Terms for subject Patents containing In

English	Dutch
a sworn or affirmed statement in writing	een schriftelijke verklaring die onder ede of belofte is afgelegd
to acquiesce in the use of a later Community trade mark	het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk gedogen
to acquire rights in the trade mark	rechten op het merk verwerven
to act in bad faith	te kwader trouw zijn
adhesive substances used in industry	kleefstoffen voor industrieel gebruik
adhesives used in industry	kleefstoffen voor industriële doeleinden
advertising, in particular radio, television, cinema, print, videotext and teletext advertising	reclame, met name radio-, televisie-, bioscoopreclame, gedrukte reclame, en videotekst- en teletekstreclame
agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes	land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, voor zover niet begrepen in andere klassen
alcoholic beverages included in class 33	alcoholhoudende dranken voor zover begrepen in klasse 33
apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies	apparaten voor beveiliging tegen overspanning of elektrische storing in de toevoer van elektriciteit
articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith	artikelen begrepen in klasse 14 vervaardigd uit edele metalen of hiermee bedekt
articles of clothing included in Class 25	kledingstukken voor zover begrepen in klasse 25
assistance to commercial or industrial firms in the conduct of their business	hulp aan commerciële en industriële ondernemingen bij de zakenvoering
to be contained in	gelegen zijn in
to be levied in execution	het voorwerp vormen van gedwongen tenuitvoerlegging
to be present in	aanwezig zijn in
beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages	bieren, ale en porter, alcoholvrije dranken en preparaten voor zover begrepen in klasse 32 voor de bereiding van
beverages included in Class 30	dranken begrepen in klasse 30
Budget Committee of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	Begrotingscomité van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen
business management consulting services in the field of information technology	diensten op het gebied van het zakelijk beheer van informatietechnologie
buttons included in class 26	knopen voor zover begrepen in klasse 26
candles in tins	kaarsen in blikjes
carbohydrates in liquid form	koolhydraten in vloeibare vorm
cardboard and goods made from these materials, not included in other classes	karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen
cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media	dozen en kasten begrepen in deze klasse geschikt voor het opslaan van magnetische of optische gegevensdragers
chemical products for use in agriculture and horticulture	chemische producten voor gebruik in land- en tuinbouw
chemical products for use in industry	chemische producten voor industriële doeleinden
chemical products for use in medical science	chemische producten voor gebruik in de medische
chemicals used in agriculture, horticulture and forestry	chemische producten voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden
chemicals used in industry, agriculture, horticulture and	chemische producten voor industriële, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden
chemicals used in industry and agriculture	chemische producten voor industriële en landbouwkundige doeleinden
chemicals used in industry and science	chemische producten voor industriële en wetenschappelijke doeleinden
chemicals used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry	chemische producten voor industriële, wetenschappelijke, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden
chemicals used in industry, science and photography	chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden
chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry	chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden
chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying	chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bouwbouwkundige doeleinden (uitgezonderd schimmeldodende middelen en middelen ter verdelging van onkruid en ongedierte)
chemicals used in photography	chemische producten voor fotografische doeleinden
chemicals used in processing industries	chemische producten voor de verwerkende industrie
chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products	chirale verbindingen, alle voor gebruik bij de vervaardiging van wetenschappelijke en farmaceutische producten
Christmas novelties included in this class	kerstnoviteiten voor zover begrepen in deze klasse
cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records	apparaten voor het reinigen van magnetische of optische gegevensdragers of van schijfvormige geluidsdragers, voor zover begrepen in deze klasse
cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or	reinigingsapparatuur voor zover begrepen in deze klasse voor apparatuur voor opname of weergave van audio, video of gegevens
clocks and watches in general	uurwerken in het algemeen
clothing, footwear, headgear included in Class 25	kleding, schoeisel, hoofddeksels begrepen in klasse 25
clothing for gentlemen, ladies and children in general, including clothing in leather	heren-, dames- en kinderkleding in het algemeen, waaronder lederen kleding
commercial rental to the public of the original and copies of performances fixed in phonograms	verhuur aan het publiek van het origineel van op fonogrammen vastgelegde uitvoeringen en kopieën daarvan
computer games included in this class	computerspellen, voor zover begrepen in deze klasse
computer programs and data recorded in computer accessible form	computerprogramma’s en -gegevens vastgelegd in een voor de computer toegankelijke vorm
computer programs in printed form	computerprogramma’s in gedrukte vorm
computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites	software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder web-sites)
computer software, computer programs and computer data, all in recorded form	software, computerprogramma’s en computergegevens, allemaal voorbespeeld
computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories	computersoftware, computerprogramma’s, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren
