Terms for subject Patents containing S

English	German
patent agent's office	Patentanwaltsbüro
author's certificate	Urheberschein
CDI’s	CDIs
children’s books	Kinderbücher
children’s clothing	Kinderbekleidung
children’s multiple activity toys	Mehrzweckspielzeug für Kinder
children’s optical eyewear and spectacle cases	Produkte zum Augenschwächenausgleich und Augenschutz sowie Brillenetuis für Kinder
children’s play cosmetics	Spielkosmetika
claim to a bankrupt's estate	Konkursforderung
distributor's brand	Handelsmarke
distributor's brand	Eigenmarke
draftsman’s services	Dienstleistungen eines Grafikers
economical detriment of the employee because of keeping the employee's invention secret	wirtschaftlicher Nachteil des Arbeitnehmers wegen Geheimhaltung der Diensterfindung
editor’s services	Dienstleistungen eines Redakteurs
employee's invention	Diensterfindung
employee's invention released by the employer	frei gewordene Diensterfindung
employee's invention which has become free	frei gewordene Diensterfindung
employer's award	Unternehmerlohn BDR
employer's award to be taken into account when assessing the employee's award for an invention	kalkulatorischer Unternehmerlohn
errors appearing in the official publications shall be charged to the Office's account	Fehler in amtlichen Veröffentlichungen werden dem Amt angelastet
examiner's action BRD	Prüfungsbescheid
express o.s. on the subject	sich zur Sache äußern
extent of the employee's obligations	Aufgabenbereich des Arbeitnehmers
firm’s name	Firmenbezeichnung
gentlemen’s handbags	Herrentaschen
inventor's adviser	Erfinderberater
inventor's certificate	Erfinderschein
inventor's certificate	Urheberschein
inventor's counsellor	Erfinderberater
to justify one's action	seine Handlungsweise rechtfertigen
middleman's brand	Eigenmarke
middleman's brand	Handelsmarke
ordinary report on an employee's invention	ordnungsgemäße Meldung der Arbeitnehmererfindung
pass o.s. off as patentee	sich als Patentinhaber ausgeben
patent agent's office	Patentanwaltsbüro
Patent Attorney's Society	Patentanwaltskammer
patent broker's office	Patentverwertungsbüro
pawnbroker’s business	Pfandleihe
plant breeder's right	Sortenschutz
to present one's comments on	sich äussern zu
printed matter and paper goods, namely, books, comic books, children’s books, magazines, colouring books, activity	Druckereierzeugnisse und Papierwaren, nämlich Bücher, Comic-Bücher, Kinderbücher, Magazine, Malbücher, Beschäftigungsbücher
printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user’s guides, documentation and other publications, instructional and teaching material	Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate)
release of an employee's invention	Freigabe einer Diensterfindung
to submit in support of one's case facts, evidence and arguments	zur Stützung des Widerspruchs Tatsachen, Beweismittel und Bemerkungen vorbringen
to submit one's observations	eine Stellungnahme einreichen
submit to an umpire's award	sich dem Spruch eines Unparteiischen unterwerfen
taken from an other person's invention	der Erfindung eines anderen entnommen
the Office's list of posts	Stellenplan des Amtes
the request may be declared before and recorded at the registrar's office	der Antrag kann vor der Geschäftsstelle zur Niederschrift erklärt werden
the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods	das Zeichen hat sich als Kennzeichen der Waren des Anmelders durchgesetzt
usurp another's invention	eine Erfindung entwenden