Terms for subject Patents containing N

Dutch	Greek
aan het bezit van een octrooi verbonden bescherming	προστασία παρεχόμενη από το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
aanbrengen van de formule van tenuitvoerlegging	ο εκτελεστήριος τύπος περιάπτεται
aanvrage om een Gemeenschapsmerk	αίτηση κοινοτικού σήματος
aanwijzing van de deskundigen	διορισμός πραγματογνωμόνων
Administratieve Commissie van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep	Διοικητική επιτροπή του Κοινού Εφετείου
afbeelding van een merk	ανατύπωση του σήματος
afbeelding van het Gemeenschapsmerk in naslagwerken	ανατύπωση κοινοτικών σημάτων σε λεξικά
afbeelding van het merk	παράσταση του σήματος
Afrikaanse Organisatie voor de intellectuele eigendom	Αφρικανικός Οργανισμός της Πνευματικής Ιδιοκτησίας
afschrift van een werk waardoor inbreuk wordt gemaakt op het auteursrecht	παραποιηθέν έργον
afstand doen van een merk	παραιτούμαι σήματος
Akte van herziening van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien	Πράξη αναθεώρησης της Σύμβασης για τη χορήγηση των ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
Algemene Vergadering van de Unie van Madrid	Συνέλευση της 'Ενωσης της Μαδρίτης
Algemene Vergadering van de Unie van 's-Gravenhage	Συνέλευση της Ενωσης της Χάγης
beperking van de aanvrage	περιορισμός της αίτησης
beroep instellen bij een rechtbank	ασκώ προσφυγή ενώπιον δικαστηρίου
beroep op het voorrangsrecht	διεκδίκηση του δικαιώματος προτεραιότητας
bescherming van de intellectuele eigendom	προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας
bescherming van het auteursrecht	προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας
beschermingsomvang van het octrooi	έκταση της προστασίας που παρέχει ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
beschrijving van de uitvinding	περιγραφή της εφεύρεσης
beslissen over de ontvankelijkheid van het verzoek tot omzetting	αποφασίζω για το παραδεκτό της αίτησης
beslissing tot nietigverklaring van het Gemeenschapsmerk	απόφαση που διαπιστώνει την ακυρότητα του κοινοτικού σήματος
beslissing tot vervallenverklaring van de rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk	απόφαση που διαπιστώνει την έκπτωση του δικαιούχου του κοινοτικού σήματος από τα δικαιώματά του
bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen	είμαι αρμόδιος επί της ουσίας
bevoegd zijn voor een rechtsvordering	είμαι αρμόδιος για την εκδίκαση αγωγής
bezoldiging van een gemachtigde, raadsman of advocaat	αμοιβή ενός αντιπροσώπου, συμβούλου ή δικηγόρου
bezwaar maken tegen het gebruik van het jongere merk	αντιτάσσομαι στη χρήση του μεταγενέστερου σήματος
Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen	Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα
centrale dienst voor de industriële eigendom	κεντρική υπηρεσία βιομηχανικής ιδιοκτησίας
de aanvrage geldt als ingetrokken	θεωρείται ότι ανακλήθηκε
de aanvrage indienen voor waren of diensten	ζητώ καταχώρηση για προϊόντα και υπηρεσίες
de aanvrager wordt in zijn rechten hersteld	ο καταθέτης αποκαθίσταται στα δικαιώματά του
de beslissing is in kracht van gewijsde gegaan	η απόφαση κατέστη τελεσίδικη
de beslissing van een instantie betwisten	προσβάλλω την απόφαση ενός οργάνου τμήματος
de beslissingen van het Bureau / beschikkingen van de Hoge Autoriteit worden met redenen omkleed	οι αποφάσεις αιτιολογούνται
de datum waarop wordt bekendgemaakt dat de aanvrager of de houder in zijn rechten wordt hersteld	ημερομηνία δημοσίευσης της μνείας αποκατάστασης του δικαιώματος