to consist in/of	bestaan uit
consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software	diensten op het gebied van consultancy en advisering inzake hardware en sofware
consultancy in the field of computer hardware	advisering op het gebied van hardware
consultancy in the field of computer hardware and software	consultancy op het vlak van computerhardware en -software
consultancy in the field of computer software	advisering op het gebied van software
consultancy in the field of computers	advisering op het gebied van computers
consulting services in the field of computer software	diensten op het gebied van advisering inzake software
consulting services in the field of computer software development and design	advisering op het gebied van software-ontwikkeling en -
consulting services in the field of telecommunications	diensten op het gebied van consultancy inzake telecommunicatie
contained in	vervat in
correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors	correctievloeistoffen, film en tape voor het corrigeren van gedrukte, getypte en geschreven fouten
cosmetics all for sale in kit form	cosmetica, te koop in een set
cosmetics in general	cosmetische middelen in het algemeen
cosmetics in general, including perfumes	cosmetische middelen in het algemeen, waaronder parfums
cosmetics, in particular creams, milks, lotions, gels and powders for the face, body and hands	cosmetische middelen, met name crèmes, milks, lotions, gels en poeders voor het gezicht, het lichaam en de handen
data in machine-readable form	gegevens in machinaal leesbare vorm
data recorded in electronic, optical or magnetic form	gegevens geregistreerd in elektronische, optische of magnetische vorm
data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class	gegevensverwerkende apparaten en -instrumenten, computers en computer-randapparatuur voor zover begrepen in deze klasse
decision in respect of appeals	beslissing over het beroep
to declare the surrender in writing	schriftelijk kennis geven van de afstand
diagnostic preparations for in vitro use	diagnostische preparaten voor in-vitro gebruik
economic rights of performers in their unfixed performances	exploitatierechten van uitvoerende kunstenaars terzake van hun niet vastgelegde uitvoeringen
educational, training and entertainment services in general	diensten op het gebied van onderwijs, opleiding en ontspanning in het algemeen
electronic game apparatus included in this class	elektronische spelapparatuur voor zover begrepen in deze klasse
electronic plug-in cards	elektronische insteekkaarten
entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls	diensten op het gebied van amusement, zoals exploitatie en beheer van theaters, bioscoopzalen en concertzalen
European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite	Europees Verdrag betreffende vraagstukken inzake auteursrecht en naburige rechten in het kader van de grensoverschrijdende satellietomroep
exclusive rights in the mark	uitsluitend recht op een merk
First action plan for Innovation in Europe	Eerste actieplan voor innovatie in Europa
footwear in general, including slippers, shoes, sports shoes, boots and sandals	schoeisel in het algemeen, waaronder pantoffels, schoenen, sportschoenen, laarzen en sandalen
games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees	spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen, kerstversierselen
glassware, porcelain and earthenware not included in other classes	glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen
goods in precious materials and their alloys	artikelen van edele metalen en hun legeringen
goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes	goederen van edele metalen of hiermee bedekt, voor zover niet begrepen in andere klassen
goods of common metal, included in Class 6	goederen van onedele metalen voor zover begrepen in klasse 6
goods of common metal not included in other classes	metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen
goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	producten vervaardigd uit hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde, voor zover begrepen in klasse 20
Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market	Groenboek van de Commissie over de bestrijding van namaak en piraterij in de interne markt
gymnastic and sporting articles not included in other classes	gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen
herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes	geneesmiddelen op basis van kruiden en kruidenproducten in de vorm van capsules, tabletten, vloeistoffen, pastilles en sigaretten
herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack	niet-medische voedingsconcentraten of producten voor aanvullende voeding op basis van kruiden, voedsel met kruiden, ook in de vorm van snoeprepen
horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks	uurwerken en tijdmeetinstrumenten, met name kleine uurwerken, polshorloges, uurwerkonderdelen, wijzerplaten, klokkasten, gangwerken voor uurwerken, onderdelen voor gangwerken voor uurwerken
in accordance with the provisions of the law	overeenkomstig de wettelijke bepalingen
in consequence of acts or inactivity of the proprietor of the trade mark	door toedoen of nalaten van de merkhouder
in cross section	in doorsnede
in-line roller skates	in-lineskates
in plan view	in bovenaanzicht
in side view	in zij-aanzicht
in the event of his being prevented from attending to his duties	bij verhindering
in trade	in de handel
instructional and teaching material included in this class	leermiddelen en onderwijsmateriaal voor zover begrepen in deze klasse
interactive electronic apparatus included in this class	interactieve elektronische apparaten voor zover begrepen in deze klasse
jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks	bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmerken
leasing and rental services in connection with telecommunications apparatus and equipment	verhuur in verband met telecommunicatieapparatuur en -uitrustingen 38
leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes	leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen
leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins	leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden
leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery	leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu’s, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren
magnetic data-carriers, in particular floppy disks	magnetische gegevensdragers, met name floppydisks
mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering	mechanisch aangedreven machines en apparaten voor de tuin, met name voor sproeien en irrigeren
media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks	media voor de opslag en overbrenging van digitale gegevens in de vorm van banden en schijven
mediation in the sale and purchase of stocks and shares	bemiddeling bij aan- en verkoop van effecten
membership in the Union	lidmaatschap van de Unie
mentioned in the Register of Community trade marks	ingeschreven in het register van Gemeenschapsmerken
metals in foil and powder form for painters	metalen in blad- en poedervorm voor schilders
metals in foil and powder form for painters and decorators	metalen in blad- en poedervorm voor schilders en
metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists	metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars
mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5	mineraalpreparaten voor gebruik als geneesmiddel, diëtische voedingsmiddelen voor zover begrepen in klasse 5
mirrors included in class 20	spiegels voor zover begrepen in klasse 20
motion picture and television films, all included in Class 9	bioscoopfilms en televisiefilms, allemaal begrepen in klasse 9
music publishing services all included in class 41	diensten op het gebied van publicatie van muziek, allemaal begrepen in klasse 41
normal skill in the art	gebruikelijke techniek
Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs	Harmonisatiebureau voor de Interne Markt Merken, Tekeningen en Modellen
Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs	Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen
office requisites included in this class	kantoorartikelen voor zover begrepen in deze klasse
opposition must be expressed in writing	de oppositie moet schriftelijk worden ingesteld
paper, cardboard and goods made from these materials included in this class	papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in deze klasse
paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes	papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen
paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter	papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, drukwerken
paper tape and cards for use in data processing	papierband en -kaarten voor gegevensverwerking
plastic for use in manufacture	plastic voor fabricagedoeleinden
plastics in extruded form for use in manufacture	halfbewerkte plastic producten
plastics in the form of powders, liquids or pastes	plastic in de vorm van poeders, vloeistoffen of pasta’s
plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use	plastics in de vorm van poeders, vloeistoffen en pasta’s, voor industriële doeleinden
porcelain and earthenware not included in other classes	porselein en aardewerk voor zover niet begrepen in andere klassen
precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith except cutlery, forks	edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt
precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith	edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt
precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes	edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen
precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric	edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, juweliersware, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten
preparations for treating deficiency diseases in plants	middelen voor het behandelen van deficiëntieziekten bij planten
preparations for use in the shower and bath	middelen voor gebruik in douche en bad
prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 30	kant-en-klaarmaaltijden voornamelijk bestaande uit voedingsmiddelen uit klasse 30
prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 29	kant-en-klaarmaaltijden voornamelijk bestaande uit voedingsmiddelen uit klasse 29
preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes	conserven op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, diepgevroren voedingsmiddelen op basis van vlees, vis, gevogelte en wild, voor zover niet begrepen in andere
printed matter and paper goods, namely comic books and comic magazines and stories in illustrated form	drukwerken en papierwaren, te weten stripboeken en stripbladen en geïllustreerde verhalen
printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers	drukwerken, gedrukte publicaties in de vorm van boeken, tijdschriften, periodieken en kranten
proceedings in the Office in relation to revocation or invalidity	procedure voor het Bureau inzake vervallenverklaring of nietigverklaring
to procure some result in the field of industry	strekken tot enige uitkomst op het gebied van de nijverheid
production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment	productie en distributie op het gebied van muziekopnamen en amusement
products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data	producten in de vorm van banden, kaarten, schijven en andere dergelijke producten van papier of karton t.b.v. automatisering (geen gegevens bevattend)
Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe	Bevordering van innovatie door middel van octrooien - Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa
publications in electronic form	publicaties in elektronische vorm
publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers	publicaties in de vorm van boeken, tijdschriften, periodieken en dagbladen
raw plastics in the form of powders, liquids or pastes	ruwe plastics in de vorm van poeders, vloeistoffen of pasta’s
to register a Community trade mark in the name of an agent or a representative	een Gemeenschapsmerk inschrijven op naam van een gemachtigde of vertegenwoordiger
to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ...	het Gemeenschapsmerk inschrijven in strijd met artikel ...
