Terms for subject Patents containing E

Spanish	French
acceso a servicios de comunicación e información en línea	fourniture d'accès à des services d'informations en ligne et de communications
alquiler de aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos	location d'appareils et d'instruments de traitement de données, d'ordinateurs et de leurs équipements périphériques
aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias	appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires
aparatos e instalaciones de aire acondicionado	appareils et installations de climatisation
aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos	appareils et installations électroniques de traitements des données
aparatos e instrumentos amplificadores	appareils et instruments d'amplification
aparatos e instrumentos audiovisuales	appareils et instruments audiovisuels
aparatos e instrumentos buscapersonas	appareils et instruments de radiomessagerie
aparatos e instrumentos científicos	appareils et instruments scientifiques
aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos	appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques
aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida	appareils et instruments scientifiques, électriques et électroniques, tous pour la réception, le traitement, la transmission, le stockage, le relais, la saisie ou l'émission de données
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	appareils et instruments scientifiques, nautiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation lumineuse et mécanique, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques (comprendidos en la clase 9)
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement (comprendidos en la clase 9)
aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro	appareils et instruments scientifiques autres qu'à usage médical, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniques
aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement
aparatos e instrumentos científicos y de laboratorio	appareils et instruments scientifiques et de laboratoire
aparatos e instrumentos científicos y educativos	appareils et instruments scientifiques et éducatifs
aparatos e instrumentos científicos y ópticos	appareils et instruments scientifiques et optiques
aparatos e instrumentos cinematográficos	appareils et instruments cinématographiques
aparatos e instrumentos cronométricos y de relojería	horlogerie et appareils et instruments chronométriques
aparatos e instrumentos de alumbrado	appareils et instruments d'éclairage
aparatos e instrumentos de codificación y decodificación	appareils et instruments de codage et de décodage
aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas	appareils et instruments de transactions financières électroniques et de commerce électronique
aparatos e instrumentos de comunicaciones	appareils et instruments de communication
aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos	appareils et instruments de communication de données
aparatos e instrumentos de comunicaciones digitales	appareils et instruments de communications numériques
aparatos e instrumentos de comunicaciones y telecomunicaciones	appareils et instruments de communications et de télécommunications
aparatos e instrumentos de conexión en red informática	appareils et instruments de mise en réseau informatique
aparatos e instrumentos de control	appareils et instruments de commande
aparatos e instrumentos de control de marcapasos	appareils et instruments de commande pour stimulateurs cardiaques
aparatos e instrumentos de control del alumbrado	appareils et instruments de contrôle de l'éclairage
aparatos e instrumentos de control electrónicos	appareils et instruments de commande électroniques
aparatos e instrumentos de control eléctricos y electrónicos	appareils et instruments de contrôle électriques et électroniques
aparatos e instrumentos de control remoto	appareils et instruments de commande à distance
aparatos e instrumentos de cromatografía	appareils et instruments chromatographiques
aparatos e instrumentos de diagnóstico	appareils et instruments de diagnostic
aparatos e instrumentos de enseñanza	appareils et instruments d'enseignement
aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos	appareils et instruments électroniques de saisie et de sortie de données
aparatos e instrumentos de entretenimiento eléctricos y de vídeo	appareils et instruments de divertissement électriques et
aparatos e instrumentos de escaneado	appareils et instruments de scannage
aparatos e instrumentos de escaneado electrónicos	appareils et instruments électroniques de scannage
aparatos e instrumentos de grabación	appareils et instruments d'enregistrement
aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos	appareils et instruments d'enregistrement, scientifiques, électriques et électroniques
aparatos e instrumentos de grabación y reproducción del sonido	appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son
aparatos e instrumentos de impresión	appareils et instruments pour l'impression
aparatos e instrumentos de instrucción, educación y	appareils et instruments d'instruction, d'éducation et d’enseignement
aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza	appareils et instruments d’instruction et d’enseignement
aparatos e instrumentos de laboratorio	appareils et instruments de laboratoire
aparatos e instrumentos de masaje	appareils et instruments de massage