de door de partijen aangevoerde feiten, bewijsmiddelen en argumenten	οι λόγοι που προβάλλουν οι διάδικοι
de echtheid van een titel onderzoeken	έλεγχος της γνησιότητας του τίτλου
de gebreken opheffen	θεραπεύω τα ελαττώματα
de gebreken opheffen	διορθώνω τις παρατυπίες
de houder van het oudere merk ... wordt van zijn rechten vervallen verklaard	ο δικαιούχος του προγενέστερου σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
de inschrijving van het merk wordt ambtshalve geweigerd	η καταχώρηση του σήματος είναι αυτεπαγγέλτως απαράδεκτη
de in de aanvrage opgenomen opgave van de waren of diensten beperken	περιορίζω τον εμπεριεχόμενο στην αίτηση κατάλογο προϊόντων ή υπηρεσιών
de oppositie afwijzen	απορρίπτω την ανακοπή
de oppositie moet met redenen omkleed zijn	η ανακοπή πρέπει να είναι αιτιολογημένη
de oppositie moet schriftelijk worden ingesteld	η ανακοπή πρέπει να ασκείται γραπτώς
de oppositie wordt geacht te zijn ingesteld	η ανακοπή θεωρείται ασκηθείσα
de oppositie wordt geacht te zijn ingesteld	η άσκηση της ανακοπής θεωρείται τετελεσμένη
de rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk ... worden vervallen verklaard	ο δικαιούχος του κοινοτικού σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
de rechterlijke instantie wijst de vordering af	το δικαστήριο απορρίπτει την αγωγή
de toekenning van een licentie betreffende een Gemeenschapsmerk	παραχώρηση άδειας χρήσης κοινοτικού σήματος
de verhindering is geëindigd	παύση του κωλύματος
de voorzitter kan zijn taken en bevoegdheden delegeren	ο Πρόεδρος μπορεί να μεταβιβάζει τις εξουσίες του
de vordering ... is niet ontvankelijk	η αίτηση είναι απαράδεκτη
de wraking is niet ontvankelijk	η εξαίρεση είναι απαράδεκτη
de zaak voor verdere afdoening naar een instantie terugwijzen	αναπέμπω ή παραπέμπω την υπόθεση σε ένα όργανο τμήμα για τα περαιτέρω
die het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk bewust heeft gedoogd	γνωρίζοντας άν και εγνώριζε τη χρήση μεταγενέστερου κοινοτικού σήματος
Diplomatiek Conferentie van de WIPO inzake de bescherming van audiovisuele uitvoeringen	Διπλωματική διάσκεψη της ΠΟΔΙ για την προστασία των οπτικοακουστικών ερμηνειών και εκτελέσεων
door toedoen of nalaten van de merkhouder	συνεπεία πράξεων ή αδράνειας του δικαιούχου
doorhaling van de inschrijving van licenties en andere rechten	διαγραφή της καταχώρησης αδειών χρήσης και άλλων δικαιωμάτων
een aanvrage afwijzen	απορρίπτω αίτηση
een aanvrage intrekken	ανακαλώ αίτηση
een aanvrage prijsgeven	εγκαταλείπω αίτηση
een aanvrage publiceren	δημοσιεύω αίτηση
een beroep kunnen doen op ... tegenover	αντιτάσσεται κατά τινος
een beslissing geven op een vordering met hetzelfde voorwerp en dezelfde grond	κρίνω αίτηση που έχει το ίδιο το αυτό αντικείμενο και την ίδια την αυτή αιτία
een beslissing nemen op gronden	στηρίζω μια απόφαση σε λόγους
een beslissing ten uitvoer leggen	εκτελώ απόφαση
een Gemeenschapsmerk inschrijven op naam van een gemachtigde of vertegenwoordiger	καταχωρώ κοινοτικό σήμα επ'ονόματι πράκτορα ή αντιπροσώπου
een lid wraken	εξαιρώ μέλος
een merk aanbrengen	επιθέτω σήμα
een merk aanvragen	καταθέτω σήμα
een merk beschermen	προστατεύω σήμα
een overgang openbaar maken	δημοσιεύω μια μεταβίβαση
een schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep indienen	καταθέτω υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής
een schriftelijke verklaring die onder ede of belofte is afgelegd	έγγραφη ένορκη ή υπεύθυνη δήλωση
een vordering instellen	ασκώ αγωγή
een vordering tot vervallenverklaring van het Gemeenschapsmerk bij het Bureau instellen	υποβάλλω αίτηση έκπτωσης του κοινοτικού σήματος στο Γραφείο
Europees Verdrag betreffende de voor octrooiaanvragen voorgeschreven formaliteiten	Eυρωπαϊκή Σύμβαση "επί των απαιτουμένων διατυπώσεών δια τας αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας"
geldigheidsduur van de inschrijving	διάρκεια ισχύος της καταχώρησης του κοινοτικού σήματος
gelijkwaardigheid van de aanvrage met een nationale aanvrage	ισχύς της εθνικής κατάθεσης αίτησης
gemachtigde van de houder van het merk	ειδικός πληρεξούσιος του νόμιμου δικαιούχου του σήματος
gevaar voor associatie met het oudere merk	κίνδυνος συσχέτισης με το προγενέστερο σήμα
gevolgen voor het recht van de lidstaten	επιπτώσεις επί του δικαίου των Κρατών μελών
gewone vergadering van de Raad van Bestuur	τακτική συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου
Groenboek over het auteursrecht en de uitdaging der technologie - Problemen op het gebied van het auteursrecht die een onmiddellijke aanpak behoeven	Πράσινη βίβλος για το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας και την τεχνολογική πρόκληση - Προβλήματα του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας που χρειάζονται άμεση αντιμετώπιση
Harmonisatiebureau voor de Interne Markt Merken, Tekeningen en Modellen	Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα
het aangevraagde merk	κατατεθέν σήμα
het Benelux-Merkenbureau	Γραφείο Σημάτων της Μπενελούξ
het beroep moet onverwijld worden voorgelegd aan de kamer van beroep, zonder oordeel over de gronden daarvan	η προσφυγή πρέπει να παραπεμφθεί ... χωρίς να διατυπωθεί γνώμη επί της ουσίας
het Bureau geeft ambtshalve kennis van alle oproepen alsook van mededelingen	το Γραφείο γνωστοποιεί αυτεπάγγελτα τις κλητεύσεις καθώς και τις κοινοποιήσεις
het Bureau schriftelijke opmerkingen doen toekomen	υποβάλλω γραπτές παρατηρήσεις στο Γραφείο
het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk gedogen	ανέχομαι τη χρήση μεταγενέστερου κοινοτικού σήματος
het gebruik van het Gemeenschapsmerk verbieden	απαγορεύεται η χρήση κοινοτικού σήματος
het Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen	το κοινοτικό σήμα ως αντικείμενο κυριότητας
het Gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven	χρησιμοποιώ το κοινοτικό σήμα για μέρος των προϊόντων ή των υπηρεσιών για τις οποίες καταχωρίστηκε
het Gemeenschapsmerk heeft geen rechtsgevolgen meer	το κοινοτικό σήμα παύει να παράγει αποτελέσματα
het Gemeenschapsmerk inschrijven in strijd met artikel ...	καταχωρώ κοινοτικό σήμα κατά παράβαση των διατάξεων του άρθρου ...
het Gemeenschapsmerk kan het voorwerp zijn van een licentie	είναι δυνατόν να παραχωρηθούν άδειες χρήσης κοινοτικού σήματος
het Gemeenschapsmerk nietig verklaren	κηρύσσω άκυρο κοινοτικό σήμα
het Gemeenschapsmerk wijzigen	τροποποιώ το κοινοτικό σήμα
het mandaat kan worden verlengd	η θητεία μπορεί να ανανεωθεί; η θητεία δύναται να ανανεωθεί
het merk laten vervallen	αφήνω το σήμα να αποσβεσθεί
het merk voor het eerst of opnieuw normaal gebruiken	πραγματική έναρξη ή επανάληψη της χρήσης του σήματος
het niet gebruiken	μη χρήση
het recht van voorrang doen ontstaan	που γεννά δικαίωμα προτεραιότητας
het verdere lot van een aanvrage	τελική τύχη της αίτησης
het verzoek moet de feiten en argumenten bevatten waarop het gegrond is	η αίτηση πρέπει να αναφέρει τα πραγματικά περιστατικά και τους λόγους που προβάλλονται προς στήριξή της
