Terms for subject Patents containing DES

German	Greek
Agent des Markeninhabers	ειδικός πληρεξούσιος του νόμιμου δικαιούχου του σήματος
Amtsblatt des Markenamts der Gemeinschaft	επίσημη Εφημερίδα του Κοινοτικού Γραφείου Σημάτων
Antrag auf Einleitung des nationalen Verfahrens	αίτηση για την κίνηση της εθνικής διαδικασίας
auf Verlangen des Anmelders	μετά από αίτηση του καταθέτη
auf Verlangen des Inhabers der Gemeinschaftsmarke	μετά από αίτηση του δικαιούχου του κοινοτικού σήματος
Ausführungsordnung zum Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens	Εκτελεστικός Κανονισμός της Συνθήκης Συνεργασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
Bescheide des Amtes oder Schriftsätze anderer Beteiligter	κοινοποιήσεις που προέρχονται είτε από τους λοιπούς διαδίκους είτε από το Γραφείο
Der Schutzbereich des Patents	έκταση της προστασίας που παρέχει ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
der Zeitpunkt der Bekanntmachung des Hinweises auf die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand	ημερομηνία δημοσίευσης της μνείας αποκατάστασης του δικαιώματος
die Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens	το κοινοτικό σήμα ως αντικείμενο κυριότητας
die Rechtmässigkeit der Handlungen des Präsidenten überwachen	ελέγχω τη νομιμότητα των πράξεων του Προέδρου
die zur Begründung des Antrags dienenden Tatsachen sind glaubhaft zu machen	η αίτηση πρέπει να αναφέρει τα πραγματικά περιστατικά και τους λόγους που προβάλλονται προς στήριξή της
einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen	υποβάλλω αίτηση έκπτωσης του κοινοτικού σήματος στο Γραφείο
Entscheidung, durch die die Rechte des Inhabers der Gemeinschafstmarke für verfallen erklärt werden	απόφαση που διαπιστώνει την έκπτωση του δικαιούχου του κοινοτικού σήματος από τα δικαιώματά του
Erschöpfung des Rechts	αποδυνάμωση του δικαιώματος
Erschöpfung des Rechts aus dem Gemeinschaftspatent	ανάλωση των δικαιωμάτων που παρέχονται από το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Europäische Konvention über urheber- und leistungsschutzrechtliche Fragen im Bereich des grenzüberschreitenden Satellitenrundfunks	Ευρωπαϊκή Σύμβαση επί θεμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων στο πλαίσιο της διασυνοριακής μετάδοσης μέσω δορυφόρου
für den Erwerb und die Ausübung des Urheberrechts	δια την απόκτησιν και νομήν των συγγραφικών δικαιωμάτων
Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patents	ετήσιο τέλος
Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle	νέα πράξη του διακανονισμού της Χάγης
infolge des Verhaltens oder der Untätigkeit des Markeninhabers	συνεπεία πράξεων ή αδράνειας του δικαιούχου
Internationale Vereinigung für den Schutz des geistigen Eigentums	Διεθνής Ένωση για την Προστασία της Διανοητικής Ιδιοκτησίας
Internationaler Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums	Διεθνής Ένωση για την Προστασία της Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας
Leitung des Amtes	Διεύθυνση του Γραφείου σημάτων
ordentliche Tagung des Verwaltungsrates	τακτική συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου
Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums	Σύμβαση των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας
Protokoll über die Satzung des Gemeinsamen Berufungsgerichts	Πρωτόκολλο για τον οργανισμό του Κοινού Εφετείου
Protokoll über die Satzung des Gerichtshofes der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft	Πρωτόκολλο περί του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des Gemeinsamen Berufungsgerichts	Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες του Κοινού Εφετείου Πρωτόκολλο για τα προνόμια και της ασυλίες
Präsident des Markenamtes der Gemeinschaft	πρόεδρος του κοινοτικού Γραφείου σημάτων
Präsident des Verwaltungsrates	Πρόεδρος της Συμβουλευτικής Επιτροπής
Prüfung der Echtheit des Titels	έλεγχος της γνησιότητας του τίτλου
Prüfung des Antrages auf Erklärung der Nichtigkeit	εξέταση της αίτησης κήρυξης της ακυρότητας
Prüfung des Antrages auf Erklärung des Verfalls	εξέταση της αίτησης έκπτωσης
Schutz des geistigen Eigentums	προστασία της διανοητικής ιδιοκτησίας
Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums	Διεθνής Ένωση για την Προστασία της Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας
Verbot des Doppelschutzes	απαγόρευση σωρευτικής προστασίας
Vereinigte Internationale Büros für den Schutz des geistigen Eigentums	Ηνωμένα Διεθνή Γραφεία για την Προστασία της Πνευματικής Ιδιοκτησίας; "Ηνωμένα Διεθνή Γραφεία δια την προστασίαν της ιδιοκτησίας επί των έργων διανοίας"
Verfahren zur Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit vor dem Amt	διαδικασία έκπτωσης και ακυρότητας ενώπιον του Γραφείου
Verfahrenssprache n des Amtes	γλώσσα -ες διαδικασίας ενώπιον του Γραφείου
Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums	προσβολή δικαιώματος διανοητικής ιδιοκτησίας
Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums	πνευματική πειρατεία
Versammlung des Madrider Verbands	Συνέλευση της 'Ενωσης της Μαδρίτης
Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens	Συνθήκη συνεργασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
Vertreter des Markeninhabers	αντιπρόσωπος του νόμιμου δικαιούχου του σήματος
Verwaltungsauschuss des Gemeinsamen Berufungsgerichts	Διοικητική επιτροπή του Κοινού Εφετείου
Vizepräsident des Markenamtes der Gemeinschaft	αντιπρόεδρος του ...
Vizepräsident des Verwaltungsrates	Αντιπρόεδρος της Συμβουλευτικής Επιτροπής
vorgedrucktes oder aufgestempeltes Dienstsiegel des Amtes	σφραγίδα ή ο τύπος της σφραγίδας του Γραφείου
wirksame Inanspruchnahme des Zeitrangs	έγκυρη διεκδίκηση της αρχαιότητας
zur Stützung des Widerspruchs Tatsachen, Beweismittel und Bemerkungen vorbringen	επικαλούμαι πραγματικά περιστατικά, προσκομίζω αποδείξεις και διατυπώνω παρατηρήσεις
über die Zulässigkeit des Umwandlungsantrags entscheiden	αποφασίζω για το παραδεκτό της αίτησης
Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente	Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου 65 της σύμβασης για το ΕυρωπαϊκόΔίπλωμα Ευρεσιτεχνίας
Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ	Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου 65 της σύμβασης για το ΕυρωπαϊκόΔίπλωμα Ευρεσιτεχνίας