Terms for subject Patents containing Ohne

German	French
beim Ausbleiben eines Beteiligten kann auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden	l’instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l’une des parties
der Verzicht ist ohne rechtliche Wirksamkeit	la renonciation est sans effet juridique
die Beschwerde ist ohne sachliche Stellungnahme ... vorzulegen	le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond
ohne, daß Rechte bestehen geblieben sind	sans laisser subsister de droits
ohne, daß sie die Anmeldung öffentlich ausgelegt worden ist	sans avoir été soumis à l’inspection publique
ohne Einwilligung des Erfinders nutzbar machen	exploiter sans autorisation de la part de l’inventeur
ohne jede Einschränkung	sans aucune restriction
ohne jede Einschränkung	d’une façon absolue
ohne seine Rechte zu beeinträchtigen	sans préjudice de ses droits
ohne vorgängige mündliche Verhandlung entscheiden	décider sans procédure orale préalable
ohne weitere Nachprüfung erkennbar	connaissable sans plus de recherche
ohne Zustimmung des Inhabers	sans l’autorisation du titulaire