Terms for subject Patents containing Decision

English	Russian
a decision shall be given on the appeal	по жалобе суд выносит определение
adverse decision	решение об отклонении
adverse decision	отрицательное решение
adverse decision	решение об отказе
all separate problems shall be dealt with in a single decision	все частные проблемы должны решаться одновременно
an appeal shall lie from the decision	решение может быть обжаловано
an objection may be raised to the decision	против решения может быть представлено возражение
appeal a decision	подавать апелляционную жалобу на решение (патентного ведомства)
appeal against the decision of the Comptroller	жалоба на постановления по вопросам о выдаче патента SU
appeal from a decision	обжаловать решение
appeal from the decision of the primary examiner	жалоба на постановления по вопросам о выдаче патента SU
appellation decision	решение по апелляции
arbitral decision	решение третейского суда
base the new decision upon judgement of the board of appeal	основывать новое решение на решении апелляционной инстанции
cartel decision	решение картельного характера
certain decisions shall be dealt with directly by the Paris Court of Appeal	некоторые жалобы разрешаются непосредственно Парижским апелляционным судом
competent to make decisions	имеющий кворум
competent to pass decisions	правомочный принимать решения
date of decision	дата принятия решения
date of original decision	дата первоначального решения
decision as to costs	решение об издержках
decision as to patentability	заключение о патентоспособности
decision awarding punitive damages	решение о наложении штрафа
decision by majority	решение большинства
decision concerning a correction	решение об исправлении
decision ex aequo et bono	решение по справедливости
decision for nullity	решение о признании недействительным (напр., патента)
decision for nullity	решение о признании недействительным
decision for publication	решение о публикации
decision having cartel character	решение картельного характера
decision of grant	решение о выдаче (напр., патента)
decision of grant	решение о выдаче
decision of refusal to grant a patent	решение об отказе в выдаче патента (I. Havkin)
decision on appeal	решение по апелляции
decision on application	решение по заявке
decision on grant	решение о выдаче патента на изобретение (документ ФИПСа arusa)
decision on objection	решение по возражению
decision on refusal to grant a patent	решение об отказе в выдаче патента (I. Havkin)
decision on the assessment of costs	решение об установлении суммы расходов
decision on the grant	решение о выдаче (of a patent; патента)
deliver a separate interim decision in the form of an interlocutory judgement	предварительно решать
disaffirm a court decision	отменять решение суда
expert's decision	решение эксперта
expert's decision	заключение эксперта
favourable decision	положительное решение (по заявке)
final patent office decision	окончательное решение патентного ведомства
give reasons for a decision	обосновывать решение
grant of a compulsory licence by a final decision	окончательная выдача принудительной лицензии
granting decision	решение о выдаче патента (так называют сам документ из патентного ведомства Vilesov)
ground of decision	основание решения (судебной инстанции)
grounds for decision	мотивировка решения
inform of a decision	извещать о решении
interference examiner's decision	заключение эксперта по приоритетному спору
interlocutory decision	частное определение
interlocutory decision	промежуточное решение
interlocutory decision	неокончательное решение
interlocutory decision	временное решение
irrevocable decision	неотменяемое решение
issuance of a decision	издание решения
issuance of a decision	издание распоряжения
landmark decision	принципиально новое прецедентное решение
landmark decision	принципиально новое решение
mistakes in a decision	неточности в решении
objection to the decisions of the Trademark Divisions	жалоба против решений отдела по товарным знакам
obscurities in the statement of facts of the decision	неясности в описательной части решения
original decision	первоначальное решение (напр., эксперта)
original decision	первоначальное решение
patent decision	решение о выдаче патента
patent-office decision	решение патентного ведомства (Andrey Truhachev)
preliminary decision	предварительное решение (напр., эксперта)
preliminary decision	предварительное решение
reading of the grounds for the decision	оглашение обоснования постановления
reading of the grounds for the decision	оглашение обоснования решения
receiver of a decision	субъект решения
rectification of a decision	корректировка решения
rendering the decision	принятие решения
review an adverse decision of the examiner	пересмотреть отказное решение эксперта
technical decision	техническое решение
text of the decision	текст решения
the court shall be bound by a previous decision	суд связан ранее принятым решением
the decision comes into force	решение вступит в силу
the decision is founded on	решение основывается на (чём-либо)
the decision is not appealable	решение не подлежит обжалованию
the decision on the action shall be delivered in the form of a judgement	по иску суд выносит решение
the decision shall be binding upon the court	решение обязательно для суда
the decision shall be final	решение является окончательным
the decision shall not be subject to interlocutory appeal	решение не подлежит отдельному обжалованию
the decisions shall be issued in writing	решения должны быть оформлены в письменной форме
the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law	кассационная жалоба может основываться только на том, что решение нарушает закон
the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law	кассационная жалоба может основываться только на том, что определение нарушает закон
trial decision for invalidation	судебное решение о недействительности
unfavourable decision	отказное решение
unfavourable decision	неблагоприятное решение
wording of the decision	текст решения