het voor de afbeelding gebruikte oppervlak bladspiegel	η χρησιμοποιούμενη για την ανατύπωση επιφάνεια σχήμα της σύνθεσης
het voorwerp vormen van gedwongen tenuitvoerlegging	επί του κοινοτικού σήματος χωρεί αναγκαστική εκτέλεση
houder van een Gemeenschapsmerk	δικαιούχοι κοινοτικών σημάτων
in beroep gaan tegen een beslissing	ασκώ προσφυγή κατά μιάς απόφασης
in de handel	στο εμπόριο
in de mate als door de omstandigheden gerechtvaardigd is	εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις
in het economisch verkeer gebruiken	xρησιμοποιώ στις συναλλαγές
in het economisch verkeer gebruikt teken	σήμα χρησιμοποιούμενο στις συναλλαγές
in strijd zijn met de goede zeden	είμαι αντίθετος προς τα χρηστά ήθη
indien daardoor verwarring bij het publiek kan ontstaan	κίνδυνος σύγχυσης του κοινού
indiening van de aanvrage	κατάθεση αίτησης κοινοτικού σήματος
ingeschreven in het register van Gemeenschapsmerken	έχω εγγραφεί στο μητρώο κοινοτικών σημάτων
ingeschreven recht op het Gemeenschapsmerk	καταχωρισμένο ή καταχωρημένο δικαίωμα επί του κοινοτικού σήματος
Internationale Unie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst	Διεθνής ´Ενωση για την Προστασία των Λογοτεχνικών και Καλλιτεχνικών ´Εργων
intrekking van de aanvrage	απόσυρση της αίτησης
intrekking van de aanvrage	ανάκληση της αίτησης
Is de taks niet voldaan, dan ...	αν δεν καταβληθεί το τέλος
korte aanduiding van de uitvinding	τίτλος της εφεύρεσης
leiding van het Bureau	Διεύθυνση του Γραφείου σημάτων
leidinggevende organen van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom	διευθυντικά όργανα της Παγκόσμιας Οργάνωσης Πνευματικής Ιδιοκτησίας
lidmaatschap van de Unie	ιδιότητα μέλους της Ενωσης
mededelingen van de andere partijen of van het Bureau zelf	κοινοποιήσεις που προέρχονται είτε από τους λοιπούς διαδίκους είτε από το Γραφείο
medehouderschap van een octrooi	συγκυριότητα διπλώματος ευρεσιτεχνίας
merk ingeschreven op naam van een gemachtigde	σήμα που έχει καταχωρηθεί επ'ονόματι πράκτορα
ondervoorzitter van de Raad van Bestuur	Αντιπρόεδρος της Συμβουλευτικής Επιτροπής
ondervoorzitter van het merkenbureau van de Gemeenschap	αντιπρόεδρος του ...
onderzoek naar de echtheid van de titel	έλεγχος της γνησιότητας του τίτλου
onderzoek van de voorwaarden voor indiening	εξέταση της συνδρομής των προϋποθέσεων της αίτησης
onderzoek van de vordering tot nietigverklaring	εξέταση της αίτησης κήρυξης της ακυρότητας
onderzoek van de vordering tot vervallenverklaring	εξέταση της αίτησης έκπτωσης
ontvangst en doorzending van de aanvrage	παραλαβή και διαβίβαση της αίτησης
Ontwerp-Verdrag inzake de bescherming van lay-out designs topografieën van microchips	Σχέδιο διεθνούς συνθήκης για την προστασία των διαγραμματικών απεικονίσεων τοπογραφιών μικροπλακιδίων
op verzoek van de aanvrager	μετά από αίτηση του καταθέτη
op verzoek van de houder van het Gemeenschapsmerk	μετά από αίτηση του δικαιούχου του κοινοτικού σήματος
op vordering bij het Bureau	μετά από αίτηση στο Γραφείο
openbare mededeling, hetzij met of zonder draad, van het door de radio uitgezonden werk	δημόσια ανακοίνωση είτε ενσύρματος είτε ασύρματος του μεταδιδομένου διά του ραδιοφώνου έργου
openbare voordracht van een werk	δημόσια απαγγελία έργων
oppositie instellen tegen de inschrijving van het merk	ασκώ ανακοπή κατά της καταχώρησης του σήματος
optreden door tussenkomst van een werknemer	ενεργώ μέσω υπαλλήλου
orgaan van de Gemeenschap	οργανισμός της Κοινότητας
oudere aanvrage om een Gemeenschapsmerk	προγενέστερη αίτηση κοινοτικού σήματος
