Terms for subject Patents containing Hände

German	Russian
an Hand	с помощью
an Hand der folgenden Ausführungsbeispiele wird das erfindungsgemäße Verfahren näher erläutert	Предложенный в изобретении способ способ, соответствующий изобретению более подробно поясняется с помощью нижеследующих примеров осуществления
das erfindungsgemäße Verfahren sei an Hand der Abb. X in der Zeichnung erläutert	Предложенный в изобретении способ поясняется с помощью рис. X
die Erfindung ist im nachstehenden an Hand von Ausführungsbeispielen näher erläutert	Изобретение более подробно поясняется ниже с помощью примеров выполнения
die Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnung erläutert	Изобретение поясняется ниже с помощью чертежа
die Erfindung soll an Hand der folgenden Beispiele illustriert werden	Изобретение иллюстрируется следующими ниже примерами
diese Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird nachstehenden Hand von Fig. X erläutert	Данная форма осуществления предложенного в изобретении способа поясняется ниже с помощью рис. X
freie Hand	свобода действий
Gemeinschaft zur gesamten Hand	совместная собственность (общая собственность без выделения долей)
in den nachstehenden Beispielen ist die Erfindung an Hand von besonders günstig beurteilten Ausführungsformen näher erläutert	Изобретение более подробно поясняется следующими ниже примерами, представляющими наиболее целесообразные формы выполнения изобретения
Recht der ersten Hand	право первой руки (напр., преимущественное право на покупку лицензии)
Weitergabe der Akten von Hand zu Hand	передача документов из рук в руки без регистрации или учёта