Terms for subject Patents containing Hat

German	Russian
Als besonders geeignet hat sich erwiesen	Особенно подходящим оказалось
Als zweckmäßig hat sich erwiesen	Оказалось целесообразным оказалось предпочтительным
das Verfahren hat jedoch den Nachteil, dass	Способ, однако, имеет тот недостаток, что
das Zeichen hat sich als Kennzeichen der Waren des Anmelders durchgesetzt	знак стал характерным для товаров заявителя
der Anmelder hat sein Recht auf das Patent übertragen	заявитель передал своё право на патент
die Hinterlegung hat erklärende Bedeutung	заявка имеет декларативный характер
dieses Verfahren hat erhebliche Nachteile	этот способ имеет существенные недостатки
eine patentrechtliche Wirkung haben	иметь патентно-правовое последствие
Erfinder hat beantragt, nicht genannt zu werden	по просьбе изобретателя его фамилия не указана
Erfindung hat den Zweck	Целью изобретения является
es hat sich ferner als zweckmäßig erwiesen	Кроме того, оказалось целесообразным предпочтительным
in diesem Falle hat sich aber überraschenderweise gezeigt, dass	в этом случае, однако, неожиданно оказалось, что
Rechtszuständigkeit der Deduktion haben	иметь право представлять выводы из доказательств
Referat für eine Warenzeichenklasse haben	ведать товарными знаками данного класса
Urkundenqualität haben	иметь силу документа (напр., в отношении заявления о передаче права на товарный знак)
überraschenderweise hat sich nun gezeigt, dass	неожиданно оказалось, что