| English | French |
| compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs |
| computer and video-game programs | programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo |
| computer game programs | programmes de jeux pour ordinateurs |
| computer game programs, cartridges, and cassettes | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques |
| computer games and programs therefor | jeux informatiques et leurs programmes |
| computer hardware, software and program design | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques |
| computer hardware, software and programs | matériel, logiciels et programmes informatiques |
| computer operating programs | programmes de système d'exploitation |
| computer programs recorded | programmes informatiques (enregistrés) |
| computer programs | programmes informatiques |
| computer programs and data bases | programmes et bases de données informatiques |
| computer programs and data recorded in computer accessible form | programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur |
| computer programs and software | programmes et logiciels informatiques |
| computer programs being recorded on data carriers | programmes informatiques enregistrés sur supports de données |
| computer programs, computer games | programmes informatiques, jeux informatiques |
| computer programs distributed on-line over the Internet and Web | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web |
| computer programs for playing games | programmes informatiques de jeux |
| computer programs for using the internet and the worldwide | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web |
| computer programs for video and computer games | programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux |
| computer programs in printed form | programmes informatiques sous forme imprimée |
| computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée |
| computer software, computer programs, computer | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques |
| computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| computer software programs | programmes d'ordinateur |
| computers and computer programs | ordinateurs et programmes informatiques |
| creation of data-processing programs | création de programmes pour le traitement de données |
| data carriers equipped with programs | supports de données avec programmes |
| data carriers with computer programs | supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur |
| data-processing programs | programmes de traitement de données |
| to determine the program | arrêter le programme |
| electronic game programs | programmes de jeux électroniques |
| encoded programs for computers | programmes encodés pour ordinateurs |
| encoded programs for computers and for data processing apparatus | programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données |
| instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels |
| leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés |
| magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés |
| paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs |
| pre-recorded computer programs | programmes d'ordinateurs préenregistrés |
| printed computer programs | programmes informatiques imprimés |
| programs for data processing software stored on data | programmes pour le traitement de données logiciels enregistrés sur supports de données |
| programs recorded on data carriers | programmes enregistrés sur des supports de données |
| providing on-line support services for computer program | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques |
| publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
| recorded computer programs | programmes informatiques enregistrés |
| recorded computer programs and software | programmes informatiques et logiciels enregistrés |
| software programs | logiciels |
| software programs for video games | logiciels de jeux vidéo |
| telecommunication of information, computer programs and other data | télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données |
| video game programs | programmes de jeux vidéo |
| video game programs, cartridges and cassettes | programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo |
