati e sostanze, tutti per il bucato |
| préparations à base de tous les produits précités | preparati a base di tutti i suddetti prodotti |
| publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels | pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo |
| services de conception, information, assistance et conseils, tous concernant les vêtements, bijoux et accessoires de | servizi di progettazione, informazione e consulenza tutti relativi ad abbigliamento, gioielleria e articoli di moda |
| services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer |
| services de transport, emballage, entreposage et distribution de tous types de produits | servizi di trasporto, imballaggio, deposito e distribuzione di merci di ogni genere |
| services d'information et de conseils concernant tous les services précités | servizi di informazione e consulenza relativi ai suddetti servizi |
| services d'édition musicale tous compris dans la classe 41 | servizi di editoria musicale, tutti compresi nella classe 41 |