aparatos e instrumentos de medida	appareils et instruments de mesure
aparatos e instrumentos de navegación	appareils et instruments de navigation
aparatos e instrumentos de ordenadores	appareils et instruments d’ordinateurs
aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de sauvetage et d'enseignement
aparatos e instrumentos de radio	appareils et instruments radio
aparatos e instrumentos de radiodifusión, de telecomunicaciones, de televisión y de radio	appareils et instruments pour la diffusion, les télécommunications, la télévision et la radio
aparatos e instrumentos de recepción, transmisión o grabación de radio o televisión	appareils et instruments de réception, de transmission et d'enregistrement de radio et de télévision
aparatos e instrumentos de registro y reproducción del sonido y de vídeo	appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son et des images
aparatos e instrumentos de seguridad	appareils et instruments de sécurité
aparatos e instrumentos de señalización	appareils et instruments de signalisation
aparatos e instrumentos de socorro	appareils et instruments de secours sauvetage (salvamento)
aparatos e instrumentos de socorro salvamento y	appareils et instruments de secours sauvetage et d'enseignement
aparatos e instrumentos de telecomunicaciones	appareils et instruments de télécommunications
aparatos e instrumentos de telefonía de voz	appareils et instruments de téléphonie vocale
aparatos e instrumentos de televisión	appareils et instruments de télévision
aparatos e instrumentos de televisión y vídeo	appareils et instruments de télévision et de vidéo
aparatos e instrumentos de transmisión y recepción por télex y fax	appareils et instruments de transmission et de réception de télex et de télécopie
aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase	appareils et instruments pour le traitement de données, ordinateurs et périphériques pour cet usage compris dans cette classe
aparatos e instrumentos de tratamiento de la información para la gestión de centros de entretenimiento	appareils et instruments de traitement des données pour la gestion de salles de jeux
aparatos e instrumentos de tratamiento de textos	appareils et instruments de traitement de texte
aparatos e instrumentos de videoconferencia y	appareils et instruments de téléconférence et de vidéoconférence
aparatos e instrumentos de vigilancia	appareils et instruments de surveillance
aparatos e instrumentos de visualización	appareils et instruments d'affichage visuel
aparatos e instrumentos de vídeo y videomicrográficos	appareils et instruments vidéo et de micrographie vidéo
aparatos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos	appareils et instruments électrotechniques et électroniques compris dans la classe 9 (comprendidos en la clase 9)
aparatos e instrumentos electrónicos	appareils et instruments électroniques
aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos	appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données
aparatos e instrumentos eléctricos	appareils et instruments électriques compris dans la classe 9 (comprendidos en la clase 9)
aparatos e instrumentos eléctricos	appareils et instruments électriques
aparatos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de control inspección y de enseñanza	appareils et instruments électriques, cinématographiques, optiques, de contrôle inspection et d'enseignement
aparatos e instrumentos eléctricos de comunicación	appareils et instruments électriques de communication
aparatos e instrumentos eléctricos de estimulación	appareils et instruments de stimulation électrique
aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza	appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignement compris dans la classe 9 (comprendidos en la clase 9)
aparatos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos y ópticos	appareils et instruments électriques, photographiques, cinématographiques et optiques
aparatos e instrumentos eléctricos y científicos	appareils et instruments scientifiques et électriques
aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos	appareils et instruments électriques et électroniques compris dans la classe 9 (comprendidos en la clase 9)
aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos	appareils et instruments électriques et électroniques
aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones	appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication
aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de	appareils et instruments électriques et électroniques pour la saisie, le stockage, le traitement et la transmission de
aparatos e instrumentos fotográficos	appareils et instruments photographiques
aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos	appareils et instruments photographiques, cinématographiques et optiques
aparatos e instrumentos fotográficos y cinematográficos	appareils et instruments photographiques et cinématographiques
aparatos e instrumentos informáticos	appareils et instruments informatiques
aparatos e instrumentos mecánicos para la técnica hortícola, en particular, para la irrigación y el riego por	appareils et instruments à entraînement mécanique pour l'horticulture, en particulier pour l'irrigation et l'arrosage
aparatos e instrumentos multimedia	appareils et instruments multimédia
aparatos e instrumentos náuticos	appareils et instruments nautiques
aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes	appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images
aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos	appareils et instruments pour le stockage, la transmission, la reproduction, la récupération et le traitement de données et d'informations
aparatos e instrumentos para el reconocimiento de	appareils pour la reconnaissance de l'écriture
aparatos e instrumentos para el registro, amplificación y reproducción de sonido	appareils et instruments pour l'enregistrement, l'amplification et la reproduction du son
aparatos e instrumentos para el registro o reproducción de sonido o imagen	appareils et instruments pour l'enregistrement ou la reproduction du son ou de la vidéo
aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo	appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo
aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes	appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images
aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos	appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données
aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información	appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations
aparatos e instrumentos para el tratamiento de la	appareils et instruments pour le traitement des données
aparatos e instrumentos para electrotecnia, en concreto para conducción, transformación, almacenamiento, reglaje	appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande
aparatos e instrumentos para entrada y salida de voz y reconocimiento de voz	appareils et instruments d'entrée et de sortie vocale, y compris de reconnaissance vocale
aparatos e instrumentos para indicar y controlar	appareils et instruments d'indication et de contrôle
aparatos e instrumentos para ingeniería de corrientes débiles, en concreto para comunicaciones, alta frecuencia y	appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de
aparatos e instrumentos para la transmisión o recepción de mensajes	appareils et instruments pour transmettre ou recevoir des messages
aparatos e instrumentos para su uso con ordenadores	appareils et instruments à utiliser avec des ordinateurs
aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios	appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires
aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales	appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels
aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y dentales	appareils et instruments chirurgicaux, médicaux et dentaires
aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y veterinarios	appareils et instruments chirurgicaux, médicaux et
aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos	appareils et instruments chirurgicaux et médicaux
aparatos e instrumentos registradores de tiempo	appareils et instruments pour l'enregistrement de temps
aparatos e instrumentos sanitarios	appareils et instruments sanitaires
aparatos e instrumentos telefónicos	appareils et instruments téléphoniques
aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo	appareils et instruments, tous pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo
aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información	appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations
aparatos, instrumentos e instalaciones de ventilación y de acondicionamiento de aire	appareils, instruments et installations de ventilation et de climatisation
aparatos para el proceso de datos e imágenes	appareils pour le traitement des données et des images
aparatos para la distribución de agua e instalaciones sanitarias	appareils de distribution d’eau et installations sanitaires
aparatos y dispositivos para la transmisión de datos e instalaciones compuestas parcial o totalmente de tales aparatos y dispositivos	appareils et équipement pour la transmission de données, y compris installations constituées entièrement ou principalement de ces appareils et équipement
asesoramiento, consultoría e información relacionada con ordenadores	conseils, consultation et information en matière d'ordinateurs
Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial e Intelectual	Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle
cables e hilos	câbles et fils non électriques (no eléctricos)
cables e hilos eléctricos	fils et câbles électriques
cables e hilos metálicos no eléctricos	câbles et fils métalliques non électriques
catéteres, válvulas e introductores	cathéters, valves et introducteurs
cintas, discos, tarjetas e hilos magnéticos	bandes, disques, cartes et fils magnétiques
comidas preparadas e ingredientes para comidas	repas cuisinés et ingrédients pour repas
Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Dibujos y Modelos Industriales e Indicaciones Geográficas	Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques
cuero e imitaciones de cuero	cuir et imitations du cuir
cuero e imitaciones de cuero	articles en cuir et en imitations du cuir
cuero e imitaciones de cuero, artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales	cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d’autres classes, peaux d’animaux
cuero e imitaciones de cuero, en concreto bolsas y otros productos no adaptados a la forma de los objetos que deben contener, así como productos menores de cuero, en particular, monederos, carteras y estuches para llaves	articles en cuir et en imitations du cuir, à savoir sacs et autres étuis non adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir ainsi que petits articles en cuir, en particulier bourses, portefeuilles, étuis pour clés
