Terms for subject Patents containing Office

French	Russian
archives de l'office national	архивный фонд патентного ведомства
archives de l'office national	архив патентного ведомства
attributions de l'office	полномочия патентного ведомства
attributions de l'office	права патентного ведомства
avoir la surveillance d'un office	осуществлять верховный надзор над учреждением
avoir la tutelle d'un office	осуществлять верховный надзор над учреждением
bulletin officiel de l'Office Africain et Malgache de la propriété industrielle	Официальный бюллетень Афро-Малагасийского ведомства по охране промышленной собственности
Bulletin Officiel de l'Office de Brevets et d'inventions de la RDA	Бюллетень Ведомства по делам изобретений и патентов ГДР
Bulletin officiel de l'Office des brevets des États Unis	Официальный бюллетень Патентного ведомства США
Comité de l'Union de Paris pour la coopération internationale en matière de méthodes de recherches documentaires entre offices de brevets	Комитет Парижского союза по международному сотрудничеству в области информационного поиска между патентными ведомствами
d'office	официально
date de la demande de licence d'office	дата подачи ходатайства о выдаче государственной лицензии
demandeur de licence d'office	податель ходатайства о выдаче государственной лицензии
débours de l'Office des brevets	расходы Патентного ведомства
décision de l'office constatant la contrefaçon	решение патентного ведомства, устанавливающее факт контрафакции
décision de l'office des brevets	решение патентного ведомства
examinateur de l'office	эксперт патентного ведомства
faire connaître à l'office de brevets des réclamations contre un brevet	уведомлять патентное ведомство о возражении против выдачи патента
fixation de l'indemnité par l'office de brevets	определение вознаграждения патентным ведомством
fonctionnaire subalterne de l'office de brevets	правительственный советник
fonctionnement de l'office des brevets	деятельность патентного ведомства
fonctionnement de l'office international	делопроизводство международного бюро
Grande Chambre de l'Office des brevets	Большая коллегия Патентного ведомства
Grande Chambre de l'Office des brevets	Большой сенат Патентного ведомства
International Cooperation in Information Retrieval among Examining Patent Offices	ИСИРЕПАТ
International Cooperation in Information Retrieval among Examining Patent Offices	Комитет Парижского союза по международному сотрудничеству в области информационного поиска между патентными ведомствами
l'office des brevets tient un registre	патентное ведомство ведёт реестр
l'office estime que la délivrance du brevet n'est pas exclue	ведомство считает выдачу патента не исключённой
la requête peut être présentée à l'office des brevets	заявка может быть подана в патентное ведомство
la rédaction de la description par l'Office ne peut être omise	редакция описания со стороны Ведомства необходима
le conseil restreint du Comité des directeurs des Offices nationaux	узкий совет членов Комитета директоров национальных ведомств
les erreurs des publicatiôns officielles seront imputées à l'Office	ошибки в официальных публикациях допущены ведомством
les membres de l'office des brevets sont nommés à vie	члены патентного ведомства назначаются пожизненно
licence concédée par l'office	лицензия, выданная патентным ведомством
licence d'office	выдаваемая правительственным органом
licence d'office	государственная лицензия ((лицензия, предоставляемая в порядке частичного отчуждения патента при необходимости использования изобретения в интересах государства))
manière de procéder d'agir de l'office de brevets	метод работы патентного ведомства
membre adjoint de l'office de brevets	непостоянный член патентного ведомства
membre adjoint de l'office de brevets	вспомогательный член патентного ведомства
membre de l'Office de brevets	член Патентного ведомства
mise d'office en état de liquidation	официальное решение о ликвидации (напр. фирмы)
nomination des membres de l'office des brevets	назначение членов Патентного ведомства
notification par l'office	официальное сообщение
obligation imposition décernée par un office	обязательство, предписанное властями
obligation imposée décernée par un office	обязательство, предписанное властями
Office Africain et Malgache de la propriété industrielle	Афро-малагасийское ведомство по охране промышленной собственности
Office Benelux de la Propriété intellectuelle	Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенелюкс (Natalia Nikolaeva)
Office central des contingents et licences	Центральное бюро контингентирования и лицензий
office de brevets	Государственный комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий SU
office de brevets	патентное ведомство
office de brevets et de marques	бюро патентных поверенных
office des brevets et du droit d'auteur	Управление патентов и авторского права (Канада)
office des changes	ведомство по обмену (лицензиями)
office des changes du Maroc	Валютное управление Марокко (санкционирующее соглашения о лицензиях)
office des recherches scientifiques et industrielles et des inventions	Национальное управление научно-промышленных исследований и изобретений (Франция)
Office d'inventions et de brevets de la République Démocratique Allemande	Ведомство по делам изобретений и патентов ГДР
Office du commerce	Министерство торговли
office désigné	указанное ведомство
office européen des brevets	Европейское патентное ведомство
Office européen des brevets	Европейское патентное бюро (OEB vleonilh)
Office européen des brevets, OEB	Европейская патентная организация ЕПО (Natalia Nikolaeva)
Office fédéral de cartel	федеральное картельное ведомство
Office fédéral des obtentions végétales	Федеральное ведомство по охране новых сортов растений
office international	международное бюро
office national de la propriété industrielle	Национальное управление промышленной собственности
office pratiquant l'examen	ведомство, проводящее предварительную экспертизу
office récepteur	получающее ведомство
office élu	выбранное ведомство
offices d'un contrefacteur	услуги контрафактора
organisation de l'office des brevets	организация патентного ведомства
Patent Office Record	Вестник патентного ведомства
personnel de l'office	персонал ведомства
procédure devant l'office de brevets	процедура в патентном ведомстве
présidence de l'Office des brevets	президиум Патентного ведомства
président de l'Office de brevets	президент Патентного ведомства
présidium de l'Office des brevets	президиум Патентного ведомства
radiation d'office	исключение из реестра по инициативе патентного ведомства
recours contre la décision de l'office	возражение на решение патентного ведомства
régime de la licence d'office	режим принудительного лицензирования
régime de la licence d'office	режим государственной лицензии
section contentieuse de l'office	отдел апелляций патентного ведомства
section d'examen d'office	отдел экспертизы патентного ведомства
si l'office constate que les marques sont analogues	если тождество знаков будет установлено, ...
statut de l'office des brevets	положение о структуре и функциях патентного ведомства
statut de l'office des brevets	статут патентного ведомства
sur une réquisition au et de l'agrément du directeur de l'office de brevets	на основе ходатайства, представленного президенту патентного ведомства и при его согласии
suspendre or exclure un agent de l'exercice près l'office des brevets	временно или на постоянно запретить поверенному выступать в патентном ведомстве
taxes perçues par l'office de brevets	пошлины, взимаемые патентным ведомством
toutes les affaires avec l'Office des brevets seront arrangées en écriture	все дела должны быть представлены в Патентное ведомство в письменном виде
toutes les affaires avec l'Office des brevets seront arrangées par écrit	все дела должны быть представлены в Патентное ведомство в письменном виде
verser l'indemnité à l'Office pour le compte du titulaire du brevet	уплатить вознаграждение за изобретение на счёт патентообладателя в Патентном ведомстве