overbrenging per draad aan het publiek	ενσύρματος διαβίβασις εις το κοινόν; ενσύρματος μετάδοσις
overeenkomst betreffende verkrijging van een octrooi	συμφωνία απόκτησης διπλώματος ευρεσιτεχνίας
Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid	Διακανονισμός της Χάγης για τη διεθνή κατάθεση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων
partij worden in de procedure van het Bureau	αποκτώ την ιδιότητα του διάδικου στη διαδικασία
personeel van het Bureau	το προσωπικό του Γραφείου
personen die partij kunnen zijn in de procedure	πρόσωπα που νομιμοποιούνται να είναι διάδικοι
procedure voor het Bureau inzake vervallenverklaring of nietigverklaring	διαδικασία έκπτωσης και ακυρότητας ενώπιον του Γραφείου
proceduretaal van het Bureau	γλώσσα -ες διαδικασίας ενώπιον του Γραφείου
Protocol betreffende het statuut van het Gemeenschappelijk Hof van beroep	Πρωτόκολλο για τον οργανισμό του Κοινού Εφετείου
Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap	Πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
Publicatieblad van het Merkenbureau van de Gemeenschap	επίσημη Εφημερίδα του Κοινοτικού Γραφείου Σημάτων
Raad van Bestuur van de Europese Octrooiorganisatie	Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας
recht op de aanvrage of op het Gemeenschapsmerk	δικαίωμα στην αίτηση ή στο κοινοτικό σήμα
recht op een afbeelding	δικαίωμα επί της ιδίας εικόνας
recht verbonden aan het Gemeenschapsmerk	δικαίωμα που παρέχει το κοινοτικό σήμα
rechtbanken voor het Gemeenschapsmerk van eerste/tweede aanleg	πρωτοβάθμια/δευτεροβάθμια δικαστήρια κοινοτικών σημάτων
rechten op het merk verwerven	αποκτώ δικαιώματα επί του σήματος
rechtsgevolgen van het Gemeenschapsmerk	αποτελέσματα του κοινοτικού σήματος
Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken	Διακανονισμός της Μαδρίτης για τη διεθνή καταχώρηση των σημάτων
schriftelijk kennis geven van de afstand	δηλώνω γραπτώς την παραίτηση
taks voor herstel in de vorige rechten	τέλος επαναφοράς των πραγμάτων στην προτέρα κατάσταση
taks voor het onderzoek van de vaststelling van de kosten	τέλος επανεξέτασης του προσδιορισμού των εξόδων
technisch onderzoek van het plantenras	τεχνική εξέταση της φυτικής ποικιλίας
technische beschrijving van het ras	τεχνική περιγραφή της ποικιλίας
tegenover de appellant staat een andere partij	κατά τη διαδικασία ο προσφεύγων είναι αντιμέτωπος με άλλο διάδικο
tijdstip van verrichting van de dienst	χρόνος παροχής της υπηρεσίας
tijdstip van vervaardiging van de waren	χρόνος παραγωγής του προϊόντος
toelaag voor de verkennende fase	πριμ σκοπιμότητας
toezicht houden op de wettigheid van de handelingen van de voorzitter	ελέγχω τη νομιμότητα των πράξεων του Προέδρου
toezicht op de wettigheid	έλεγχος νομιμότητας
tot een minnelijke schikking komen	συνδιαλλαγή; συμφιλίωση
tot staving van de oppositie feiten, bewijzen en opmerkingen aanvoeren	επικαλούμαι πραγματικά περιστατικά, προσκομίζω αποδείξεις και διατυπώνω παρατηρήσεις
uitputting van de uit het Gemeenschapsoctrooi voortvloeiende rechten	ανάλωση των δικαιωμάτων που παρέχονται από το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
uitputting van het aan het Gemeenschapsmerk verbonden recht	αποδυνάμωση του δικαιώματος που παρέχει το κοινοτικό σήμα
uitsluitend recht op een merk	αποκλειστικό δικαίωμα σήματος
uitspraak doen over de zaak zelf	αποφαίνομαι επί της ουσίας
van het merk kan afstand worden gedaan	το κοινοτικό σήμα μπορεί να γίνει αντικείμενο παραίτησης