cuero e imitaciones de cuero, pieles de animales	cuir et imitations du cuir, peaux d’animaux
cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases	cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d’autres classes
cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones de paseo, fustas y guarnicionería	cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans d’autres classes, peaux d’animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie
cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias	cuir et imitations du cuir, produits en ces matières compris dans la classe 18 (comprendidos en la clase 18)
cuero e imitaciones de cuero, y productos hechos de estos materiales	cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières
datos e información grabados en soportes electrónicos	données et informations enregistrées sur supports électroniques
estudios e investigación de mercado	études et recherches de marché
extintores e instrumentos para la extinción de incendios	extincteurs et instruments d’extinction des feux
Foro Europeo de Investigación e Innovación en materia de Seguridad	Forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité
herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente	outils et instruments à main entraînés manuellement
herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente, cuchillería, tenedores y cucharas	outils et instruments à main entraînés manuellement, coutellerie, fourchettes et cuillers
impresos y artículos de papel, en concreto, libros de cómics y revistas de cómics e historietas ilustradas	produits de l'imprimerie et produits en papier, à savoir bandes dessinées et magazines consacrés à la bande dessinée et histoires sous forme illustrée
instalaciones, aparatos e instrumentos de	installations, appareils et instruments de télécommunications
instalaciones, aparatos e instrumentos informáticos	installations, appareils et instruments informatiques
instalaciones eléctricas constituidas por una combinación de los aparatos e instrumentos mencionados	installations électriques composées de la combinaison des appareils et instruments précités
investigación científica e industrial	recherche scientifique et industrielle
investigación, desarrollo e innovación	recherche-développement-innovation
investigación, desarrollo e innovación	recherche, développement et innovation
joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos	joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horloges et chronomètres
joyería, relojería e instrumentos cronométricos	joaillerie, bijouterie, horlogerie et instruments chronométriques
juez de primera instancia e instrucción	juge de première instance
juzgado de primera instancia e instrucción	tribunal inférieur
juzgado de primera instancia e instrucción	tribunal d’arrondissement
juzgado de primera instancia e instrucción	tribunal de première instance
libros e impresos	livres et imprimés
limpiadores e hidratantes cutáneos	produits nettoyants et hydratants pour la peau
los derechos de la propiedad intelectual e industrial	droits de propriété intellectuelle et industrielle
manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático	manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels
materiales, aparatos e instrumentos de dibujo y pintura	matériel, appareils et instruments de dessin et de peinture
mediación de inmuebles e hipotecas	médiation immobilière et hypothécaire
medicamentos, productos farmacéuticos e higiénicos, sustancias dietéticas para uso médico, complementos alimenticios para uso médico, emplastos y material para apósitos	médicaments, produits pharmaceutiques et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, compléments alimentaires à usage médical, emplâtres et matériel pour pansements
medicamentos, productos químicos para fines curativos y e higiénicos, drogas farmacéuticas	médicaments, produits chimiques à usage curatif et hygiénique, produits pharmaceutiques
metales preciosos y sus aleaciones y productos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos	métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes, joaillerie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques
máquinas e instrumentos agrícolas	machines et instruments agricoles
máquinas e instrumentos electrónicos y sus partes y accesorios	machines et instruments électroniques et leurs pièces et parties constitutives
obligaciones financieras e ingresos	obligations financières et recettes
ordenadores y aparatos e instrumentos para el tratamiento de la información	ordinateurs, appareils et instruments de traitement des
pantallas, aparatos e instrumentos de visualización	écrans, appareils et instruments de visualisation
pastas dulces para untar, pastas saladas para untar, aperitivos, comidas preparadas e ingredientes para comidas	pâtes à tartiner sucrées, pâtes à tartiner salées, en-cas, plats cuisinés, ingrédients pour plats
pizzas, bases de pizza, salsas e ingredientes de relleno para pizzas	pizzas, bases de pizzas, sauces et garnitures pour pizzas
prendas confeccionadas de uso externo e interno, calzado, sombrerería	vêtements de confection d'extérieur et d'intérieur, chaussures, chapellerie
prendas de vestir deportivas e informales	articles d'habillement de sport et de loisirs
preparaciones farmacéuticas e higiénicas	produits pharmaceutiques et hygiéniques
