Terms for subject Patents containing The

English	Irish
Administrative Committee of the Common Appeal Court	Coiste Riaracháin na Comhchúirte Achomhairc
Administrative Council of the European Patent Organisation	Comhairle Riaracháin Eagraíocht na bPaitinní Eorpacha
Administrative Council of the European Patent Organisation	Comhairle Riaracháin Eagraíocht Eorpach na bPaitinní
Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made	an Comhaontú maidir le Coimirciú Frithpháirteach a dhéanamh ar Rúndacht na nAireagán a bhaineann le Cosaint agus a bhfuil Iarratais ar Phaitinní déanta ina leith
Agreement on the application of Article 65 EPC	Comhaontú Londan an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE
Agreement on the application of Article 65 EPC	an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm
Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents	an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm
Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents	Comhaontú Londan an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE
as a result of the proceedings	de thoradh na n-imeachtaí
at the instance of the Court	ar thionscnamh na Cúirte
Board of the Select Committee of the Administrative Council	Bord Roghchoiste na Comhairle Riaracháin
body of the vessel	cabhail an tsoithigh
Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure	Conradh Bhúdaipeist um Aitheantas Idirnáisiúnta a Thabhairt do Thaisceadh Miocrorgánach chun críocha Nóis Imeachta Paitinní
Convention establishing the World Intellectual Property Organisation	an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil
Convention for the European Patent for the Common Market	an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh
Convention on the Grant of European Patents	an Coinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha
Convention on the Grant of European Patents	Coinbhinsiún na bPaitinní Eorpacha
correction of the translation	ceartú an aistriúcháin
decisions shall state the reasons on which they are based	luafar i gcinntí na cúiseanna is bun leo
Declaration on the ratification of the Patent Cooperation Treaty	Dearbhú maidir le daingniú an Chonartha Comhoibriúcháin i dtaobh Paitinní
description of the invention	tuairisc
duration of the Convention	ré an Choinbhinsiúin
effects of the Community patent	éifeachtaí na paitinne Comhphobail
European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít
European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní
extension of the validity of the reserve	tréimhse bhailíochta an fhorchoimeádais a fhadú
for the needs of the vessel	faoi choinne riachtanais an tsoithigh
for the purposes of publication	chun críocha a fhoilsithe
to grant in the public interest	tabhair ar mhaithe le leas an phobail
to grant in the public interest	deonaigh ar mhaithe le leas an phobail
if the Court of Justice finds that...	má fhaigheann an Chúirt Bhreithiúnais go ...
in addition to the responsibilities	i dteannta na gcúraimí
independence of the members of the Revocation Boards	neamhspleáchas chomhaltaí na mBord Cúlghairme
International Union for the Protection of Industrial Property	Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint
International Union for the Protection of Literary and Artistic Works	an tAontas Idirnáisiúnta chun Saothair Litríochta agus Ealaíon a Chosaint
languages of the special departments	teangacha na ranna speisialta
lapse of the patent	an phaitinn a dhul i léig
Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks	Comhshocraíocht Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Trádmharcanna
Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks	Comhaontú Nice a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí chun Críocha Clárú Marcanna
Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs	an Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach Trádmharcanna agus Dearaí
Paris Convention for the Protection of Industrial Property	Coinbhinsiún Pháras chun Maoin Tionsclaíochta a Chosaint
Paris Union for the Protection of Industrial Property	Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint
patentability of the invention	inphaitinneacht an aireagáin
plenary of the conference	cruinniú iomlánach na comhdhála
President of the European Patent Office	Uachtarán Oifig Eorpach na bPaitinní
prior to the revocation decision	sular cinneadh an chúlghairm
prior to the revocation decision	roimh an gcinneadh cúlghairme
product covered by the patent	táirge atá faoi chumhdach na paitinne
product put on the market by the proprietor of a national patent ... who has economic connections with the proprietor of the patent referred to in paragraph 1	táirge arna chur ar an margadh ag dílseánach paitinne náisiúnta ... ar dílseánach é a bhfuil ceangal eacnamaíoch idir é agus dílseánach na paitinne dá dtagraítear i mír 1
prohibition of direct use of the invention	toirmeasc ar úsáid dhíreach an aireagáin
prohibition of indirect use of the invention	toirmeasc ar úsáid indíreach an aireagáin
Protocol on amendments to the Community Patent Convention Protocol on Amendments	Prótacal i dtaobh na Leasuithe ar Choinbhinsiún na Paitinne Comhphobail an Prótacal i dtaobh na leasuithe
Protocol on Privileges and Immunities of the Common Appeal Court	Prótacal ar Phribhléidí agus Dhíolúintí na Comhchúirte Achomhairc
Protocol on the Settlement of Litigation	an Prótacal maidir le dlíthíocht
Protocol on the Settlement of Litigation	Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail
Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation	an Prótacal maidir le dlíthíocht
Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation	Prótacal ar Shocrú Dlíthíochta maidir le Sárú agus Bailíocht Paitinní Comhphobail
Protocol on the Statute of the Common Appeal Court	Prótacal ar Reacht na Comhchúirte Achomhairc
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community	Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa
Protocol Relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks	an Prótacal a bhaineann le Comhaontú Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Marcanna
provided that the additional fee is paid at the same time	ar chuntar go n-íoctar an táille bhreise ag an am céanna
purport of the decision	brí an chinnidh
renewal of the Community patent	an phaitinn Chomhphobail a choimeád i bhfeidhm
representatives of the Contracting States	ionadaithe na Stát Conarthach
revocation of the patent	an phaitinn a chúlghairm
scope of the licence	raon an cheadúnais
search report on the state of the art	tuarascáil ar an gcuardach úrnuachta
Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation	Roghchoiste Chomhairle Riaracháin Eagraíocht na bPaitinní Eorpacha
state of the art	staid na teicníochta
the chairmen of the Revocation Boards	Cathaoirligh na mBord Cúlghairme
the Community patent shall be deemed to be void ab initio	measfar an phaitinn Chomhphobail a bheith ar neamhní ó thús
the conditions agreed to by the States	na coinníollacha arna gcomhaontú ag na Stáit
the consent of the President	toiliú an Uachtaráin
the construction or operation of aircraft or land vehicles	tógáil nó oibriú aerárthaí nó feithiclí talún
the Contracting States represented and voting	Stáit Chonarthacha a mbeidh ionadaithe acu agus a vótálfaidh
the Court shall record in writing...	déanfadh an Chúirt...a thaifeadadh i scríbhinn
the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda	is ar chlár oibre a bhunófar pléití an Roghchoiste
the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties	Gabhfaidh an Leas-Chathaoirleach ionad an Chathaoirligh ar bhealach ex-officio mura mbíonn an Cathaoirleach in ann freastal ar a chuid dualgas
the European territory of...	críoch Eorpach...
the fees or taxes representing services rendered	na táillí nó cánacha in ionannas le seirbhísí arna soláthar
the financial contribution to be made by the Contracting States	ranníocaíocht airgeadais a dhéanfaidh na Stáit Chonarthacha
the full membership of these boards	lánlíon comhaltaí na mBord sin
the full membership of these boards	ballraíocht iomlán na mBord sin
The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs	Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail
the interests of the court	leas na cúirte
the judge shall continue to hold office until ...	fanfaidh breitheamh i seilbh a oifige go dtí ...
the original of the Convention	scríbhinn bhunaidh an Choinbhinsiúin
the patented invention	an t-aireagán paitinnithe
the transmission of publications	tarchur foilseachán
Union for the Protection of Industrial Property	Aontas Pháras chun Maoin Tionscail a Chosaint
with the agreement of	le comhaontú ó