verbod op het gebruik van Gemeenschapsmerken	απαγόρευση της χρήσης κοινοτικών σημάτων
Verdrag betreffende het Europees Octrooi voor de gemeenschappelijke markt	Σύμβαση του Λουξεμβούργου
Verdrag inzake de toepassing van artikel 65 van het Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien	Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου 65 της σύμβασης για το ΕυρωπαϊκόΔίπλωμα Ευρεσιτεχνίας
Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien	Σύμβαση του Μονάχου
Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien	Σύμβαση για τη χορήγηση ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom	Σύμβαση για τη σύσταση Παγκόσμιας Οργάνωσης Πνευματικής Ιδιοκτησίας
Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom	Σύμβαση "περί συστάσεως Παγκοσμίου Οργανώσεως Προστασίας της Ιδιοκτησίας επί των Εργων της Διανοίας"
Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake auteursrecht	Συνθήκη του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας για την πνευματική ιδιοκτησία
Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom	Σύμβαση των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας
Verdrag van Singapore inzake het merkenrecht	Συνθήκη της Σιγκαπούρης για το Δίκαιο των Σημάτων
verlening van een nationaal octrooi	χορήγηση εθνικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας
verlening van het exequatur	ο εκτελεστήριος τύπος περιάπτεται
verstrijken van de geldigheid van de inschrijving	λήξη ισχύος της καταχώρησης
vertegenwoordiger van de houder van het merk	αντιπρόσωπος του νόμιμου δικαιούχου του σήματος
vertegenwoordiging door een bevoegde	επαγγελματική εκπροσώπηση
verval van een Gemeenschapsmerk vorderen	επικαλούμαι την έκπτωση των δικαιωμάτων εκ κοινοτικού σήματος
verzoek tot het inleiden van de nationale procedure	αίτηση για την κίνηση της εθνικής διαδικασίας
verzuim van kennisgeving valt niet onder de verantwoordelijkheid van het Bureau	το Γραφείο δεν ευθύνεται σε περίπτωση μη ενημέρωσης
voor de aanvrage of het Gemeenschapsmerk is een grond voor weigering, verval of nietigheid van toepassing	συντρέχει λόγος ανάκλησης, ακύρωσης ή απαράδεκτου της αίτησης του κοινοτικού σήματος
voor een aanvrage om een Gemeenschapsmerk is een indieningsdatum bepaald	χορηγείται ημερομηνία κατάθεσης σε αίτηση κοινοτικού σήματος
voorlichting van het publiek en de instanties der lidstaten	ενημέρωση του κοινού και των αρχών των Κρατών μελών
voornemen om van het merk af te zien	πρόθεση να παραιτηθεί παραίτησης
voorwaarden voor de hoedanigheid van houder	προϋποθέσεις που έχουν σχέση με την ιδιότητα του δικαιούχου
voorzitter van de kamer van beroep	πρόεδρος του τμήματος προσφυγών
voorzitter van de Raad van Bestuur	Πρόεδρος της Συμβουλευτικής Επιτροπής
voorzitter van het Merkenbureau van de Gemeenschap	πρόεδρος του κοινοτικού Γραφείου σημάτων
... wanneer de beslissing onherroepelijk is geworden ...	... όταν η απόφαση καταστεί οριστική ...
wanneer het merk gelijk is aan	ταυτότητα
wanneer het merk overeenstemt met	oμοιότητα
Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom	Παγκόσμια Οργάνωση προστασίας της ιδιοκτησίας επί των έργων της διανοίας
Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom	Παγκόσμια Οργάνωση Διανοητικής Ιδιοκτησίας
wijziging van de aanvrage	τροποποίηση της αίτησης
zich verzetten tegen iedere misvorming, verminking of andere wijziging van een werk	αντιτάσσομαι εις πάσαν παραμόρφωσιν, ακρωτηριασμόν ή άλλην τροποποίησιν ενός έργου
zich voor het bureau doen vertegenwoordigen	ορίζω αντιπρόσωπο ενώπιον του Γραφείου