Terms for subject Patents containing Sur Le

French	Greek
acquérir des droits sur la marque	αποκτώ δικαιώματα επί του σήματος
Acte portant révision de la Convention sur la délivrance de brevets européens	Πράξη αναθεώρησης της Σύμβασης για τη χορήγηση των ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
actions civiles sur la base de plusieurs marques	αστικές αγωγές επί τη βάσει περισσοτέρων του ενός σημάτων
actions civiles sur la base de plusieurs marques	αστικές αγωγές βάσει σημάτων ή άλλων σωρευτικών δικαιωμάτων
Comité d'experts sur les interprétations et exécutions audiovisuelles	Επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τις οπτικοακουστικές ερμηνείες και εκτελέσεις
Conférence diplomatique de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles	Διπλωματική διάσκεψη της ΠΟΔΙ για την προστασία των οπτικοακουστικών ερμηνειών και εκτελέσεων
Convention sur la délivrance de brevets européens	Σύμβαση του Μονάχου
Convention sur le brevet communautaire	Σύμβαση ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας για την Κοινή Αγορά
Convention sur le brevet communautaire	Σύμβαση του Λουξεμβούργου
Convention sur le brevet européen	Σύμβαση για τη χορήγηση ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
Convention sur le brevet européen	Σύμβαση του Μονάχου
Convention universelle sur le droit d'auteur	Παγκόσμια Σύμβαση περί πνευματικής ιδιοκτησίας
droit enregistré sur la marque communautaire	καταχωρισμένο ή καταχωρημένο δικαίωμα επί του κοινοτικού σήματος
droit sur la demande ou sur la marque communautaire	δικαίωμα στην αίτηση ή στο κοινοτικό σήμα
impôt sur les plus-values	τέλη υπεραξίας
incidences sur le droit des Etats membres	επιπτώσεις επί του δικαίου των Κρατών μελών
le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond	η προσφυγή πρέπει να παραπεμφθεί ... χωρίς να διατυπωθεί γνώμη επί της ουσίας
le titulaire du droit d'auteur sur l'oeuvre cinématographique	δικαιούχος δικαιώματος επί κινηματογραφικού έργου
Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate	Πράσινη βίβλος για το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας και την τεχνολογική πρόκληση - Προβλήματα του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας που χρειάζονται άμεση αντιμετώπιση
personne domiciliée sur la territoire d'un Etat	πρόσωπο μονίμως εγκατεστημένο σε κράτος
Protocole annexe 1 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant la protection des oeuvres des personnes apatrides et des réfugiés	Πρωτόκολλον 1 προσηρτημένον εις την Παγκόσμιον Σύμβασιν περί πνευματικής ιδιοκτησίας, αφορών εις την προστασίαν των έργων προσώπων άνευ υπηκοότητος και προσφύγων
Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales	Πρωτόκολλο 2 προσαρτημένο στην Παγκόσμια Σύμβαση για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας που αναθεωρήθηκε στο Παρίσι στις 27 Ιουλίου 1971 και αφορά την αφαρμογή της Σύμβασης σε έργα που δημοσιεύονται από διάφορες διεθνείς οργανώσεις
Protocole facultatif sur le règlement des litiges concernant les brevets européens	Προαιρετικό Πρωτόκολλο για την επίλυση των διαφορών σχετικά με το Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας
Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires	Πρωτόκολλο για την επίλυση των διαφορών σχετικά με την παραβίαση και το κύρος των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας' Πρωτόκολλο για τις διαφορές
Protocole sur le statut de la Cour d'appel commune	Πρωτόκολλο για τον οργανισμό του Κοινού Εφετείου
Protocole sur le Statut de la Cour de Justice de la Communauté économique européenne	Πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
Protocole sur les privilèges et immunités de la Cour d'appel commune	Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες του Κοινού Εφετείου Πρωτόκολλο για τα προνόμια και της ασυλίες
prélèvements sur les plus-values	τέλη υπεραξίας
statuer sur la recevabilité de la requête	αποφασίζω για το παραδεκτό της αίτησης
sur la base du respect de leur souveraineté et égalité	βάσει της ανεξαρτησίας και ισότητός των
sur requête du titulaire de la marque communautaire	μετά από αίτηση του δικαιούχου του κοινοτικού σήματος
Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur	Συνθήκη του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας για την πνευματική ιδιοκτησία
Traité de Singapour sur le droit des marques	Συνθήκη της Σιγκαπούρης για το Δίκαιο των Σημάτων
être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside	εξετάζεται από τις δικαστικές ή άλλες αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο κάποιος κατοικεί