preparaciones y sustancias farmacéuticas e higiénicas	produits et substances pharmaceutiques et hygiéniques
previsiones de gastos e ingresos	prévisions de dépenses et recettes
producción y alquiler de material de educación e instrucción	production et location de matériel d'éducation et
productos de cuero e imitaciones de cuero	articles en cuir et en imitation du cuir
productos de cuero e imitaciones de cuero, comprendidos en la clase 18	articles en cuir ou imitations du cuir compris dans la classe 18
productos farmacéuticos, inclusive complementos dietéticos y alimentarios, productos veterinarios e higiénicos	préparations pharmaceutiques y compris compléments alimentaires et nutritionnels, vétérinaires et hygiéniques
productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos	produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques
productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos, substancias dietéticas para uso médico, alimentos para	produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, aliments pour
productos veterinarios e higiénicos	produits vétérinaires et hygiéniques
productos y sustancias farmacéuticos, veterinarios e	produits et substances pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques
programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática	programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique
propiedad intelectual e industrial	propriété intellectuelle
Protocolo sobre privilegios e inmunidades del Tribunal de Apelación Común	Protocole sur les privilèges et immunités de la Cour d'appel commune
proyectores y aparatos e instrumentos de proyección y fundas para su uso con los mismos	projecteurs et appareils et instruments de projection et boîtiers pour ces appareils
publicaciones e impresos	publications et produits de l'imprimerie
relojería e instrumentos cronométricos	horlogerie et instruments chronométriques
relojería e instrumentos cronométricos, en particular, relojes pequeños, relojes de pulsera, piezas de relojería, esferas, cajas de relojes, mecanismos de relojería, piezas de mecanismos de relojería	montres et instruments chronométriques, en particulier petites montres, montres-bracelets, pièces de montres et d'horloges, cadrans, boîtiers de montres et d'horloges, horloges, pièces d'horloges
ropa, especialmente ropa deportiva e informal, ropa de punto, sombrerería	vêtements, en particulier vêtements de sport et de loisirs, tricots, chapellerie
salsas e ingredientes de relleno para pizzas	sauces et garnitures pour pizzas
servicios de administración de sociedades inversoras por obligaciones e hipotecarios	services de SICAV et d'hypothèques
servicios de análisis e investigación comercial	services d’analyse et de recherche commerciales
servicios de búsqueda e investigación técnica y jurídica	services de recherches techniques et juridiques
servicios de construcción, reparación e instalación	services de construction, réparation et installation
servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos	services de conception d'appareils et instruments médicaux et chirurgicaux
servicios de educación e instrucción	services d'éducation et d'instruction
servicios de esparcimiento que se sirven de espectáculos de música, danza, comedia, teatro e ilusionismo	services de divertissements comprenant musique, danse, comédie, théâtre et magie
servicios de investigaciones e informaciones de negocios	services de recherches et d'informations commerciales
servicios de investigación científica e industrial	services de recherche scientifique et industrielle
servicios de investigación e información financiera	services de recherche et d'information financières
servicios de investigación e información relacionados con los negocios comerciales, la publicidad y el marketing	services de recherche et d'information en matière d'affaires, publicité et marketing
servicios de planificación, gestión, investigación e informes financieros	services de planification, de gestion, de recherches et d'analyses financières
servicios de reparación e instalación	services de réparation et d'installation
servicios de reparación, mantenimiento e instalación	services de réparation, d'entretien et d'installation
servicios informatizados de información e investigación	services de recherche et d'information informatisés
servicios relacionados con negocios financieros, monetarios e inmobiliarios	services relatifs aux affaires financières, monétaires et immobilières
software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios	logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives
soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos	supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données
soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada	supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés
sustancias farmacéuticas, veterinarias e higiénicas	substances pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques
transmisión de información, mensajes e imágenes asistida por ordenador	transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur
transmisión de mensajes, datos e imágenes asistida por ordenador	transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur
transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador	transmission de messages et d'images assistée par ordinateur
transmisión de mensajes, sonido e imágenes	transmission de messages, de sons et d’images
tribunal federal autónomo e independiente	tribunal fédéral autonome et indépendant