Terms for subject Patents containing Marke

German	French
angemeldete Marke	marque déposée
auf eine Marke verzichten	renoncer à une marque
ausschliessliches Recht an der Marke	droit exclusif à la marque
ausschliessliches Recht auf die Marke	droit exclusif à la marque
bekannte Marke	marque jouissant d'une renommée
Beurteilung des Schutzumfangs der Marke	appréciation de l’étendue de la protection de la marque
bildliche Darstellung der Marke	reproduction de la marque
den der Marke gewährten Schutz schmälern	diminuer la protection accordée à la marque
den Gebrauch einer Marke erlauben	autoriser l’utilisation d’une marque
den Gebrauch einer Marke gestatten	autoriser l’utilisation d’une marque
der Gebrauch der Marke ist nicht geeignet, Irrtum zu erregen	l’usage de la marque n’est pas de nature à induire en erreur
der wesentliche Bestandteil der Marke	la partie essentielle de la marque
die erste Marke jeder Serie	la première marque de chaque série
die Löschung einer Marke beantragen	réclamer la radiation d’une marque
die Marke betreffende Eintragungen	empêchements absolus à l'enregistrement
die Marke betreffende Eintragungen	enregistrements concernant la marque
die Marke erlöschen lassen	laisser s'éteindre la marque
die Marke ist von Amts wegen von der Eintragung ausgeschlossen	la marque est refusée d'office à l'enregistrement
die Marke kann Gegenstand eines Verzichts sein	la marque peut faire l'objet d'une renonciation
die Marke soll, so wie sie ist, zur Hinterlegung zugelassen werden	la marque sera admise au dépôt telle quelle
die Schutzfähigkeit einer Marke würdigen	apprécier si la marque est susceptible de protection
die ältere Marke wird für verfallen erklärt	le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits
eine bestimmte Marke	une marque déterminée
eine Marke anbringen	apposer une marque
eine Marke anmelden	déposer une marque
eine Marke schützen	protéger une marque
eingetragene Marke	marque enregistrée
Gebrauch einer Marke	emploi d’une marque
Gebrauch einer Marke	usage d’une marque
Gefahr, dass die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird	risque d'association avec la marque antérieure
gemischte Marke	marque mixte
Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der Marke eines Mitgliedstaates	assimilation de la marque communautaire à la marque d'un Etat membre
gleichzeitiger Gebrauch steht der Eintragung der Marke nicht entgegen, sofern ...	l’emploi simultané n’empêchera pas l’enregistrement de la marque, pourvu que...
Inanspruchnahme der Anciennität einer nationalen Marke	revendication de l'ancienneté de la marque nationale
international registrierte Marken	marques qui ont fait l'objet d'un enregistrement international
ist der Gebrauch der Marke vorgeschrieben.	si l’utilisation de la marque est obligatoire
jüngere Marke	marque plus récente
Kollidierende Marken	marques en conflit
mißbräuchliche Benutzung einer Marke	utilisation abusive d’une marque
nicht unterscheidungskräftige Bestandteile der Marke	éléments non distinctifs de la marque
notorisch bekannte Marke	marque notoirement connue
notorisch bekannte Marke	marque notoire
Rechte an der Marke erwerben	acquérir des droits sur la marque
Untersagung des Gebrauchs der Marke	interdiction de l’usage de la marque
unterscheidendes Merkmal einer Marke	élément distinctif d’une marque
Unterscheidungskraft einer Marke	caractère distinctif d’une marque
verwechslungsfähige Abbildung einer Marke	reproduction d’une marque susceptible de créer une confusion
Wiedergabe der Marke	représentation de la marque
Wiedergabe einer Marke	reproduction d'une marque
zivilrechtliche Klagen aufgrund mehrerer Marken	actions civiles sur la base de plusieurs marques
ältere Marke	marque antérieure
ältere nationale Marke	marque nationale antérieure
Überlassung der Benutzungsrechte einer Marke	permission d’utiliser une marque