registered right in respect of the Community trade mark	ingeschreven recht op het Gemeenschapsmerk
reproduction of Community trade marks in dictionaries	afbeelding van het Gemeenschapsmerk in naslagwerken
to request registration in respect of goods or services	de aanvrage indienen voor waren of diensten
rights in the application or in the Community trade mark	recht op de aanvrage of op het Gemeenschapsmerk
rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17	rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in klasse 17
rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes	rubber, guttapercha, gummi, asbest, mica en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen
rules of procedure of the Administrative Board of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	reglement van orde van de Raad van Bestuur van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt merken, tekeningen en modellen
sacks, bags and sheets for packaging in paper or plastics	zakken, zakjes of pakpapier van papier of plastic
safety seats for use in cars	veiligheidsstoelen voor gebruik in auto’s
salt included in Class 30	zout begrepen in klasse 30
Science and Technology Centre in Ukraine	Oekraïens Centrum voor Wetenschap en Technologie
services in relation to financial, monetary and real-estate	diensten op het gebied van financiële en monetaire zaken en makerlaardij
services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses	diensten op het gebied van huisvesting, verzorging en restauratie door hotels, pensions
small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21	klein met de hand te bedienen gerei voor de huishouding en de keuken niet van edele metalen of hiermee bedekt voor zover begrepen in klasse 21
sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form	allerlei soorten geluids-, beeld- en gegevensdragers, met name geluidsbanden, cassettes, compactdiscs, grammofoonplaten, DAT-banden, videobanden, diskettes, cd-roms, alle voornoemde producten in bespeelde en onbespeelde vorm
sporting and gymnastic articles included in this class	sport- en gymnastiekartikelen voor zover begrepen in deze klasse
sporting articles included in class 28	sportartikelen voor zover begrepen in klasse 28
sporting articles not included in other classes	sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen
stickers included in this class	stickers voor zover begrepen in deze klasse
to submit in support of one's case facts, evidence and arguments	tot staving van de oppositie feiten, bewijzen en opmerkingen aanvoeren
teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest	onderwijs en opvoeding op beginnersniveau of op voortgezet niveau op elk gebied van algemeen belang
telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users	telecommunicatie, met name computerondersteunde elektronische informatie- en communicatiediensten voor openbare en gesloten gebruikerskringen
textile articles not included in other classes	textielartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen
textiles and textile goods, not included in other classes	weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen
textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers	weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen, dekens en tafellakens
the application is not in order for publication	de aanvrage is niet voor openbaarmaking geschikt
the grant of a licence in respect of a Community trade mark	de toekenning van een licentie betreffende een Gemeenschapsmerk
their parts and fittings comprised in this class	onderdelen en accessoires hiervoor voor zover begrepen in deze klasse
thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16	verdunningsmiddelen voor voornoemde correctievloeistoffen, allemaal begrepen in internationale
trade mark registered in the name of an agent	merk ingeschreven op naam van een gemachtigde
to use in advertising	in advertenties gebruiken
to use in the course of trade	in het economisch verkeer gebruiken
to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered	het Gemeenschapsmerk gebruiken voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven
video recordings in the form of discs and tapes	video-opnamen in de vorm van disks en banden
works embodied in phonograms	werk belichaamd in fonogrammen
wrapping and packaging materials included in this class	inpak- en verpakkingsmaterialen voor zover begrepen in deze klasse