| German | Portuguese |
| bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten | suportes de registo mecânico, magnético, magneto-óptico, óptico ou electrónico, pré-gravados com som e/ou imagens e/ou dados |
| Bänder, Platten, Disketten und Spulen, alle magnetisch | fitas, discos e bobinas, sendo todos magnéticos |
| elektronisch, magnetisch oder optisch gespeicherte Daten, Ton und/oder Bild | dados, som e/ou imagens vídeo registados sob a forma electrónica, magnética ou óptica |
| elektronisch, optisch oder magnetisch aufgezeichnete | dados registados sob a forma electrónica, óptica ou magnética |
| Magnetbänder sowie magnetische und optische Platten, Disketten mit Ton- oder Bildaufzeichnungen | fitas magnéticas e discos magnéticos e ópticos contendo registos de som ou de vídeo |
| magnetisch, elektronisch oder optisch gespeicherte Daten | dados registados de forma magnética, electrónica ou óptica |
| magnetische Identifikationskarten | cartões magnéticos de identificação |
| magnetische Kodiereinrichtungen | codificadores magnéticos |
| magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen | bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados |
| magnetische, optische und elektronische Datenträger | suportes de dados magnéticos, ópticos e electrónicos |
| magnetische und elektromagnetische Spulen | bobinas magnéticas e electromagnéticas |
| magnetische und faseroptische Datenträger | suportes de registo magnéticos e de fibras ópticas |
| magnetische und optische Datenträger | suportes de registo magnético e óptico |
| magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und | suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados |
| Platten und Spulen, alle magnetisch | discos e bobinas, todos magnéticos |
